Voorbeelden van het gebruik van Afligidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Están afligidos y son vulnerables.
He visto a muchos padres afligidos.
Ik heb veel rouwende ouders gezien.Los 75% afligidos con RA son mujeres.
Sana a todos los enfermos y afligidos.
Genees alle zieken en aangevochtenen.Los familiares son afligidos con convulsiones.
Familieleden worden getroffen door aanvallen.Corazón de María, consolación de los afligidos.
Consolar a los afligidos y afligir a los cómodos.".
Troost de getroffenen en tref de getroosten.".No cuando estás golpeando afligidos padres.
Niet als je bedroefde vaders slaat.Consuelo de los afligidos, auxilio de los cristianos….
Troosteres van de bedroefden, Hulp van de christenen….Ellos están aquí porque están enfermos y afligidos.
Dos asesinatos, familiares afligidos, tú dímelo.
Twee brutale moorden, rouwende familieleden, zeg jij het maar.Y Alah llevará su bálsamo al corazón de los afligidos".
God zal zijn balsem leggen op het hart van de bedroefden.'.Estamos muy afligidos por el tumulto que causó nuestra llegada.
We zijn erg aangeslagen door de paniek die onze aankomst veroorzaakte.¿Qué es esto, una especie de entrenamiento para afligidos?
Wat is dit, een soort van rouwende workout?Por eso precisamente no podéis estar afligidos a causa de mi vocación».
Aquí hay pañuelos colocados, Señor, que son de los enfermos y afligidos….
Y de los afligidos, puesto que también vosotros estáis en el cuerpo.
Yo soy el Dios que sana a los enfermos y a los afligidos.
Ik ben de God die de zieken geneest en de aangevochtenen.Ahora, traigan sus enfermos y afligidos mañana en la noche, para ese propósito.
Nu, breng dan morgenavond uw zieken en aangevochtenen mee voor dat doel.Rogamos que Tú sanes a todos los enfermos y afligidos.
Wij bidden dat U al de zieken en aangevochtenen zult genezen.Solo un pequeño porcentaje de los afligidos en realidad tuvo ataques;
Slechts een klein percentage van de getroffenen heeft daadwerkelijk aanvallen gehad;Fuera donde fuese, ahí lo esperaban enfermos y afligidos.
Overal waar hij heenging, stonden de zieken en lijdenden hem op te wachten.Oramos por todos nuestros enfermos y afligidos en todos los lugares.
We zouden willen bidden voor al onze zieken en aangevochtenen op alle plaatsen.Sin embargo, hay piedras que han permanecido mil años, y pensamientos afligidos.
¿No han sido Sus discípulos y compañeros afligidos por los hombres?
Querido Dios, aquí hay pañuelos puestos, que vienen de los enfermos y afligidos.
Dierbare God, hier liggen zakdoeken die komen van de zieken en aangevochtenen.Él juzgará a tu pueblo con justicia y a tus afligidos con rectitud.
Radio Vida Dios trayendo una palabra de paz a los que están afligidos.
Kosteloos Radio LevendeGod brengen van een woord van vrede aan degenen die worden getroffen.Uds. saben, Pablo ponía pañuelos sobre los enfermos y afligidos, y delantales.
U weet dat Paulus zakdoeken legde op de zieken en aangevochtenen, en voorschorten.Estos ricos y buenos religiosos también están hambrientos y afligidos- con el ayuno.
