Voorbeelden van het gebruik van Contractpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Cliënt: de contractpartij van de vennootschap;
Client: the contract party of the company;Deze kaartbetalingen afrekent voor de contractpartij;
De contractpartij heeft daarvoor verschillende garanties gegeven.
EU Workforce treedt op als agent en niet als contractpartij.
Wat doet u als uw contractpartij de afspraken niet nakomt?
What do you do if your contracting party does not comply with the agreements?
Mensen vertalen ook
Een persoon die in een hotel overnacht, is niet noodzakelijk een contractpartij.
A person staying in a hotel is not necessarily a contracting party.De instemming van de andere contractpartij is dan niet nodig.
The consent of the other contracting party will then not be necessary.Ongerechtvaardigde of onevenredige risico's worden overgedragen naar een contractpartij;
Transfer of unjustified or disproportionate risk to a contracting party.Dit is van toepassing, ongeacht welke contractpartij het laatste voorstel heeft gedaan.
This shall apply whichever contracting party has made the last proposal.gederfde winst van de contractpartij.
Dat is een onderzoek naar feiten en de contractpartij zal de Commissie niet adviseren over mogelijkheden voor toekomstig beleid.
This is a fact-finding exercise and the contractor will not advise the Commission on its future policy options.Huidige contractvoorwaarden primeren steeds op strijdige voorwaarden van de contractpartij van B&M Projects.
Nummer contractpartij Opmerking Privacyverklaring Ik heb de privacyverklaring van SIX Payment Services gelezen en ga ermee akkoord.
Merchant number Comment Privacy Statement I have read the SIX Payment Services Privacy Statement and accept it.Alleen organisaties die rechtspersoonlijkheid bezitten kunnen contractpartij worden, niet de onderzoekers zelf.
Only organizations with legal personality may become contracting parties, not the researchers themselves.Het verslag van de contractpartij zal ter beschikking worden gesteld aan alle geïnteresseerden
The report of the contractor will be given to all interested partiesworden gedragen door de contractpartij die om deze analyse heeft verzocht;
Indien de contractpartij zelf in het kader van de PHG aansprakelijk wordt gesteld,
Should the contract partner himself, within the framework of the PHG, be asked for liability,Bovendien ondersteunt SIX Payment Services de uitbetaling aan u als contractpartij in ongeveer 20 valuta.
In addition, SIX Payment Services supports settlement(crediting pay-out to you as the merchant) in around 20 currencies.Dat zou handig zijn want dan zou geen enkele contractpartij de toepassing moeten aanvaarden van recht dat hij als buitenlands recht beschouwt.
This would be helpful because neither of the parties to a contract would have En dat de verwerking noodzakelijk is voor de nakoming van de met u afgesloten overeenkomst, waarvan u een contractpartij bent.
And that the use of this data is necessary for the performance of your contract with us, to which you are a contractual partner.Ten aanzien van bemiddeling moeten de definities van"contractpartij" en"gestandaardiseerde dienst"17 duidelijker worden geformuleerd.
As regards intermediation, more clarity is needed as to the definition of"contractual party" and of"standardised services"17.Bij de verwerking van persoonsgegevens die nodig zijn voor het uitvoeren van een contract waarbij de betrokken persoon de contractpartij is, dient art.
In the processing of personal data required for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art.De kosten van de arbitrageanalyse worden gedragen door de contractpartij die de uitkomsten van de op grond van lid 1 uitgevoerde analyses heeft betwist.
The costs of an arbitral analysis shall be borne by the contracting party which contested the result of the analysis made under paragraph 1.plaats van vestiging van de contractpartij van het land van bestemming;
address of head office of the contracting party in the country of destination;Het kan ook nodig zijn om uw persoonsgegevens, als onze contractpartij, op te slaan om te voldoen aan contractuele
It may also be necessary to store your personal data, as our contract partner, in order to comply with contractualBij de verwerking van persoonsgegevens die nodig zijn voor de uitvoering van een contract waarvan de contractpartij de betrokkene persoon is, dient art.
In the processing of personal data necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art.Iedere contractpartij zich ertoe verplicht de andere partij ten minste zes maanden vóór het verstrijken van de overeenkomst kennis te geven van zijn voornemen een voor een bepaalde duur gesloten overeenkomst niet te verlengen.
Each party undertakes to give the other at least six months prior notice of intention not to renew an agreement concluded for a definite period.Als wij persoonsgegevens van u als vertegenwoordiger of gemachtigde van een contractpartij(bijvoorbeeld in onze inkoopafdeling
If we use personal data from you as a representative or authorized representative of a contracting party e.g. in our purchasing departmentDit becijferde de door de contractpartij gedane uitgaven op een bedrag van 1 038 723, 40 DEM, waarop de Commissie een bedrag aanvaardde van 943 662,
That financial report stated that the expenditure incurred by the contractor amounted to DEM 1 038 723.40,waarbij de goedkoopste en meest capabele contractpartij wordt geïdentificeerd.
with identifying the least expensive or most capable contractor as goal.
