Voorbeelden van het gebruik van Dat gebod in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat gebod is heilig.
That command is sacred.Een gruwel is het.' Matthew negeerde dat gebod!
It is abomination. Matthew Shepard lived his lifebreaking that commandment.Dat gebod geldt niet voor oma.
Grandma skips that commandment.we moeten dat gebod onthouden.
we must remember that Commandment.Maar dat gebod geldt toch niet in oorlogstijd.
Doesn't apply in war. That commandment.Vanwege de hardigheid uwer harten heeft hij ulieden dat gebod geschreven.
Nou, dat gebod is altijd verkeerd vertaald.
Well, that commandment is always translated wrong.Waarom had de Heer hem niets verteld over die'verrassing' toen Hij hem dat gebod en die belofte gaf?
Als zij dat gebod mochten breken, mocht ik een ander gebod breken.
Figured they can break that commandment, I can break a different one.Vanwege de hardigheid uwer harten heeft hij ulieden dat gebod geschreven.
Because of the hardness of your heart he wrote you that precept.Dat gebod wordt in een maatschappij die op concurrentie berust, een dode letter.
This precept becomes a dead letter in a society which rests upon competition.Vanwege de hardigheid uwer harten heeft hij ulieden dat gebod geschreven.
For the hardness of your heart he wrote you this precept.Dagen, niet accepteren dat gebod, het feit dat het voor de hand dat God en Zijn.
Days, do not accept this precept, it being obvious that God and His.Vanwege de hardigheid uwer harten heeft hij ulieden dat gebod geschreven.
In view of your hard-heartedness he wrote this commandment for you;Maar afgezien van dat gebod, hebben de overige van"de tien woorden" een algemene strekking.
But apart from that command, the remainder of the"ten words" have a general application.Dat gebod dient zich uit te strekken tot secundaire gedragingen zoals poging en medeplichtigheid, die in de lidstaten verschillend gedefinieerd zijn.
The EESC believes that this obligation should extend to secondary offences such as attempted crimes and aiding and abetting, which are defined differently from one State to another.verder mochten ze geen woord spreken, en overtraden ze dat gebod, dan zou al het geld meteen verdwenen zijn:
they were not to say one word more, and if they disobeyed this order, all their money would disappear at once, but so long as they observed it,Er is geen sterretje naast dat gebod dat zegt:"Tenzij je op 4 poten loopt
There is not an asterisk next to that commandment saying:"unless you walk on all fourEn Ik weet, dat zijn gebod eeuwig leven is.
En Ik weet, dat Zijn gebod het eeuwige leven is.
And I know that his commandment is eternal life.En Ik weet, dat Zijn gebod het eeuwige leven is.
En Ik weet, dat Zijn gebod het eeuwige leven is.
And I know that his commandment is life eternal.En Ik weet, dat Zijn gebod het eeuwige leven is.
And I know that his commandment is life everlasting.Lezer van de huidige Pentateuch volledig weet dat dit gebod deed.
