Wat Betekent ZIJ VALLEN in het Duits - Duits Vertaling

• sie fallen
• sie greifen
• sie unterliegen
• sie dringen

Voorbeelden van het gebruik van Zij vallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij vallen aan, Ik vernietig.
Sie greifen an, ich vernichte.

Zo zeg ik dan: Hebben zij gestruikeld, opdat zij vallen zouden?
Ich frage nun: Sind sie denn gestrauchelt, damit sie fallen sollten?

Zij vallen hun aanvallers aan.
Sie greifen ihre Angreifer an.

Zo zeg ik dan: Hebben zij gestruikeld, opdat zij vallen zouden?
So sage ich nun: Sind sie darum gestrauchelt, daß sie fallen sollten?

Zij vallen ons aan, wij hen.
Sie greifen uns an, wir schlagen zurück.

Nicaragua en Polen zijn belangrijk maar zij vallen niet binnen de bevoegdheid van de Gemeenschap.
Nicaragua und Polen sind wichtig, aber sie fallen nicht in die Zuständigkeit der Gemeinschaft.

Zij vallen ons aan, en wij hen.
Sie greifen uns an, wir sie..

Bid voor hen, confronteer hen, wees aanwezig wanneer zij vallen, maar heb geen deel aan leugenaars door te zwijgen.
Bete für sie und konfrontiere sie. Sei da, wenn sie fallen, doch hab nicht teil an ihren Werken, indem du schweigst.

Zij vallen aan wie hun meesters bedreigt.
Sie greifen alle an, die ihre Meister.

Hier worden sommige mannen van Odysseus geboren met lichte bloemen om te eten, en zoals zij vallen, vallen ze in een rustige slaap.
Hier werden einige der Männer des Odysseus helle Blumen angeboten, und wie sie fallen, fallen sie in einen friedlichen Schlaf.

Zij vallen niet onder deze overeenkomst.
Sie fallen nicht unter diese Vereinbarung.

Zowel kunnen de kinderen als de volwassenen met een bal in hun die ruggen spelen, met lucht en brandkast van verwonding worden gevuld als zij vallen.
Können Kinder und Erwachsene mit einem Ball in ihren Rückseiten spielen, gefüllt mit Luft und Safe von der Verletzung, wenn sie fallen.

Zij vallen onze loopgraven aan.
Sie greifen unseren Schützengraben an und wir ihren.

Als zij eenmaal een keuze hebben gemaakt, kan er geen misverstand meer bestand over de vraag onder welk nationaal stelsel zij vallen.
Sobald sie sich entschieden haben, dürfte es keine weiteren Missverständnisse dahingehend geben, welchem mitgliedstaatlichen System sie unterliegen.

Zij vallen onverdedigde doelwitten aan.- Mumbai.
Mumbai. Sie Greifen leichte Ziele an.

Want indien zij vallen, de een richt zijn metgezel op;
Denn wenn sie fallen, so hilft der eine dem anderen auf;

Zij vallen binnen en wij wijken.
Sie dringen in unseren Raum ein und wir weichen zurück.

Deze studies zijn mogelijk wel wenselijk, maar zij vallen niet onder de wetgeving inzake de toelating van geneesmiddelen, het toezicht op geneesmiddelen en de geneesmiddelenbewaking.
Diese Studien sind zwar wünschenswert, sie fallen jedoch nicht unter die Rechtsvorschriften betreffend die Genehmigung, Überwachung und Pharmakovigilanz von Arzneimitteln.

Zij vallen dus niet onder de definitie van artikel 185.
Damit fallen sie auch nicht unter Artikel 185.

An8}Zij vallen elkaar aan, zo gauw ze gaan zitten.
An8}Sie greifen einander an, wenn sie zusammensitzen.

Zij vallen meer dan mannen ten prooi aan de duivel. Ja.
Leichter als Männer fallen sie dem Teufel zum Opfer. Ja.

Zij vallen niet onder artikel 100 A, noch onder artikel 100 Β.
Sie fallen weder unter Artikel 100 a noch unter Artikel 100 b.

Zij vallen vanaf genoemde datum onder de artikelen 13, 20, 36, 37 en 44.
Sie unterliegen ab dem genannten Zeitpunkt den Artikeln 13, 20, 36, 37 und 44.

Whereat zij vallen van de nesten, obnazhaya daarmede van grani nieuwe zaadkorrels af.
Dabei fallen sie der Netze aus, dadurch die Ränder der neuen Körner entkleidend.

En zij vallen op hun kinnen terwijl zij huilen en hun deemoed neemt erdoor toe.
Und weinend fallen sie anbetend auf ihr Angesicht nieder, und ihre Demut nimmt zu.

En zij vallen op hun kinnen terwijl zij huilen en hun deemoed neemt erdoor toe.
Und sie fallen auf das Kinn weinend nieder, und es mehrt ihnen die Demut.

Zij vallen dus als zodanig niet binnen de werkingssfeer van de artikelen 60 EG en 301 EG.
Deshalb fallen sie als solche nicht in den Anwendungsbereich der Art. 60 EG und 301 EG.

Zij vallen onder het commando van de United States Army Special Operations Command USASOC.
Zurzeit ist er der Kommandeur des United States Army Special Operations Command USASOC.

Zij vallen ook niet onder de bescherming van de arbeidswetgeving zoals die geldt voor werknemers.
Sie fallen auch nicht unter den arbeitsrechtlichen Schutz, wie er für Arbeitnehmer gilt.

Zij vallen onder de Ierse„Labour Relations Commission” Commissie voor arbeidsverhoudingen.
Sie sind der irischen„Labour Relations Commission“(Kommission für Arbeitsbeziehungen) zugeordnet.

Hoe "zij vallen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij vallen onder een sociaal plan.

Zij vallen het land binnen. 259.

Zij vallen onder zeer verschillende bevolkingsgroepen.

Zij vallen onder een speciaal statuut.

Zij vallen immers buiten Het Mediahuis.

Zij vallen buiten elk sociaal vangnet.

Zij vallen buiten het ‘generaal pardon’.

Zij vallen net onder gemeente Woudenberg.

Zij vallen tevens onder het copyright.

Zij vallen dus onder het aalfuikenbeheer.

Hoe "sie fallen, sie unterliegen" te gebruiken in een Duits zin

Sie fallen auf eine "Verhaltenslüge" rein.

Denn sie unterliegen einem gewissen Umsatz.

Sie fallen vor der Reife ab.

Sie unterliegen einer sehr strengen Qualitätskontrolle.

Sie unterliegen Kursschwankungen, ähnlich wie Aktien.

Sie unterliegen der Süßungsmittelrichtlinie der EU.

Sie fallen quasi über mich her.

Sie fallen wohl sehr unterschiedlich aus.

Das heißt, sie unterliegen einem Kreditrisiko.

Sie fallen nicht mehr sonderlich auf.