Wat Betekent AANKLOOIEN in het Engels - Engels Vertaling

• screwing around
• mess around
• playing around
• fool around

Voorbeelden van het gebruik van Aanklooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een beetje aanklooien.
Fool around a bit.

Niet aanklooien met dat ding.
Don't you dick around with this thing.

Ik hou wel van aanklooien.
I like screwing around.

Stop met aanklooien en volg deze stappen.
Quit playing around and follow these steps.

Niet zomaar wat aanklooien.
You can't fool around.

Ben je aan het aanklooien, dan moet je gaan. Alsjeblieft.
Those who are fooling around, get out of here. Please.

Gewoon wat aan het aanklooien.
Uh, just playing around.

Nee, ik ga niet aanklooien met die nikker man.
Nah, I ain't fuckin' with that nigga, man.

Laten we kappen met dat aanklooien.
Let's stop screwing around.

Feesten, auto's jatten… aanklooien… Daar deugt geen reet van.
All the partying, stealing cars, messin' around.

Denk je dat we maar wat aanklooien?
You think we are mucking around?

Ik zie je liever aanklooien met kisaengs of gokken!
I would much rather see you fool around with kisaengs or gamble!

Trouw met me. Ik hou wel van aanklooien.
Marry me. I like screwing around.

Dacht je dat je lekker kon aanklooien met dat stomme bruiloftsblad?
So, what? You could screw around? Have fun?

ze laat hem aanklooien.
She, like, lets him screw around.

Niet iedereen kan de hele dag aanklooien in een opnamestudio en het werk noemen.
And call it work. in a recording studio all day Not everybody can mess around.

dan had ik je laten aanklooien.
I would have let you drown!

Furby, stop met dat aanklooien, man, oké?
Furby, stop messin around, man, okay?

De kaasmakerij die een derde kostte van de aannemersbegroting, is dat wat aanklooien?
The dairy costing 3 times less than getting someone in is just whatever?

Furby, stop met dat aanklooien, man.
Furby… Stop messing around, man.

wantjij kan alleen maar wat aanklooien.
because you just do whatever.

Niet iedereen kan de hele dag aanklooien in een opnamestudio en het werk noemen.
Not everybody can mess around and call it work. in a recording studio all day.

Met Ivy League bumperstickers op je Mercedes. Jullie zijn gewoon rijkeluiskinderen die wat aanklooien… tot jullie rijke specialisten worden.
You're just a bunch of rich kids screwing around, before you become wealthy specialists with your Ivy League bumper stickers on your Mercedes.

Niet iedereen kan de hele dag aanklooien in een opnamestudio en het werk noemen.
A recording studio all day and call it work. Not everybody can mess around in.

Met Ivy League bumperstickers op je Mercedes. Jullie zijn gewoon rijkeluiskinderen die wat aanklooien… tot jullie rijke specialisten worden.
You're just a bunch of rich kids screwing around, with your Ivy League bumper stickers on your Mercedes. before you become wealthy specialists.

bumperstickers op je Mercedes. Jullie zijn gewoon rijkeluiskinderen die wat aanklooien… tot jullie rijke specialisten worden.
League bumper stickers on your Mercedes. You're just a bunch of rich kids screwing around.

de rest van de regering aanklooit… staat dit land in brand.
the rest of the government fiddles this country is burning.

de rest van de regering aanklooit… Champagne?
While your husband and the rest of the government fiddles.

Ik weet best dat je maar wat aanklooide.
I know you were just fooling around.

Omdat je dacht dat ik maar wat aanklooide?
You thought I was messing around?

Hoe "aanklooien" te gebruiken in een Nederlands zin

Beetje aanklooien met een TNT2-M64 kaartje?

Laat ons een week aanklooien alsjeblieft.

Een beetje aanklooien mag, leuk zelfs.

maar wat aanklooien met dendritische cellen.

Dat wordt dus handmatig aanklooien dus.

nog maar is wat aanklooien denk ik.

Eigenlijk was dat zelf aanklooien veel leuker.

Gewoon een beetje aanklooien noem ik het.

Zie ook Tinkeren: knutselen, aanklooien of doe-het-zelven?.

Lekker aanklooien met water, prut en modder.

Hoe "screwing around, playing around" te gebruiken in een Engels zin

Just screwing around with stuff mostly.

Have fun playing around with Limba!

I'm always screwing around with it.

SNK isn't screwing around with its comeback.

Now stop screwing around and hurry.

Playing around with some training sculpt.

Good fun playing around with them.

I've been playing around with PBwiki.

I'm done screwing around with this.

The kids were playing around outside.