Voorbeelden van het gebruik van Zeppelin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Of een zeppelin.
Oder einen Zeppelin.Zeppelin, man. Ik.
Zeppelin, Mann.- Ich erinnere mich.Het is Led Zeppelin.
Das ist Led Zeppelin.Op de zeppelin, zie je het?
Auf dem Zeppelin, sehen Sie?Dit is Led Zeppelin.
Das ist Led Zeppelin.
Mensen vertalen ook
De zeppelin is 200 meter van hier.
Der Aerostat ist 200 m entfernt.Ik zie de zeppelin.
Led Zeppelin is de beste rockband aller tijden.
Led Zeppelin ist die beste Rockband aller Zeiten.Probeer Led Zeppelin.
Und… versuchen Sie Led Zeppelin.We hebben Zeppelin, we hebben Bowie.
Wir haben Zepplin, wir haben Bowie…- wir haben.En daar is de duff zeppelin.
Und hier ist der Duff Zeppelin.Engelse zeppelin ontploft.
Englisches Luftschiff explodiert.Bestuurden ze daarmee de zeppelin?
Damit steuerten sie das Luftschiff.Heb je een zeppelin gekocht?
Du hast einen Zeppelin gekauft?Geen vliegtuig, eerder een zeppelin.
Kein Flugzeug. Eher ein Zeppelin.We laten de zeppelin crashen.
Den Zeppelin abstürzen lassen.Hij zat opgesloten in een zeppelin.
Du hast ihn im Zeppelin eingesperrt.We laten de zeppelin neerstorten.
Den Zeppelin abstürzen lassen.Nee, the Stones ofZed L… Led Zeppelin.
Nein, die Stones oderZed L… Led Zeppelin.Hendrix, Zeppelin, The Doors.
Hendrix, Zeppelin, irgendwas von den Doors.Net als Shakespeare,Byron, Zeppelin, Dylan.
So wie Shakespeare,Byron, Zeppelin, Dylan.Niet in een zeppelin. Niet dat je daar vaak in reist.
En ik heb ooit een zeppelin gezien.
Und einmal habe ich ein Luftschiff gesehen.Ik weet precies waar Sam van hield,van Aquaman tot Zeppelin.
Ich weiß alles, worauf Sam stand,von Aquaman bis Zeppeline.Je hoort in een zeppelin te zitten?
Solltest du nicht in einem Zeppelin sitzen?Judas. Bind hem vast en zet hem in de zeppelin.
Fesselt ihn, Judas. setzt ihn in das Luftschiff.Lees eens een zeppelin.-Natuurlijk.
Natürlich. Du solltest mal die Luftschiffe lesen.Heb je mij vandaag gezien? Ik zwaaide vanuit de zeppelin.
Hast du mich vom Luftschiff aus winken sehen?Dat had je bij de zeppelin even moeten bedenken.
Das hättest du dir im Zeppelin überlegen sollen.Zeppelin die een reunie hield bij m'n neef z'n bar Mitzvah.
Die Wiedervereinigung von Zeppelin beim Bar-Mizwa meines Cousins Ira.
