Wat Betekent ZINGEVING in het Duits - Duits Vertaling

• Sinn

Voorbeelden van het gebruik van Zingeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is de zingeving?
Was ist der Sinn?

Zingeving waarvan?- Van alles?
Dem Sinn von was?

We zijn op zoek naar zingeving.
Wir suchen nach dem Sinn.

Zingeving als machtsmiddel.
Dummheit als Enthebungsmittel.

We zoeken allemaal naar zingeving.
Wir suchen nach dem Sinn.

Zingeving in een notendop.
Sinn des Lebens in einer Tasse Tee.

Wij hebben ze zingeving gegeven.
Wir haben ihnen Sinn gegeben.

Zingeving in een notendop.
Der Sinn des Lebens in einer Teetasse.

Mensen zijn op zoek naar zingeving.
Die Leute suchen nach einem Sinn.

Zingeving kan wonderen doen.
Ein Sinn im Leben kann Wunder wirken.

We zoeken allemaal naar zingeving.
Wir streben danach, einen Sinn zu finden.

Maar zingeving is belangrijker dan geluk.
Aber Sinn ist mir wichtiger als Glück.

Hij had zijn doel en zingeving verloren.
Er hat sein Ziel und seinen Sinn verloren.

Zingeving en geestelijke verzorging in de moderne maatschappij.
Krise und Zukunft von Care in der modernen Gesellschaft.

En dus, was ik op zoek naar zingeving.
Also suchte ich nach Sinn und Ausgleichsnoten.

Ethiek, zingeving en levenskunst spelen hierbij een belangrijke rol.
Moral und militärische Aufklärung spielen eine wichtige Rolle.

En"Great Hunger" heeft honger naar zingeving.
Und großen Hunger hat, wer nach dem Sinn des Lebens sucht.

De geschiedenis van de zingeving is mogelijk even oud als de mensheid zelf.
Die Geschichte der Waffen ist so alt wie die Menschheit selbst.

Ten derde heeft Europa behoefte aan zingeving en een doel.
Drittens muß die Idee Europas mit neuem Sinn erfüllt werden.

Veel mensen zijn serieus op zoek naar zingeving voor hun leven, maar ze kunnen niet geloven in een persoonlijke God die van hen houdt.
Viele suchen ernsthaft nach dem Sinn in ihrem Leben, wenn sie auch nicht an einen persönlichen Gott glauben können, der sie liebt.

Het Hebreeuwse woord voor aandacht voor zingeving of doel.
Das ist das hebräische Wort für Aufmerksamkeit auf Bedeutung oder Absicht.

De mensen hier krijgen de zingeving waar ze om gevraagd hebben. Ja.
Ja. Ich verleihe dieser Welt den Sinn, nach dem sie immer verlangt hat.

Een begrafenis. Wat is ons leven waard zonder zingeving?
Was ist schon so ein Leben wert ohne einen Sinn? Ein Begräbnis?

Wat is de zingeving van het levend houden van een persoon die zich in een vegetatieve conditie bevindt(zonder enige hoop op herstel) als de financiën gebruikt kunnen worden voor mensen in nood die wel hersteld kunnen worden?
Was hat es für einen Sinn, jemanden in einem vegetativen Zustand(ohne Hoffnung auf Gesundung) zu halten, wenn die Ressourcen für andere gebraucht werden, die sie unbedingt brauchen?

Hij zei dat mensen behoefte hebben aan zingeving in hun leven.
Und sein Hauptargument ist, dass man einen Sinn in seinem Leben braucht.

Maar hij komt thuis[in] Kansas City, Missouri. Misschien gaat hij naar de universiteit, misschien heeft hij een baan, maar hij heeft niet hetzelfde gevoel van zingeving.
Aber dann kommt er nach Kansas City, Missouri, zurück, vielleicht geht er zur Schule, vielleicht hat er einen Job, aber er empfindet nicht das gleiche Gefühl von Sinnhaftigkeit.

Zoveel talks hier bij TED gaan over zingeving, over het geven van zin aan ons leven op alle mogelijke manieren, door technologie, door kunst, door wetenschap, zozeer dat ik denk dat we ons zo sterk richten op die kant van onze levens, dat we niet genoeg aandacht geven aan het voedsel, het water, de beschutting, en wat we nodig hebben om kinderen op te voeden.
Es gibt so viele TED-Vorträge über Sinn, darüber unserem Leben einen Sinn zu geben auf verschiedenen Wegen; durch Technik, durch Kunst, durch Wissenschaft. Ich denke, wir konzentrieren uns so sehr auf diesen Aspekt unseres Lebens, dass wir dem Essen, dem Wasser und Schutz nicht genügend Beachtung schenken, und was wir brauchen, um unsere Kinder zu erziehen.

Binnen een mysterieschool werk je aan zelfverwerkelijking en zingeving.
Innerhalb einer Mysterienschule arbeitet man an Selbstwerdung und an Sinnhaftigkeit.

Ik vind dat Sam relaties moet cultiveren voor meer zingeving in zijn bestaan.
Ich habe Sam gesagt, dass er mehr Beziehungen aufbauen muss, um den Sinn seines Lebens zu erweitern.

Studenten leren het best wanneer ze een positief gevoel van eigenwaarde en zingeving.
Die Schüler lernen am besten, wenn sie ein positives Selbstwertgefühl und Sinn haben.

Hoe "zingeving" te gebruiken in een Nederlands zin

Zingeving geeft mensen een enorme kracht.

Van aarde tot zingeving (pp. 210-212).

Zingeving wordt vooral gezien als luxe.

Zingeving gaat over waarde, betekenis, bedoeling.

Zingeving als energiebron voor duurzaam presteren

Liever meer zingeving dan meer geld.

Aandachtspunten Mindmap Plannen Verloren YouGrade zingeving

Wat een vorm van zingeving is.

Zingeving geeft betekenis aan ons leven.

Jarenlang was mijn enige zingeving ziekzijn.

Hoe "sinn" te gebruiken in een Duits zin

Sonst verstehe ich den Sinn nicht.

Oder was ist der Sinn davon?

Vom Sinn her immer das Gleiche!

Ein Hit mit Sinn und Verstand.

die Charaktere haben keinerlei Sinn darin.

Was ist der Sinn eines Lautsprechers?

Vielleicht habe ich den Sinn bzw.

Influencer als Markenbotschafter: Sinn oder Unsinn?

Das hat meinen Sinn nochmal geschärft.

Das ist der Sinn dieses Threads.