Wat Betekent ZO MAF in het Duits - Duits Vertaling

• so verrückt
• so komisch
• so seltsam
• so schräg
• so albern

Voorbeelden van het gebruik van Zo maf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die is zo maf.
Er ist so seltsam.

Niet zo maf als je eruitziet.
Nicht so verrückt, wie du aussiehst.

Het is zo maf.
Es ist so seltsam.

Zo maf dat ik het bijna geloof.
So verrückt, dass ich sie fast glaube.

Hij is zo maf.
Das ist so komisch.

Zo maf hoe accuraat dit is.
Einfach verrückt, wie akkurat der Test ist.

Dit is zo maf.
Das ist so verrückt.

Hij is zo maf, niemand zal denken.
Der ist so seltsam, dass niemand denkt.

Het is zo maf.
Das ist so verrückt.

Ik ben zo maf van jou dat ik niet meer eet.
Ich bin so verrückt nach dir, dass ich nichts mehr essen kann.

We zijn zo maf.
Das ist so verrückt!

Ze zijn zo maf dat 't kan werken.
Die sind so irre, dass das was werden kann.

We zijn zo maf.
Wir sind so verrückt!

Geen zorgen hoor, je ouders zijn niet altijd zo maf.
Keine Sorge, deine Eltern sind nicht immer so verrückt.

Het is zo maf.
Diese ganze Sache ist so schräg.

Zo maf dat papa hier woonde toen hij onze leeftijd had.
Komisch, Dad hat hier gelebt, da war er so alt wie wir.

Jullie zijn zo maf.
Ihr seid so abgefahren.

Je bent zo maf. Echt wel.
Du bist so albern. Ernsthaft.

Will, je bent zo maf.
Will, du bist so albern.

Bijna net zo maf als dat wij zijn baas nu begluren.
Fast so schräg wie die Tatsache, dass wir sie uns anschauen.

Waarom is dit zo maf?
Warum ist das so komisch?

Ik was al zo maf dat ik hier nauwelijks van opkijk.
Es war ohnehin schon alles so seltsam, dass mir das hier normal erscheint.

Je gedraagt je zo maf.
Du benimmst dich komisch.

Net zo maf als iemand met een bananenhoofd en monstervoeten?
Komisch, wie jemand mit einem Bananenkopf und Monsterfüßen, nehme ich an?

Mijn god, dit is zo maf.
Gott, das ist so schräg.

Sorry zeggen omdat ze zo maf deed toen we samen waren.
Sich dafür entschuldigen, während unserer Beziehung so verrückt gewesen zu sein.

Jullie generatie is zo maf.
Ihre Generation ist so schräg.

Je ziet er zo maf uit nu.
Du siehst aus wie ein Puppenjunge.

Goed. Waarom is dit zo maf?
Gut. Warum ist das so komisch?

Maar hij was zo maf en grappig.
Aber er war so albern und witzig.

Hoe "zo maf" te gebruiken in een Nederlands zin

En dat is exact zo maf als het klinkt.

Enne zo maf als ik ben, dat moet eruit.

Hij werdt is net zo maf als hij liept.

Maareh mijn ruin kan ook zo maf springen hoor!

Maar daardoor werd ik zo maf als een deur.

Dát was er zo maf aan Noorwegen dit jaar.

Zo maf als deze smartphone zijn er maar weinig.

Zo maf hoef je het natuurlijk niet te maken.

Eerlijk gezegd is hij zo maf als een deur.

Dat mens is al net zo maf als die Tom.

Hoe "so verrückt" te gebruiken in een Duits zin

Will mich auch nicht so verrückt machen.

Finden Sie, dass ich so verrückt bin?

Seit ihr auch so verrückt nach Sushi?

So verrückt können Osterbräuche sein: Osteier kaufen?

So verrückt kann das Leben manchmal sein.

Und sie zeigt: So verrückt ist Berlin.

Zeichnen wir ihn so verrückt wie möglich!!!

So verrückt dieser Kerl ist, so verrückt ist auch seine Geschichte.

Seid ihr auch so verrückt wie ich?

Von Moers: So verrückt war das nicht.