Wat Betekent ZO BLUT in het Duits - Duits Vertaling

• so pleite
• total pleite

Voorbeelden van het gebruik van Zo blut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is hij zo blut?
Ist er so pleite?

Zo blut ben ik niet.
So pleite bin ich nicht.

Ik ben zo blut.
Ich bin so pleite.

Zo blut ben ik nou.
So verdammt pleite bin ich.

Dan zijn we zo blut.
Da wären wir pleite.

Man ik ben zo blut als een aardappel.
Ich bin so blank wie mein abgenutzter Arsch.

Dan zijn we zo blut.
Wir würden pleite gehen.

Ik ben zo blut dat ik hem maar.
Ich bin so pleite, dass ich ihn in eine Gletscherspalte schubsen werde.

We waren zo blut.
Wir waren damals pleite.

Ik ben zo blut. Ik heb nog geen 25 cent.
Ich bin so pleite, ich kann keinen Vierteldollar mehr aufbringen.

Oké, ik ben niet zo blut.
Nicht so pleite. Ok.

Ik ben zo blut nu.
Ich bin derzeit so pleite.

Alsjeblieft, ik ben al zo blut.
Bitte? Ich bin so pleite.

Je bent nooit zo blut als je beweert.
Du bist nie so pleite, wie du sagst.

We waren zo jong en zo blut..
Wir waren so jung, hatten kein Geld.

Niet als je zo blut bent als zij.
Wer so pleite ist, hat nichts zu verlieren.

In minder dan zes maanden ben je net zo blut als ik.
In Kürze sind Sie so pleite wie ich.

En ik was nog net zo blut als toen ik aankwam.
Ich war genau so pleite, wie damals, als ich hier ankam.

Je moet een baan zoeken anders ben je zo blut.
Suchen Sie sich lieber einen Job sonst sind Sie Ruck-Zuck pleite.

Daarom is hij zo blut en sneu.
Deshalb ist er pleite.

Ik ben zo blut dat ik hem maar zelf moet begeleiden.
Ich bin so pleite, dass ich ihn in eine Gletscherspalte schubsen werde.

Jij bent net zo blut als ik.
Du bist genauso pleite wie ich.

Zo blut als jij bent… denk je dat, dat een wijs voornemen is?
So pleite wie Sie sind… meinen Sie, dass das ein kluges Vorhaben ist?

Ik ben wel vaker zo blut geweest.
Ich bin nicht zum ersten Mal so pleite.

Pierre is zo blut dat hij zijn zeldzame mineralencollectie verkocht.
Pierre ist so pleite, er musste seine Mineraliensammlung verkaufen.

College professoren zijn zo blut als wat en verbittert.
Professoren sind total pleite und verbittert.

Voor iemand met zoveel succesfilms op zijn naam, hoe komt hij zo blut?
Wieso ist jemand, der so viele Kinoerfolge hatte, so pleite?

Was ik maar zo blut dat ik een rekening kreeg.
Wäre ich nur pleite genug, um überhaupt eine Rechnung zu haben.

Hebt u gehoord dat hij aan het eind van z'n leven niet zo blut was als men dacht?
Angeblich war er bei seinem Tod nicht so pleite, wie alle dachten?

We zijn zo blut dat we ons maar één loempia kunnen veroorloven.
So verdammt pleite, dass wir uns nur eine Frühlingsrolle leisten können.

Hoe "zo blut" te gebruiken in een Nederlands zin

Je mag dan zo nog zo blut zijn, spreek je spaarrekening maar aan.

Want zo blut als ik was als ­student, dat wil ik nooit meer.

Gescheiden, alleenstaande moeder, werkeloos en nog net niet zo blut dat ze dakloos werd.

Zelfs zo blut dat ik 1 x een maand te laat met betalen was.

Ik ben ook echt zo blut deze maand, het is echt niet grappig meer.

Ik slaak bijna een zucht van opluchting, want ik ben zo blut als wat.

Ondertussen werd de situatie meer en meer benard. "We waren zo blut als wat.

Je bent zo blut als ik weet niet wat; zo lust ik …”: A.

Moest ik niet zo blut zijn, zou ik onderstaande dingen bestellen: T’eo: een deodorant.

Mijn jongens waren 5 en 9, en we waren net zo blut als stinkdieren.

Hoe "so pleite" te gebruiken in een Duits zin

seid ihr auch schon so pleite wie die griechen?

So pleite sind die Italiener noch nicht.

Der Meinung, daß diese Diätenerhöhung weil die armen Politiker ja immer so pleite sind, kackdreist ist, bin ich im übrigen auch!!!

So pleite wie ich wieder war, kam ich an den geilen Typen nicht ran !

Was macht Ihr denn, wenn Deutschland so pleite ist wie beispielsweise Griechenland, bleibt Ihr dann hier?

Diese Folge ist an Hörer gerichtet, die genau so pleite sind wie die Studentenbude.

Interessant auch, dass das angeblich so pleite Griechenland zu den größten Waffenkäufern in der EU gehört.

Nicht so weltgewandt wie Hamburg, so pleite wie Berlin oder versnobt wie München.

Der Rothschild-Petro-Dollar ist so pleite wie man nur Pleite sein kann und die Chinesen machen Druck bis zum Abwinken.

Re:Die Griechen werden so und so pleite gehen und wir mit ihnen!