Wat Betekent ZIJ GEWOON in het Duits - Duits Vertaling

• sie einfach
• sie nur
• sie stinknormal

Voorbeelden van het gebruik van Zij gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is zij gewoon niet meer.
Nein, ist sie nicht.

Het is zeer wel mogelijk, dat zij gewoon weglopen.
Es ist durchaus wahrscheinlich, dass sie damit auch einfach abhauen.

Was zij gewoon nevenschade?
War sie nur ein Kollateralschaden?

En op een dag was zij gewoon verdwenen.
Und eines Tages war sie einfach verschwunden.

We zij gewoon uit elkaar.
Wir haben uns nur getrennt.

Maar voor degenen die hen het beste kennen…… Zijn Zij gewoon.
Aber diejenigen, die sie am besten kennen, nennen sie einfach.

Dat is zij gewoon niet meer.
Nun, sie ist es nicht.

Maar voor degenen die hen het beste kennen… zijn zij gewoon… Liefde en Donder.
Sind sie einfach Aber für jene, die sie am besten kennen.

Was zij gewoon bijkomende schade?
War sie nur ein Kollateralschaden?

Zij heeft geen enge dromen omdat zij gewoon een stuk plastic is.
Sie kann keine bösen Träume haben, denn sie ist nur ein Stück Plastik.

Omdat zij gewoon besloot dat ik haar hulp nodig had.
Sie beschloss, dass ich Hilfe brauche.

Misschien was zij gewoon onhandig.
Vielleicht war sie nur unvorsichtig.

Toen was zij gewoon dr. Ellis Grey en ik ging naar school en alles was normaal.
Ich war ein Schulkind, alles war wieder normal. Danach war sie nur noch Dr. Ellis Grey.

Voor het goede doel is het ook minder omslachtig als zij gewoon een som krijgt uitgekeerd.
Für die wohltätige Einrichtung ist es auch weniger umständlich, wenn sie einfach einen Geldbetrag erhält.

Ja, omdat zij gewoon besloot dat ik haar hulp nodig had.
Ja, weil sie einfach entschieden hat, dass ich ihre Hilfe brauche.

Als we ons vasthouden, kunnen we gebruik maken van de luchtzak eronder… en worden zij gewoon meegesleurd.
Wenn wir aufpassen, können wir in der Luftblase bleiben, und sie werden einfach fortgeschwemmt.

Misschien is zij gewoon een feeks.
Vielleicht ist sie einfach fies.

Zij gewoon gebeuren naar bump binnenin raquel devine en haar dochter allyssa hall als een park naar gaan shopping.
Sie nur passieren bis bump drinnen raquel devine und sie tochter allyssa hall als ein park bis gehen shopping.

Data, stel dat zij gewoon hun instincten volgen?
Data, was ist, wenn sie einfach instinktiv agieren?

Ik bedoel, weet je, misschien is het wel een leuke vent… En is zij gewoon een gestoorde, liegende gek.
Ich meine, vielleicht ist er ein wirklich toller Kerl, und sie ist nur eine verrückte, lügende Schlampe.

Het feit dat zij gewoon gelukkig is, maakt me gek.
Sie so glücklich und ausgeglichen zu sehen macht mich wahnsinnig.

De dwazen onder de mensen zullen zeggen:"Wat heeft hen afgewend van hun gebedsrichting waaraan zij gewoon waren?
Die Beschränkten unter den Menschen werden sagen:"Was brachte sie von ihrer Gebetsrichtung ab, die sie vorher hatten?

In de mededeling worden zij gewoon de richtsnoeren genoemd.
In der Mitteilung werden sie kurz"die Leitlinien" genannt.

Daardoor kunnen consumenten en beleggers te maken krijgen met regels die aanzienlijk kunnen afwijken van de regels die zij gewoon zijn.
Folglich könnten Verbraucher und Anleger mit Regelungen zu tun haben, die sich erheblich von denen unterscheiden, mit denen sie vertraut sind.

Ze is jaloers dat zij gewoon is en jij speciaal.
Sie ist neidisch, weil sie stinknormal ist und du bist was Besonderes.

Twee keer eerder hebben de Amerikanen dat voorgesteld en nu heeft u weer opnieuw moeten onderhandelen opdat zij gewoon hun eigen woord nakomen.
Die Amerikaner haben diesen Vorschlag zweimal vorgelegt, und Sie mussten noch einmal verhandeln, nur, damit sie ihre eigenen Versprechen einlösten.

Misschien moet zij gewoon even los gaan, wat plezier hebben.
Vielleicht muss sie sich nur etwas ablenken,- etwas Spaß haben.

Wij bevelen natuurlijk niet aan om enige van deze zoekopties te gebruiken, omdat zij gewoon gesponsorde links presenteren.
Natürlich empfehlen wir nicht, eine dieser Suchmaschinen zu verwenden, die sie stellen einfach nur gesponserte Links dar.

Ze is jaloers omdat zij gewoon is en jij bijzonder bent.
Sie ist neidisch, weil sie stinknormal ist und du bist was Besonderes.

De laatste tijd, waar Isabel en ik het meest ruzie over maken… is als ik er over begin dat zij mij tot vampier moet maken… klapt zij gewoon dicht.
In letzter Zeit haben Isabel und ich uns am meisten dann gestritten, wenn ich das Thema anspreche, dass sie mich verwandeln soll, dann macht sie einfach zu.

Hoe "zij gewoon" in een zin te gebruiken

Kunnen zij gewoon een kostuum aandoen?

Tenslotte doen zij gewoon hun werk.

Dat kunnen zij gewoon blijven doen.

maar eigenlijk zijn zij gewoon nerveus.

Dat moeten zij gewoon zelf aanbieden.

Misschien was zij gewoon wat moe.

Dit wilden zij gewoon graag horen.

Surinamers zij gewoon rare hollanders hoor.

Steeds vaker schrijft zij gewoon rekeningen.

Omdat zij gewoon zoveel ervaring hebben.