Wat Betekent WIJZIGINGEN MOETEN in het Duits - Duits Vertaling

• Änderungen müssen
• Änderungen sollten
• Veränderungen sollten
• Veränderungen müssen

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sommige wijzigingen moeten helpen.
Diese Änderungen müssten helfen.

De in deze herschikking voorgestelde wijzigingen moeten evenredig zijn.
Die in dieser Neufassung vorgeschlagenen Änderungen sollten verhältnismäßig sein.

Alle wijzigingen moeten 24 uur voor levering zijn.
Alle Änderungen müssen 24 Stunden vor der Lieferung erfolgen.

Ten zevende, amendement 30 betreffende olijfolie. De voorgestelde fundamentele wijzigingen moeten volgens ons in het kader van de hervormingsvoorstellen worden besproken.
Siebtens, Änderungsantrag 30 zu Olivenöl: Die vorgeschlagenen grundsätzlichen Änderungen sollten aus unserer Sicht im Rahmen der Reformvorschläge diskutiert werden.

Deze wijzigingen moeten zoveel mogelijk worden beperkt.
Diese Abweichungen müssen so klein wie möglich gehalten werden.

Artikel 17(Afwijkingen), leden 1 en 3: Deze wijzigingen moeten worden gelezen in samenhang met de wijziging op artikel 16, onder b.
Artikel 17(Abweichungen) Absätze 1 und 3: Diese Änderungen müssen in Verbindung mit der Änderung von Artikel 16 Buchstabe b gelesen werden.

Wijzigingen moeten op alle niveaus(nationaal, regionaal, lokaal en op het niveau van de bedrijven) beter worden voorzien.
Veränderungen müssen besser im vorhinein erkannt werden, und zwar auf nationaler, regionaler, lokaler und betrieblicher Ebene.

De statuten kunnen na inschrijving worden gewijzigd, maar wijzigingen moeten in overeenstemming zijn met de bepalingen van de richtlijn en het nationale recht artikel 12.
Die Satzung kann nach der Eintragung geändert werden, die Änderungen müssen jedoch mit der Richtlinie und dem nationalen Recht vereinbar sein Artikel 12.

De wijzigingen moeten meer flexibiliteit voor de deelnemers mogelijk maken naarmate hun project vordert.
Die Änderungen sollten den Teilnehmern mehr Flexibilität während des Fortschreitens des Projektes gewähren.

Volgens de wijzigingen moeten scheepseigenaren.
Gemäß den Änderungen müssen Schiffseigner.

De wijzigingen moeten nu over de hele EU worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat de gemeenschappelijke normen daadwerkelijk worden toegepast.
Diese Änderungen müssen nun in der gesamten Union umgesetzt werden, um sicherzustellen, dass die gemeinsamen Standards in der Praxis auch eingehalten werden.

Annuleringen en wijzigingen moeten direct worden doorgevoerd.
Stornierungen und Änderungen müssen direkt erfolgen.

De wijzigingen moeten samengaan met alle andere maatregelen.
Die Veränderungen sollten Hand in Hand mit allen anderen Maßnahmen durchgeführt werden.

In het licht van de door het Verdrag van Lissabon ingevoerde wijzigingen moeten de bepalingen met betrekking tot de externe vertegenwoordiging van de Unie worden verduidelijkt en de bepalingen inzake de comitéprocedure worden aangepast.
Aufgrund der mit dem Vertrag von Lissabon eingeführten Änderungen müssen die Bestimmungen, die die Außenvertretung der Europäischen Union betreffen, präzisiert und die Bestimmungen zum Ausschussverfahren angepasst werden.

Alle wijzigingen moeten door een absolute meerderheid van het feitelijke aantal leden van het Parlement worden goedgekeurd.
Alle Änderungen müssen von der absoluten Mehrheit der Mitglieder genehmigt werden.

De door het Parlement voorgestelde wijzigingen moeten het programma dichter bij de jongeren brengen en de jongeren dichter bij de Europese Unie.
Die vom Parlament vorgeschlagenen Änderungen sollten das Programm näher an die jungen Menschen heranführen und diese damit auch an die Europäische Union.

Deze wijzigingen moeten uiterlijk vanaf aanvraagjaar 2017 en indien mogelijk vanaf aanvraagjaar 2016 van kracht worden.
Diese Änderungen sollten möglichst ab dem Antragsjahr 2016 oder spätestens bis zum Antragsjahr 2017 wirksam werden.

Dergelijke materiële wijzigingen moeten daarentegen het onderwerp zijn van specifieke voorstellen.
Inhaltliche Änderungen müssen stattdessen Gegenstand spezifischer Vorschläge sein.

De wijzigingen moeten vervolgens met de hand verwerkt worden, omdat er nu nog geen mogelijkheid is dit te automatiseren of te vereenvoudigen.
Die Änderungen müssen dann per Hand zusammengeführt werden, da es gegenwärtig keine Möglichkeit gibt diesen Prozess zu automatisieren oder auch nur zu vereinfachen.

Welke eventuele andere wijzigingen moeten worden doorgevoerd om het aantal dergelijke fondsen uit te breiden?
Welche sonstigen Änderungen sollten gegebenenfalls vorgenommen werden, um die Anzahl dieser Arten von Fonds zu erhöhen?

Wijzigingen moeten derhalve tot een minimum beperkt blijven, want een situatie met twee verschillende pakketten van voorschriften in Europa is onwerkbaar.
Daher müssen die Änderungen auf ein Minimum beschränkt werden, um zu verhindern, dass in Europa zwei unterschiedliche operationelle Verordnungen gelten.

Dergelijke wijzigingen moeten op een open en voor de burgers controleerbare wijze geschieden.
Solche Änderungen müssen offen und für die Bürger nachvollziehbar ablaufen.

Wijzigingen moeten worden voorbereid door een Conventie bestaande uit vertegenwoordigers van de nationale parlementen en regeringen en van de EU-instellingen.
Die Änderungen sollten von einem Konvent ausgearbeitet werden, an dem Vertreter der nationalen Parlamente und Regierungen sowie der EU-Organe teilnehmen.

De bovengenoemde wijzigingen moeten bijdragen tot een probleemloze tenuitvoerlegging van de algemene beginselen en minimumnormen.
Die oben genannten Änderungen sollen für eine reibungslose Umsetzung der allgemeinen Grundsätze und Mindeststandards sorgen.

Deze wijzigingen moeten worden gebaseerd op frequente monitoring van de plasmaconcentraties van tacrolimus en ciclosporine A tijdens de INCIVO-behandeling.
Die Dosisveränderungen sollten auf regelmäßigen Überprüfungen der Plasmakonzentrationen von Tacrolimus oder Ciclosporin A während der Behandlung mit INCIVO beruhen.

Alle wijzigingen moeten door mij worden goedgekeurd.
Jede Änderung muss von meiner Abteiiung abgesegnet werden, aiso von mir.

Alle wijzigingen moeten worden overeengekomen volgens de"comitéprocedure.
Solche Änderungen müssen im Ausschussverfahren beschlossen werden.

Zulke wijzigingen moeten in de toelichting worden vermeld en naar behoren worden gemotiveerd.
Diese Änderungen müssen im Anhang erwähnt und ordnungsgemäß begründet werden.

Deze wijzigingen moeten dan ook bijdragen tot een beter evenwicht tussen de verschillende categorieën exploitanten.
Diese Änderungen dürften daher zu einer besseren Ausgewogenheit zwischen den verschiedenen Betreiberkategorien beitragen.

Dergelijke wijzigingen moeten worden bekendgemaakt onder dezelfde voorwaarden als voor het universele registratiedocument.
Solche Änderungen sollten nach denselben Modalitäten veröffentlicht werden wie das einheitliche Registrierungsformular.

Hoe "wijzigingen moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle wijzigingen moeten schriftelijk worden gemeld.

Die wijzigingen moeten niet wetgevend zijn.

Eventuele wijzigingen moeten altijd worden opgeslagen.

Wijzigingen moeten altijd schriftelijk gemeld worden.

Eventuele wijzigingen moeten wel gemotiveerd worden.

Zelfs wijzigingen moeten dik worden betaald.

Continue kleine wijzigingen moeten worden gevierd.

Ook wijzigingen moeten hierop genoteerd worden.

Deze wijzigingen moeten ook worden doorgegeven.

Wijzigingen moeten ruim voordien aangekondigd worden.

Hoe "veränderungen sollten, änderungen müssen" te gebruiken in een Duits zin

Auf Veränderungen sollten wir flexibel reagieren.

Irrtum und Änderungen müssen vorbehalten bleiben!

Auch bauliche Änderungen müssen angemeldet werden.

Veränderungen sollten sichtbar gemacht und kommunizieren werden!

Kurzfristigere Veränderungen sollten mit Stimmungstagebüchern erfasst werden.

Auf folgende sichtbare Veränderungen sollten Sie achten:.

Kurzfristige Änderungen müssen wir uns vorbehalten.

Veränderungen sollten stets vor der Systemeinführung vorbereitet werden.

aber änderungen müssen nichts schlimmes sein.

Entwicklungen und Veränderungen sollten stets berücksichtigt werden.