Wat Betekent ZE DEELDE in het Duits - Duits Vertaling

• sie teilte
• sie gab

Voorbeelden van het gebruik van Ze deelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze deelde mijn gevoelens niet.
Sie teilt meine Gefühle nicht.

Zijn moeder was niet mijn vrouw… maar ze deelde ons geloof.
Seine Mutter war nicht meine Frau, teilte aber unsere Überzeugungen.

Maar ze deelde ons geloof.
Aber sie teilte unsere Überzeugungen.

Het was de overtuiging van haar priester, zei ze, en ze deelde zijn geloof.
Das sei die Überzeugung ihres Priesters. Und sie teile seine Ansicht.

Ze deelde al haar geheimen met mij.
Sie verriet mir all ihre Geheimnisse.

Ze was altijd aardig voor me. Ze deelde haar lunch met me als m'n moeder die vergat te geven.
Sie hat immer ihr Pausenbrot mit mir geteilt, wenn meine Mom meins vergessen hatte.

Ze deelde onverwachte informatie.
Sie gab unerwartete Informationen preis.

Mevrouw de Voorzitter, de Commissie heeft gisterochtend verklaard dat ze kennis had genomen van de standpunten in de gezamenlijke verklaring van veertien lidstaten en dat ze deelde in de bezorgdheid waardoor die verklaring was ingegeven. Het is dus duidelijk dat de Commissie sedert gisterochtend, zodra ze de kwestie kon bespreken, een standpunt heeft ingenomen dat met dat van veertien van de lidstaten strookt.
Frau Präsidentin, nachdem die Kommission gestern morgen erklärte, sie nehme die Haltung, die in einer gemeinsamen Erklärung der vierzehn Mitgliedstaaten zum Ausdruck gebracht wurde, zur Kenntnis und teile die Bedenken, die Anlaß für diese Erklärung gewesen sind, kann meiner Meinung nach davon ausgegangen werden, daß die Kommission seit gestern morgen, d. h. sobald sie Gelegenheit hatte, die Frage zu erörtern, eine Position vertritt, die mit der Haltung der vierzehn Mitgliedstaaten übereinstimmt.

Ze deelde jouw literaire smaak niet?
Sie teilte deine Literaturliebe nicht?

Het matras dat ze deelde met drie andere kinderen zat vol luizen.
Sie teilte sich mit drei Kindern eine Matratze, sie war total verlaust.

Ze deelde al haar geheimen met jou.
Sie teilte ihre Geheimnisse mit Ihnen..

Maar ze deelde je bed niet meer.
Aber nun teilt sie nicht länger Ihr Bett.

Ze deelde de rekening met Nicole Morris.
Sie teilte sich die Rechnung mit einer Nicole Morris.

Dus ze deelde ze met haar vrienden.
Also teilte sie es mit ihren Freundinnen.

Ze deelde de rekening met Nicole Morris.
Sie teilte die Rechnung mit dieser Frau, Nicole Morris.

En ze deelde de pillen met vrienden.
Also teilte sie es mit ihren Freundinnen.

Ze deelde het met me, zodat ik up-to-date kon blijven.
Sie gab es mir, damit ich auf dem Laufenden bleibe.

Ze deelde veel intieme details met u, nietwaar?
Sie teilte viele intime Details mit Ihnen, oder?

Ze deelde ooit een kamer in Radley met Bethany Young.
Sie teilte sich ein Zimmer beim Radley mit Bethany Young.

Ze deelde de bewondering van haar man voor Cleopatra niet.
Sie teilte die Bewunderung ihres Mannes für Kleopatra nicht.

Ze deelde de gemeenschappelijke ruimte met twee andere meisjes.
So teilte sie dem gemeinsamen mit zwei anderen Mädchen.

Ze deelde het huis met een vriendin, Miss Plenderleith.
Sie teilte sich das Haus mit einer Freundin, Miss Plenderleith.

Ze deelde de straten met slaapwandelaars, reizigers en geesten.
Sie teilte sich die Straßen mit Schlafwandlern, Reisenden und Geistern.

Ze deelde veel van de geschiedenis van de regio en gaf suggesties over waar te eten authentiek Italiaans eten.
Sie teilte viel Geschichte der Region und gab Empfehlungen, wo man authentisches italienisches Essen essen kann.

Ze deelde mee dat het niet noodzakelijk was voor het proces, maar werd beschouwd als een deel van de gebruikelijke ceremonie.
Sie teilte mit, es sei für den Prozess nicht notwendig, galt aber als üblicher Teil der Zeremonie.

Ze deelde mee dat de aarde door grote cycli van rampen was geweest die de kanteling van de aarde had veranderd, de positie van de aarde in haar omwenteling om de Zon, en de korst aan de oppervlakte had verplaatst.
Sie teilte mit, dass die Erde durch große Zyklen von Katastrophen gegangen sei, die ihre Achsenneigung, ihre Orbitalposition zur Sonne verändert und ihre Erdkruste verschoben habe.

Als je ze deelt, gebruik je uiteindelijk minder.
Sobald man sie teilt verbrauchen man schlußendlich weniger.

Ze deelt haar vaardigheden met iedereen.
Sie teilt ihre Fähigkeiten mit allen.

Ze deelt een roeping met jou.
Sie teilt eine Vision mit dir.

Ze deelt informatie, maar niet alles.
Sie teilt viel mit ihrem Team, aber nie alles.

Hoe "ze deelde" in een zin te gebruiken

Ze deelde met ons haar boeiende observaties.

Ze deelde nog een sigaret met mij.

Ze deelde altijd wel een kopstoot uit.

Ze deelde heerlijke muffins uit, super lief.

Ze deelde een aantal foto’s via Instagram.

Ze deelde het alleen met haar man.

Ze deelde zelfs foto’s via haar instagram.

Ze deelde haar zorgen met haar ex.

Ze deelde niet veel meer met me.

Ze deelde die met het hele dorp.