Voorbeelden van het gebruik van Bedroefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Help de zwakken en de bedroefden.
Ik wil tegen de bedroefden zeggen: het komt wel goed.
Troosteres van de bedroefden.
Voor de bedroefden en onderdrukten de slapelozen,
Troosteres van de bedroefden, bid voor ons.
Companion of the sorrowful, pray for us.
Mensen vertalen ook
verblijdt het hart van de bedroefden.
gladdens the hearts of the sorrowful.Troosteres van de bedroefden, bid voor ons.
Comforter of the afflicted, pray for us.Hoeveel dingen heb je gedaan die niet zoals Jezus waren en de Heilige Geest bedroefden?
Troosteres van de bedroefden, bid voor ons!
Devoted consoler of the sorrowful, pray for us!het leven den bitterlijk bedroefden van gemoed?
that is in trouble, and life to those bitter of soul?En zij bedroefden hen om geene andere reden, dan omdat zij in den machtigen, den glorierijken God geloofden.
They begrudged them only because they believed in God the Almighty, the Praiseworthy.Jarenlang… deed ik alsof ik de armen, de bedroefden lief had.
For years I pretended to love the poor, the afflicted.En zij bedroefden hen om geene andere reden,
echte geneesheren van de ziel de bedroefden te troosten.
they were able to comfort the afflicted.En zij bedroefden hen om geene andere reden,
in het bijzondere de armen, de bedroefden, de eenzamen, de behoeftigen
especially the Poor, the Sad, the Lonely, the HandicappedEn zij bedroefden hen om geene andere reden,
They were vindictive towards them only because they had faith in Allah,de wezen, de bedroefden, de zieken en nog minder de berouwvolle zondaars.
or De bedroefden werpen hun rouw af
The sorrowful cast off their mourning,zieken en bedroefden zijn spirituele helden die een leerervaring van moed en intensiteit kozen.
the sick and the sad, are spiritual heroes who chose a learning experience of courage and intensity.de hulpelozen en angstigen, de bedroefden, de armen, de hongerenden en vreugdelozen.
the helpless and afraid, the sad, the poor, the starving and the joyless.En zij bedroefden hen om geene andere reden,
troost voor de bedroefden en onderwijs voor de onwetenden zullen verschaffen.
shelter to the wayfarer, solace to the bereaved, and education to the ignorant.Zijn medelijden met zieken en bedroefden was zo groot, dat hij van tijd tot tijd zijn eigen gezondheid in de waagschaal stelde en urenlang bad voor eindeloze rijen zieken.
So great was his compassion for the sick and afflicted that he at times permitted his own health to suffer while praying long hours for endless lines of sick.ze een rijk bezitten dat de bedroefden, de zwijgenden en de vervolgden die nooit vervolgd,
because they possess a kingdom that belongs to the afflicted, een vreugde voor de bedroefden, een bron voor de dorstigen,
a joy to the sorrowful, a sea for troost de bedroefden, sterkt de zwakken
comforts the sorrowful, strengthens the weakO, bedroefde Andronicus. Vel het vonnis over deze schurk.
O thou sad Andronicus, give sentence on this execrable wretch.En mijn bedroefde hart, al lang bezwaard door de zuchten.
And my griev would heart, long time with sighs oppress'd.Hij bedroefde eindelijk zijn normale zelf,
He finally grieved his normal self,
