Wat Betekent BESEFT DAT ER in het Engels - Engels Vertaling

• realize there
• realises that there are

Voorbeelden van het gebruik van Beseft dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je beseft dat er geen tweede aarde is.
You realise that there is no second earth.

hoe meer je beseft dat er maar een ding is.
the more you realize there's only one thing.

Je beseft dat er niemand buiten je bestaat.
You realize that there is no one outside of you.

Een grote prestatie maar de wereld beseft dat er nog veel moet gebeuren.
A great achievement but the world realises that there is still much to be done.

Cranham beseft dat er een smeris achter hem aan zit.
Cranham realises there's a copper after him.

Niet te persoonlijk worden, maar je beseft dat er meer is dan alleen kussen?
Not to get too personal, but you do realize that there's more to the whole shebang than just kissing,?

Je beseft dat er een tekort aan akkerland is.
You're aware there's a shortage of arable farmland.

Als je omlaag kijkt en beseft dat er geen mobiel in je zak zit.
When you look down and you realize there's no phone in your pocket.

Je beseft dat er vier van ons zijn en één van haar.
You realize there are four of us and one of her.

Tintin is slim, hij beseft dat er gevaren zijn buiten.
Tintin is smart, he knows that there are dangers outside.

Je beseft dat er niets is dat ik kan doen als je zakt.
You realize there's nothing I can do if you fail.

Dat is al indrukwekkend, tot je beseft dat er nergens afvalbakken staan.
Which is impressive enough, until you realize there aren't even any public trash cans. There's no litter, It's pristine.

En je beseft dat er meer mooie dingen zijn.
It makes you realize there are more beautiful things out there..

Maar weet je, soms gaat het niet om de oplossing… maar om je reactie als je beseft dat er geen oplossing is.
But you know, Stephen, sometimes the test is not to find the answer… it's to see how you react… when you realize there is no answer.

Het Comité beseft dat er geen tijd meer te verliezen valt.
The Committee recognises that there is no more time to lose.

Hoor je andere guanaco's alarm geven op andere plekken en je beseft dat er gewoon overal katten rondlopen in het landschap.
You hear other guanaco alarming other spots and you realise that there's just cats roaming all round the landscape.

En je beseft dat er veel manieren zijn om verschil te maken.
And you realize there are a lot of ways to make a difference.

Voelt alsof je Gods werk doet, totdat je beseft dat er geen God is… en jij zonden hebt begaan waarvoor geen absolutie is.
Until you realize there is no God… and you have committed sins for which there is no absolution.

Hij beseft dat er meer met haar aan de hand is
He thinks that there's more to her than she's letting on,

Voelt alsof je Gods werk doet, totdat je beseft dat er geen God is…
Feels like God's work, until you realize there is no God

Je beseft dat er studies zijn geweest die ontkrachten dat de volle maan een effect heeft op de E.R. toch?
You do realize there have been studies debunking the full moon's effect on emergency rooms, right? And yet, the E.R. is chock-full of crazy?

Je krijgt het eerste inzicht als je beseft dat er een mysterie aan het werk is dat ons voortdrijft met een reden.
You get the first insight when you realize there's a mystery operating out there moving us somewhere, for a reason.

Ricard beseft dat er een probleem is,
Ricard understands that there is a problem,

Detective… Je beseft dat er niets is geschreven op het bord.
Detective… You realize there's nothing written on the blackboard.

Hij beseft dat er geen eeuwige universele principes van goed en kwaad zijn.
He realizes that there are no eternally universal principles of good and evil.

Detective… Je beseft dat er niets is geschreven op het bord.
You realize there's nothing written on the blackboard, right? Detective.

Je beseft dat er een kans is dat je het systeem laat vastlopen.
You realize there is a real possibility that you could cause a complete system failure.

Zo gauw je beseft dat er geen keuze is,
As soon as you realize that there is no choice,

Het EESC beseft dat er aanzienlijke verschillen bestaan in de stelsels voor sociale voorzieningen van de lidstaten.
The EESC recognises that there are substantial differences in the provision of welfare systems across Member States.

Hoe sneller je beseft dat er maar één soort handel is op de wereld.
The sooner you realize there's only one business left in the world.

Hoe "beseft dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Karin beseft dat er iets moet gebeuren.

Iedereen beseft dat er veranderingen gaan komen.

Hij beseft dat er van alles verandert.

Iedereen beseft dat er moet worden gepraat.

Niemand beseft dat er ALTIJD groei is.

Iedereen beseft dat er iets moet veranderen.

Hij beseft dat er geen begin is.

Cobain beseft dat er iets moet gebeuren.

Natascha beseft dat er iets mis is.

Het constante beseft dat er iets zat.

Hoe "realize there" te gebruiken in een Engels zin

Didn't realize there were naming restrictions.

Realize there are people that need help.

Didn't realize there were two sizes.

Realize there isn’t one perfect answer.

I didn't realize there was different versions.

I didn’t realize there was new posts!

I realize there are skeptics out there.

Ah, didn't realize there were two.

Didn't realize there were two Brentwoods.

Didn't realize there were other HB's.