Wat Betekent DAT FEITELIJK in het Engels - Engels Vertaling

• which actually
• that in fact
• that basically

Voorbeelden van het gebruik van Dat feitelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vreemd is dat feitelijk niet.
It is not really that strange.

Zich voor te stellen aan zichzelf… wat betekent dat feitelijk?
Present itself to itself… what does that actually mean?

En ik zal je dat feitelijk vertellen.
And I will tell you that, as a fact.

de toekomst verdwenen en ik ontdoe me van een lijk dat feitelijk niet bestaat.
I have just disposed of a body that technically does not exist.

En een proces dat feitelijk zichzelf organiseert.
And a process that basically organizes itself.

We zijn geen mensen en misschien, op een dag, ga ik in op het ontcijferen van het Oude Testament waarin je dat feitelijk wordt verteld.
We're not men and maybe one day I will go into the decipherment of the Old Testament where it tells you that basically.

Maar, voor mij kwam dat feitelijk op twee keuzes neer.
But, for me that really came down to mo choices.

Wat dat feitelijk betekent is dat de democratische startpagina.
Basically all that means is that the democratic front page.

Als je hoogsensitief bent, dan is dat feitelijk totaal geen probleem.
If you are highly sensitive, it actually isn't an issue at all.

Maar vermoedelijk zouden de matrozen van de oorspronkelijke Royal Naval Division een hekel hebben gehad aan het woord soldier, hoewel ze dat feitelijk wel waren.
The sailors of the original Royal Naval Division would have detested the word soldier, although in fact that is what they were.

Dit leidde tot een groot aantal praktijken dat feitelijk strijdig met de Bijbel was.
This resulted in many practices that were in fact contradictory to the Bible.

Wat dat feitelijk betekent is dat de democratische startpagina het beste op het internet is. Je vindt interessante 'content', bijvoorbeeld een TEDTalk,
Basically all that means is that the democratic front page is the best stuff on the web. You find some interesting content,

COBRA- De White dragons is een paraplubegrip dat feitelijk verschillende dragon facties beschrijft?
COBRA- The White dragons is an umbrella term that actually describes? various dragon factions.?

De cilinder is daardoor wel moeilijker te demonteren, maar als het kitten als laatste montage bewerking wordt gedaan is dat feitelijk ook niet meer nodig.
Dismantling is somewhat more difficult then, but in fact that is not necessary anymore if cementing is done as last assembly treatment.

Zij liet dit instrument, dat feitelijk meer op een citer lijkt,
She had this instrument, which actually looks more like a zither,

Drie jaar na het behalen van mijn graad was er een vreemd voorval op weg naar mijn kantoor, dat feitelijk de koers van mijn leven heeft veranderd.
About three years into my degree, a funny thing happened on the way to the office, which actually changed the course of my life.

Maar als het waar is en u kunt dat feitelijk onderschrijven, zou dat de schadeclaim enorm verhogen, voor iedereen.
But if it is true, and you can help establish that as a fact, it would raise the award tremendously, for everyone.

Het is onvermijdelijk dat het moderne leven zich via mijn familie binnendringt in een instituut dat feitelijk geen openbaarheid en democratie verdraagt.
It is inevitable that modern life forces its way through my family into an institution that in fact doesn't tolerate transparency and democracy.

COBRA- Het galactische centrum is een portaal dat feitelijk levenskracht brengt naar de hele galaxy
COBRA- The galactic center is a portal which actually brings life force to the whole galaxy

Pim B.: In maart van dit jaar besprak ik de demo'Final Doom' van het uit Florida afkomstige Endless Void dat feitelijk een eenmansproject is van een zekere James Owen.
Pim B.: Earlier this year in our March issue I reviewed'Final Doom' from Florida-based Endless Void that basically is an oneman band by a certain James Owen.

ego dat feitelijk de sociale controle van de moderne samenleving beheerst moet het temporalistische principe worden geplaatst.
ego that factually rules the social control of modern society the temporalist principle must be placed.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben erg blij dat de fracties een compromis hebben kunnen bereiken over dit verslag, dat feitelijk een combinatie van twee verslagen is.
Mr President, I am very pleased that the political groups have reached a compromise position on this report, which actually consists of two reports rolled into one.

We weten dat feitelijk uit al de studies over mishandelingen
we know that, in fact, from all the studies on muggings

Dit is mede vanwege het nieuwe reclamebeleid dat feitelijk vraagt alle gevelteksten weg te halen.
This is partly due to the advertising policy that actually asks to retrieve all texts from the facade.

een groter geweten onthult kan worden dat feitelijk op dit moment in ieder persoon leeft.
a greater conscience can be revealed that actually lives within each person at this moment.

Een dergelijk verleden zou dan het heden moeten rechtvaardigen, dat feitelijk alle door Hobbes genoemde kwaliteiten op verschillende manieren in zich draagt.
Such a past would justify the present, which actually bears all of Hobbes's qualities in various ways.

We weten dat feitelijk uit al de studies over mishandelingen
we know that, in fact, from all the studies on muggings

Een soort geestelijke genocide vond plaats op de Aramese natie dat feitelijk hun ondergang bewerkstelligde in het Midden-Oosten.
A kind of spiritual genocide was committed on the Aramean nation which factually accelerated their down fall in the Middle-East.

wordt er geen steun verleend wanneer een onregelmatigheid wordt vastgesteld tussen het aantal dieren dat feitelijk aan de voorwaarden voldoet
excluded where a difference is found between the number of animals which actually meet the conditions and the number of

Als we hier besluiten om de criteria voor overheidssteun aan de sociale woningbouw dusdanig in te perken, dat feitelijk alleen nog de armsten van de armen,
If, here, we restrict the criteria according to which social housing can be subsidised in such a way that actually only the poorest of the poor,

Hoe "dat feitelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat dat feitelijk inhoudt, weet niemand.

Gelukkig komt dat feitelijk niet voor.

Alhoewel dat feitelijk niet correct is.

Wederom iets dat feitelijk gewoon logisch.

Hoe willekeurig dat feitelijk ook is.

Hoe heeft dat feitelijk plaats gevonden?

Tim Knol deed dat feitelijk ook.

Levert dat feitelijk niet meer op?

Bovendien een boek dat feitelijk klopt.

Maar wat houdt dat feitelijk in?

Hoe "which actually, that basically" te gebruiken in een Engels zin

The Netherlands, which actually hosts U.S.

which actually makes all the difference.

Can you guess which actually happens?

Which actually bolsters the 5dii argument.

which actually improved overall system response.

Which actually doesn’t sound too terrible.

Daniel MARTIN, which actually makes sense.

which actually does sound like Easter.

that basically cost number new hampshire.

Synthesising the Hasidic that basically overcomes?