Wat Betekent ZO MAF in het Spaans - Spaans Vertaling

• seas tonta
• muy raro
• tan loco

Voorbeelden van het gebruik van Zo maf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zo maf.
Es tan extraño.

Zo maf is het toch niet?
No es tan loco.-¿Cierto,?

Doe niet zo maf.
No seas tonta.

Niet zo maf als je eruitziet.
No estás tan loco como pareces.

Het was zo maf.
Estaba muy raro.

Hij is zo maf, niemand zal denken.
Es muy raro, nadie pensaría.

Doe niet zo maf.
¡No seas tonto!

Zo maf dat zij je zus is.
Es raro que sea tu hermana.

Doe niet zo maf.
No seas idiota.

Het is zo maf om je moeder op mannenjacht te zien.
Es tan raro ver a tu madre intentando recuperarse.

Het is zo maf.
Todo esto es muy raro.

Het kan zo maf of angstaanjagend zijn als jullie willen.
Puede ser tan tonta o peligrosa como quieran.

Het was zo maf.
Pero fue muy extraño.

Het feit dat zij zowel simpel als radicaal zijn bewijst voor mij dat ze juist zijn. Maar toen ik voor het eerst met ze kennis maakte in Hardings boeken moest ik lachen, ze waren zo maf.
El hecho de que son a la vez simples y radicales, es lo que me hace saber que son efectivos, aunque cuando me tope con ellos por primera vez en los libros de Harding tuve que reírme, eran tan disparatados.

Doe niet zo maf.
Vamos, no seas tonto.

Doe niet zo maf. Sinds wanneer?
No seas tonta,¿desde cuándo?

Iedereen is daar zo maf.
La gente de allí es loca.

Ik wist niet dat je zo maf zou gaan doen.
Si yo sabía que se va a llegar en ese giro sobre él…-.

Die romantiek via techniek is gewoon zo maf.
Todo este romance a través de la tecnología es demasiado raro.

Sorry dat ik zo maf deed.
Lamento haber estado tan rara.

Ik hield er vroeger van LA te bezoeken omdat het zo maf is.
Solía encantarme ir a L.A. Porque era tan frívola.

Het is niet mijn schuld dat ze zo maf zijn om elkaar af te slachten.
No es mi culpa que sean tan locos como para matarse entre ellos.

Maar wie praat er nou zo maf?
Pero en verdad, quien diablos habla asi?

Het was zo maf.
Fue de lo más extraño.

Gedichten, de patronen van gedichten, laten niet alleen zien wat iemand dacht, of wat hij deed of wat er gebeurde, maar hoe het was om die persoon te zijn, zo angstig, zo eenzaam, zo onderzoekend, zo maf, zo irrationeel, zo dapper.
Los poemas, los patrones en los poemas, nos muestran no solo lo que alguien pensó, o lo que hizo, o lo que ocurrió, sino cómo era ser una persona así, estar tan ansioso, tan solo, ser tan inquisitivo, tan bobo, tan absurdo, tan valiente.

Biddy Dixon, kierewiet, zo maf als 'n ketel.
Biddy Dixon, violín-de-de, tonta como un cepillo.

Jij bent zo maf.
Estás jodidamente loco.

Doe niet zo maf.
Hilary, no seas ridicuIous.

Ik voel me zo maf.
Me hace sentirme boba.

Ik weet niet wat daar zo maf aan was.
No sé qué era lo que estaba arruinado.

Hoe "zo maf" te gebruiken in een Nederlands zin

Stond hij weer zo maf te dansen in de kleedkamer.

Gamil idem dito, die loopt net zo maf als ik.

gisteren zat Marie zo maf te kijken in de keuken!

Net zo maf als dat beest uit de Sultana reclame.

Air Bud is zo maf dat hij weer leuk wordt.

Zélfs als de database zo maf en onefficient is opgezet.

De tijd van zo maf mogelijk dansen op afschuwelijke peuterliedjes.

Maar naar het feit, wat ik nu zo maf vind.

Ook nog klein stukje gezwommen, zo maf in deze omgeving.

Zo maf als deze klapper vind je ze niet vaak.

Hoe "tan loco, muy raro" te gebruiken in een Spaans zin

Tan loco como para romper silencios centenarios.

¿Será de veras tan loco como presume?

No estás tan loco con el tema Shiva.

Chico, marlon brando, es tan loco cada.

¿quién está tan loco como para vivir allí?

Era muy raro que pasara realmente.

Muy raro que ocurra este fallo.

Algo muy raro tiene que haber".

-Biteform: ¡No estoy tan loco para enfrentarte, Sekend!

¿Recordaría algo tan loco como eso?