Wat Betekent ZO VREEMD in het Duits - Duits Vertaling

• so seltsam
• so komisch
• so merkwürdig
• so fremd
• so eigenartig
• so schräg
• so ungewöhnlich
• so verrückt
• sehr seltsam
• wirklich seltsam
• total seltsam
• echt seltsam
• so verwunderlich
• so sonderbar
• echt schräg
• so befremdlich
• so bizarr
• so unheimlich
• so abwegig
• so peinlich
• so fremdartig
• echt komisch

Voorbeelden van het gebruik van Zo vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo vreemd!
So schräg.

Het is zo vreemd.
Das ist so schräg.

Zo vreemd.
Sehr seltsam.

Ze is zo vreemd.
Sie ist so komisch.

Zo vreemd.
Echt seltsam.

Het is zo vreemd.
Es ist so komisch.

Zo vreemd.
So sonderbar.

Je bent zo vreemd.
Du bist so schräg.

Zo vreemd.
Wirklich seltsam.

Het was zo vreemd.
Es war so komisch.

Zo vreemd is het niet.
So schräg ist das nicht.

Dit is zo vreemd.
Das ist echt schräg.

Zo vreemd is het niet.
So seltsam ist es nicht.

Het is zo vreemd.
Das ist so verrückt.

Zo vreemd is het niet.
So abwegig ist es nicht.

Het is zo vreemd.
Das ist echt schräg.

Zo vreemd is ze niet.
So verrückt ist sie nicht.

Ze is zo vreemd.
Sie ist so sonderbar.

Zo vreemd is het niet.
So abwegig ist das nicht.

Het is zo vreemd.
Das ist echt seltsam!

Zo vreemd is dat niet.
So merkwürdig ist das auch nicht.

Het is zo vreemd.
Es ist so unheimlich.

Wij zijn ook altijd samen. Zo vreemd.
Wir doch auch. Echt komisch.

Dit is zo vreemd.
Es ist so merkwürdig.

Zo vreemd en misplaatst in deze prachtige wijk.
So befremdlich und so fehl am Platz in diesem schönen Viertel.

Dit is zo vreemd.
Das ist echt komisch.

Een rituele moord klinkt nu opeens niet meer zo vreemd, hè?
Ein Ritualmord scheint jetzt nicht mehr so abwegig, nicht wahr?

Dat is zo vreemd.
Das ist echt komisch.

Ik weet niet waarom dat socialisatieproces zo vreemd is.
Ich weiß nicht, warum dieser Sozialisierungsprozess so komisch ist.

Dat is zo vreemd.
Das ist so merkwürdig.

Hoe "zo vreemd" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet zo vreemd bij een Amerikaans bedrijf.

Zo vreemd hoeft dat niet dat zijn.

Zo vreemd kon literatuur dus ook zijn.

Niet zo vreemd dat daar mensen lopen.

Niet zo vreemd met zo’n vroeg vertrek.

Niet zo vreemd bij volkomen onervaren troepen.

Niet zo vreemd als het lijkt, dus.

Niet zo vreemd dat dat bescherming behoeft.

Waarom betalen jullie zo vreemd weinig salaris?

Niet zo vreemd dat Verkooptrainingen budgetvreters zijn.

Hoe "so merkwürdig" te gebruiken in een Duits zin

Deshalb schmeckten sie also so merkwürdig 😉 2.

Meine Haut hat sich danach so merkwürdig angefühlt.

Datum: 10.07.20 19:28 So merkwürdig finde ich das gar nicht.

Unten: Der Buresch 405er sieht so merkwürdig aus.

Warum die Absenderadresse im empfangenen Brief sieht so merkwürdig aus?

Aber mir kommt die Grafik so merkwürdig vor.

Energie braucht man als Hammadin nicht, so merkwürdig es klingt.

also haben mich alle so merkwürdig angeschaut.

Ihm war so merkwürdig zumute, so dumpf im Kopf.

Vielleicht wirken sie deshalb so merkwürdig erstarrt.