Voorbeelden van het gebruik van Begeerten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In zijn begeerten, misschien.
Ze hebben geen aardse begeerten.
De wereld en z'n begeerten zijn vergankelijk.
The world and its desires pass away.We zijn mens dankzij onze begeerten.
It's our desires that make us human.Te veel begeerten, we hebben hem afgewezen.
Too many desires, We have rejected him.
Mensen vertalen ook
En hij spreekt niet uit eigen begeerten.
Vleselijke begeerten die strijden tegen de ziel.
Fleshly desires that war against the soul.Ik kan alles opnoemen: De begeerten, de mensen.
I can name the appetites, the people.De begeerten die ik daarvoor had werden nu onbeheersbaar.
Dit lijden is het gevolg van onze begeerten.
This suffering is the result of our desires.Hij haatte de lusten en begeerten in zijn menselijke vlees.
He hated the lusts and desires in His human flesh.Ik wil geen dingen meer doen naar mijn begeerten.
I no longer want to live according to my lusts.Volgt niet de begeerten, opdat gij niet onrechtvaardig zult zijn.
So do not follow desires, lest you should swerve.Hij doet hun beloften en geeft hun ijdele begeerten;
Satan promises them and arouses desire in them.De duivel heeft enkel door de begeerten in ons vlees macht.
The devil only has power through the lusts of our flesh.Kan het vlees verlost worden van zondige begeerten?
Zo'or heeft alle begeerten die wij hebben, maar geen gevoel van plicht.
But no sense of duty. Zo'or has all the appetites we have.en de duizend natuurlijke begeerten.
the thousand natural lusts.Heb jij degene gezien, die zijn begeerten als zijn god neemt?
vertegenwoordigt vaak onze slechte begeerten.
often represents our evil desires.Natuurlijk wist Jezus dat de begeerten van een mens onverzadigbaar waren.
Of course Jesus knew that man's desires were insatiable.Dit zijn vijf manieren waarop social media onze zondige begeerten kunnen voeden.
These are five ways that social media can feed our sinful desires.Zuivert uw hart van wereldse begeerten en laten hemelse deugden u sieren.
Purge your hearts of worldly desires, and let angelic virtues be your adorning.Zelfverloochening is de verwerping van zelfzucht en zelfzuchtige begeerten.
Self-denial is the renunciation of selfishness, and all selfish appetites.volg niet de begeerten van degenen die niet weten.
En wie dwaalt er meer dan wie er zonder Leiding van Allah zijn begeerten volgt?
And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allah?volg niet de begeerten van degenen die niet weten.
do not follow the desires of those who do not know.En wie dwaalt er meer dan wie er zonder Leiding van Allah zijn begeerten volgt?
Als de Waarheid hun begeerten zou volgen zouden de hemelen
En we kunnen het alleen maar grijpen door onze begeerten te ontvluchten.
And we can only lay hold of it by fleeing our lusts.
