Voorbeelden van het gebruik van Allah vreest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En wie Allah vreest die zal Hij een oplossing geven.
And whoever fears God-He will make a way out for him.deugdzaamheid is in hem, die Allah vreest.
It is virtue if ye fear Allah.En wie Allah vreest die zal Hij een oplossing geven.
And whosoever feareth Allah He maketh for him an outlet.geen zonde op hem, voor wie Allah vreest.
En wie Allah vreest die zal Hij een oplossing geven.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
comité vreestvreest jullie heer
mensen vrezenvrees geen kwaad
god vrezencommissie vreestallah vreestvreest een dag
dood vrezenvrees de straf
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
er rust dan(ook) geen zonde op hem, voor wie Allah vreest.
it is no sin for him; that is for him who wardeth off evil.En wie Allah vreest die zal Hij een oplossing geven.
er rust dan(ook) geen zonde op hem, voor wie Allah vreest.
whoever delays[until the third]- there is no sin upon him- for him who fears Allah.Envoor hem die Allah vreest, zal Hij een uitweg bereiden.
And forthose who fear Allah, He(ever) prepares a way out.zij hebben gebaard wat zij dragen. En wie Allah vreest, voor hem zal Hij zijn zaak makkelijk maken.
is until they deliver(their burdens), and whosoever fears Allah and keeps his duty to Him, He will make his matter easy for him.En voor hem die Allah vreest, zal Hij een uitweg bereiden.
Whosoever fears Allah, He will appoint for him a way out.geen zonde op hem, voor wie Allah vreest.
En wie Allah vreest, voor hem zal Hij zijn zaak makkelijk maken.
Whoever fears God-He will make things easy for him.
En wie Allah en Zijn boodschapper gehoorzaamt en Allah vreest en godvruchtig is jegens Hem,
It is such as obey En wie Allah vreest, voor hem zal Hij zijn zaak makkelijk maken.
En wie Allah en Zijn boodschapper gehoorzaamten Allah vreest en godvruchtig is jegens Hem, dezulken zullenslagen.
It is such as obey En wie Allah vreest, voor hem zal Hij zijn zaak makkelijk maken.
And whosoever feareth Allah, He maketh his affair Unto him easy.Dat is het bevel van Allah, dat Hij aan jullie neerzendt. En wie Allah vreest, voor hem zal Hij zijn zonden uitwissen
That is the Command of En wie Allah vreest, voor hem zal Hij zijn zaak makkelijk maken.
And whoever fears Allah- He will make for him of his matter ease.dat Hij aan jullie neerzendt. En wie Allah vreest, voor hem zal Hij zijn zonden uitwissen
which He has sent down to you; and whoever fears Allah- He will remove for him his misdeedsEn wie Allah vreest, voor hem zal Hij zijn zaak makkelijk maken.
dat Hij aan jullie neerzendt. En wie Allah vreest, voor hem zal Hij zijn zonden uitwissen
which He has sent down to you, and whoever is wary of Allah, He shall absolve him En wie Allah vreest, voor hem zal Hij zijn zaak makkelijk maken.
Whoso fears God, God will appoint for him, of His command, easiness.En voor hem die Allah vreest, zal Hij een uitweg bereiden.
And for those who fear Allah, He(ever) prepares a way out.En wie Allah vreest, voor hem zal Hij zijn zonden uitwissen
He who fears God shall be forgiven his sinsEn wie Allah vreest die zal Hij een oplossing geven.
To one who fears God, He will grant a way out of his difficulties.En wie Allah vreest, voor hem zal Hij zijn zaak makkelijk maken.
And whoever is wary of Allah, He shall grant him ease in his affairs.En wie Allah vreest, voor hem zal Hij zijn zonden uitwissen
Whoever fears God-He will remit his sins,En wie Allah vreest, voor hem zal Hij zijn zonden uitwissen
Whosoever fears Allah shall be relieved of his sinsEn wie Allah vreest, voor hem zal Hij zijn zonden uitwissen
Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds
