Voorbeelden van het gebruik van Beroepsbezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hebt u 'n beroepsbezigheid?
In Europa hadden in 1992 67% van de vrouwen een produktieve beroepsbezigheid.
In Europe, in 1992, 67% of women exercised a productive professional activity.Hebt u 'n beroepsbezigheid?"Hangt ervan af.
Do you have a professional activity?"That depends.Vrouwen die voor de eerste maal of na een lange onderbreking een beroepsbezigheid willen uitoefenen, of.
De uitkering wordt opgeschort wanneer de beroepsbezigheid verder wordt uitgeoefend door een derde voor rekening van de verzekerde.
The pension is suspended if a third party continues to carry out the activity on the insured person's behalf.ons gekant tegen het ontbreken van controles en een reële afbakening van de beroepsbezigheid van de migrerende advocaat in het land van ontvangst.
we are opposed to Indien de verzekerde inkomen uit een beroepsbezigheid ontvangt, kan hij door het stelsel als aanvullende verzekering worden gedekt, mits.
If insured persons are in receipt of income from gainful employment they may benefit from top-up cover under this Scheme provided.Een man motorfiets garage monteur werkplaats hobby's biker vervoer dienst eigenaar levensstijl jong volwassen macho kaukasisch vertrouwen ontspanning koel mannelijkheid außenaufnahme beroepsbezigheid.
Man motorcycle garage mechanic workshop hobby biker transportation service owner lifestyle young adult macho caucasian confidence relaxation cool masculinity outdoors professional occupation.Vrouwen die wederom een beroepsbezigheid willen gaan uitoefenen;
Mijn beroepsbezigheid is, overeenkomstig de in het Parlement geldende regels, in het register van de Voorzitter ingeschreven.
My professional activities are entered in the presidents' register in accordance with the rules of the European ParliamentOok niet-zelfstandigen hebben sinds 1 januari 1988 voor de uitoefe ning van een beroepsbezigheid in Griekenland geen arbeidsvergunning meer nodig.
Since 1 January 1988 workers no longer require a work permit before taking up paid employment in Greece.Dit concept omvat alle personen zonder beroepsbezigheid die betaalde arbeid zoeken
This concept embraces all persons without an occupation seeking paid employmentdegenen die aan dergelijke uitwisselingsprogramma's deelnemen, na afloop van het programma hun initiële beroepsopleiding of vroegere beroepsbezigheid in eigen land weer kunnen voortzetten.
programmes have been completed, participants can resume their initial vocational training or former employment in their home countries.Zelfs als een dergelijk ongeval te wijten is aan een beroepsbezigheid binnen een onderneming, mag het in het kader van de ESAO-methodiek niet als een arbeidsongeval worden beschouwd.
Even if such an accident is due to a work activity within a company it should not be regarded as an accident at Ierland als gevolg van de uitoefening van een beroepsbezigheid op het grondgebied van een van deze twee lidstaten.
Ireland through the exercising of a professional activity in the territory of one of these two Member States.Alle salarissen, bezoldigingen, erelonen, emolumenten, toelagen, uitkeringen of pensioenen die uit een huidige of vroegere beroepsbezigheid voortvloeien, worden als inkomen uit een beroepsbezigheid beschouwd, met uitzondering van kostentoelagen of-uitkeringen.
het Verenigd Koninkrijk en Ierland bij uitoefening van een beroepsbezigheid op het grondgebied van een van deze twee lidstaten.
Irish legislation through the exercising of a professional activity in the territory of one of those two Member States;Tenslotte is er de deeltijdse leerplicht in combinatie met een beroepsbezigheid als zelfstandige of helper van de zelfstandige.
Finally, there is part-time compulsory education coupled with work as a selfemployed person or as the assistant of a selfemployed person.de afschaffing van discriminatie op het gebied van de werkgelegenheid en beroepsbezigheid en de daadwerkelijke afschaffing van kinderarbeid.
the elimination of discrimination In respect of employment and occupation and the effective abolition of child labour.legaal verblijf van onderdanen van derde landen, ingedeeld naar categorie(zoals beroepsbezigheid, studies/beroepsopleiding, enz.)
stay of third country nationals by different categories(such as employment, studies/vocational trainingte verzoenen met het recht op mobiliteit van de Europese burgers die een Europese dimensie willen geven aan hun opleiding en hun beroepsbezigheid als zelfstandige of als werknemer.
mobility of European citizens, employed earners and self-employed persons alike, who wish to give their training and their occupational activity a European dimension.één staat betaald zijn, kunnen overgedragen worden aan het land waar de beroepsbezigheid wordt voortgezet,
the contributions paid in one country could be transferred to the country where the professional activity is continuedhet Verenigd Koninkrijk en Ierland bij uitoefening van een beroepsbezigheid op het grondgebied van een van deze twee lidstaten;
Irish legislation through the exercising of a professional activity in the territory of one of those two Member States;En belemmeren je beroepsbezigheden je privé-leven niet te veel?
And your professional duties don't weigh too heavily on your private life?kennen zij daarom niet de eigenlijke betekenis van hun beroepsbezigheden.
therefore fail to see the true implications of their professional activity.Deze natuurkundige en klimatologische verschillen zijn van invloed op de levenswijze en de beroepsbezigheden van de inwoners van de Unie.
The different kinds of landscape and climate are major factors affecting the way people in the Union live and work.De voornaamste bronnen van inkomsten zijn uitkeringen en/of inkomsten uit beroepsbezigheden.
The major sources of income are state provided welfare benefits and/or wages from employment.Een“verblijfsvergunning‑ werknemer” moet aanvankelijk beperkt blijven tot de uitoefening van specifieke beroepsbezigheden of tot specifieke werkterreinen.
A“residence permit- worker” shall initially be restricted to the exercise of specific professional activities or fields of Het wordt echter steeds duidelijker dat veel van hun beroepsbezigheden eigenlijk niet in het medische model thuishoren.
However, it is becoming increasingly obvious that many of their professional activities do not really fit into a medical model.Mogelijk willen zij hun beroepsbezigheden voortzetten of met deeltijdpensioen gaan,
