Wat Betekent ZWELT in het Duits - Duits Vertaling

• schwillt
• quillt

Voorbeelden van het gebruik van Zwelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zwelt op.
Sie quillt auf.

Het getroffen gebied wordt dik en zwelt op;
Das betroffene Gebiet verdickt und schwillt an;

Je keel zwelt op!
Deine Kehle schwillt zu!

Zwelt je gezicht op?
Schwillt dein Gesicht an?

Mijn hoofd zwelt op als een pompoen.
Mein Kopf schwillt an wie ein Kürbis.

Het bloed hoopt zich op, weefsel zwelt op.
Das Blut sammelt sich und gerinnt, das Gewebe quillt auf.

Waarom zwelt mijn knie op?
Warum schwillt mein Knie an?

Bloed vloeit samen en stolt, weefsel zwelt op.
Das Blut sammelt sich und gerinnt, das Gewebe quillt auf.

Je zwelt niet op, Howard.
Du schwillst nicht an, Howard.

Als het koud wordt, zwelt mijn hand op.
Wenn es so kalt ist, schwellen mir die Hände an.

En dan zwelt je gezicht op als een ballon.
Und dann schwillt dein Gesicht an.

De drinkende persoon beeft vaak en zwelt rond zijn handen.
Der Trinkende zittert sehr oft und schwillt um seine Hände.

Daarna zwelt je gezicht op.
Und dann schwillt dein Gesicht an.

Gynaecomastie is wanneer het borstweefsel bij mannen zwelt.
Gynäkomastie ist, wenn das Brustgewebe bei Männern schwillt.

De knie zwelt op als een ballon.
Das Knie schwillt an wie ein Ballon.

Microcaine7.5 kunnen en pijn aftapt controleren die, die zodra de huid open is zwelt.
Microcaine7.5 kann die Schmerz, Bluten und Schwellen steuern, sobald die Haut offen ist.

De knie zwelt op als een ballon.
Das Knie bläht sich auf wie ein Ballon.

Zwelt of slinkt uw duim ook altijd zo tijdens het bowlen?
Quillt oder schrumpft ihren Daumen immer beim Bowling?

Mijn hoofd zwelt op als een pompoen.
Mein Kopf schwillt auf Kürbisgröße an.

Dan zwelt hij op en barst hij uit elkaar.
Er schwillt an und dann zerplatzt er.

Dit ingenieuze polymeer zwelt ook meer dan de goedkope gel.
Dieses geniale Polymer quillt auch mehr als das billige Gel.

Je zwelt op als een Vakol-vis.
Sie blähen Sie auf wie einen Vakol-Fisch.

Graad: lichtjes roodt en zwelt de huid, is jeuk mogelijk.
Grad: leicht rötet und schwillt die Haut, Juckreiz ist möglich.

De muziek zwelt aan, en wij geloven het, nietwaar?
Die Musik schwillt an, wir kaufen es ab, oder?

Eén testikel zwelt op en gaat naar beneden.
Ein Hoden schwillt an und wieder ab.

De buik zwelt op, zo groot als een'piel desapo'.
Der Bauch schwillt an wie eine große… piel de sapo.

Dat liefdesvlees zwelt en aangenaam pijn doet.
Liebesfleisch, das schwillt und köstlich schmerzt.

M'n tong zwelt op als ik een allergische reactie heb.
Meine Zunge schwillt an, wenn ich eine allergische Reaktion habe.

Als ik er eentje eet, zwelt mijn strot op en ga ik dood.
Wenn ich eins esse, schwillt mein Hals an und ich könnte sterben.

Je hoofd zwelt nog meer op als dat van Chris Matthews.
Pass auf, sonst steigt dir der Erfolg in den Kopf, wie bei Chris Matthews.

Hoe "zwelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Langzaam zwelt een atmosferisch geluid aan.

Ratten, het detecteren cel zwelt syeda.

Een verrekte nekspier zwelt niet op.

Vakgebonden Fritz zwelt elektro-kmo's platgebombardeerd tevens.

Bij vochtig weer zwelt mos op.

Het protest tegen Brexit zwelt aan.

Timmerfrans z’n plofkop zwelt steeds meer.

Jullie strijdmacht zwelt elke dag aan.

Een machtig ronkend gebrul zwelt aan.

Rijpe Armond zwelt loyaliteit laden redelijkerwijs.

Hoe "schwillt" te gebruiken in een Duits zin

Dort schwillt jeder kämpfende Lymphknoten an.

Häufig schwillt das Auge völlig zu.

schwillt mir der Hals gefährlich an.

Nicht umsonst schwillt die brandneue 27.

Bei Feuchtigkeit schwillt die Bakterienmembran an.

das Auge schwillt dabei riesig an.

Meist schwillt das Gelenk stark an.

Der Blindanteil schwillt dann immens an.

Langsam schwillt mir wirklich der Kamm!

Sorry aber mir schwillt der Kamm!