Wat Betekent BARSTTE OPEN in het Engels - Engels Vertaling

• burst open
• cracked open
• split open

Voorbeelden van het gebruik van Barstte open in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het universum barstte open.
The universe burst open.

Een knop barstte open aan de bovenste tak.
A bud has burst on the upper bough.

Eentje viel en barstte open.
One of them fell on the ground and broke open.

De grond barstte open onder onze voeten.'.
The ground erupted under our feet.".

Hij pakte het op en het barstte open.
When he picked it up, it burst in his face.

Darwins hoofd barstte open als een tomaat.
Darwin's head popped open like a tomato.

Je viel van de trap en je schedel barstte open.
You fell down the stairs and cracked your head open.

De werkelijkheid barstte open en ik viel eruit.
Reality… cracked, and I fell out.

En dan, de magische pompoen raakte een rots en barstte open.
And so the magic pumpkin hit a rock and cracked open.

De werkelijkheid barstte open en ik viel eruit.
And I tumbled out. Reality burst open.

Er was daar een klein kind, haar hoofd barstte open.
T-there was a little kid out there… cracked her head open.

Sid's hoofd. Barstte open als een klapband.
Sid's head… busted open like a blown-out tire.

mijn hart bonkte en… mijn borst barstte open.
my heart was p-pounding, and my chest cracked open.

Z'n schedel barstte open.
He cracked his head open.

Het ei barstte open en er lag een glimmende steen in.
And there was a shining stone inside. The egg split open.

Ik ben de toiletten ingegaan… en mijn hart bonkte en… mijn borst barstte open.
And my heart was p-pounding, and my chest cracked open. I made my way into the bathroom.

Het ei barstte open en er lag een glimmende steen in.
The egg split open, and there was a shining stone inside.

het was te veel voor hem en zijn hoofd barstte open en hij stierf.
it was too much for him and his head burst open and he died.

De werkelijkheid barstte open en ik viel eruit. Ik begrijp het.
I understand. Reality… cracked, and I fell out.

De huid van z'n arm barstte open en viel op de grond.
His arm, the skin ripped… it tore off and fell to the floor.

De granaat barstte open in de lucht en de kogels vlogen naar beneden.
The shrapnel shell would burst in the air and spray bullets on the troops below.

De werkelijkheid barstte open en ik viel eruit. Ik begrijp het.
Reality… cracked, and I fell out.- I understand.

En de boel barstte open. In ieder geval, het verbronzingsproces was te zwaar.
Anyway, the bronzing process was too heavy and it kind of cracked open--.

De vrachtdeur barstte open en werd van de romp afgescheurd.
The cargo door burst open and was torn off the fuselage.

Lilly's borst barstte open, en toen kwamen er zwarte slangen uit.
Lilly, her chest burst open. And then these black fleshy snakes start whipping around.

Een fortuinkoekje barstte open met een leeg fortuin,
A fortune cookie cracked open with a blank fortune,

Lilly's borst barstte open, en toen kwamen er zwarte slangen uit. Welkom.
And then these black fleshy snakes start whipping around. Dude, Lilly, her chest burst open.

De aardkorst barstte open onder de spanning. En zo ontstond de Grote Slenk van Afrika, de Great Rift.
The Earth's crust cracked under the strain, creating Africa's Great Rift.

De bessen barsten open en de korrel komt tevoorschijn.
The berries burst open and the grain appears.

Oudere gallen barsten open.
Older galls burst open.

Hoe "barstte open" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit barstte open en was ook pijnlijk.

Het oude litteken barstte open en raakte geïnfecteerd.

De versleten olifant barstte open tegen zijn investering.

De onderhuidse etterbuil barstte open tijdens de gemeenteraad.

Het lichaam barstte open en het hart kwam bloot.

Het blaasje barstte open en werd een klein putje.

De capsule barstte open en Jean Grey kwam eruit.

Zijn hoofd barstte open toen het een rots raakte.

De slang barstte open en overleed samen met zijn 'prooi'.

Alle opgekropte boosheid en frustratie barstte open als een etterbuil.

Hoe "cracked open" te gebruiken in een Engels zin

Next we cracked open the ROBOFish Pirate.

Then Chris cracked open the mailbag.

All had cracked open their shells.

How were you cracked open in 2018?

Finally, David's eyes cracked open again.

Meanwhile, Evans cracked open the door.

Bigger mochi, not cracked open yet.

Fresh coconut, cracked open after roasting.

Francis Dam cracked open and collapsed.

The door cracked open a few inches.