Voorbeelden van het gebruik van Dit gebod in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit gebod is van mijn Vader.
Daarom moet je dit gebod volbrengen.
Therefore, you must obey this command.En dit gebod hebben wij van Hem.
Daarom geef ik u vandaag dit gebod.
That is why I give you this command today.Dit gebod heb ik ontvangen van mijn Vader.
This command is from my Father.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
eerste gebodnieuw gebodvierde gebodvijfde gebodzesde gebodzevende gebodachtste gebodelfde gebodgrootste gebodander gebod
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En nu, gij priesters! tot u wordt dit gebod gezonden;
And now, O priests, this command is to you.Dit gebod heb Ik van Mijn Vader ontvangen.
This command I received from my Father.'.En nu, gij priesters! tot u wordt dit gebod gezonden;
Now, you priests, this commandment is for you.Dit gebod heb ik van mijnen Vader ontvangen.
This commandment received I from my Father.Vandaag de dag wordt dit gebod geminacht als nooit tevoren.
Today, this commandment is disregarded as never before.Dit gebod heb Ik van Mijn Vader ontvangen.
This commandment have I received of my Father.Waarom zou God twijfelen aan Abrahams gehoorzaamheid aan dit gebod?
Why would God doubt Abraham's obedience for this command?Maar zelfs dit gebod kan overdreven worden.
But even this commandment can be exaggerated.Lezer van de huidige Pentateuch volledig weet dat dit gebod deed.
Reader of the present Pentateuch fully knows that this precept did.Dit gebod wordt de wet van kuisheid genoemd.
This commandment is called the law of chastity.waarom is dit gebod er?
Mijn Antwoord: Dit gebod heeft betrekking op iedereen.
My Answer: This commandment pertains to everyone.We moeten duidelijk uitvinden wat de wil van God was achter dit gebod.
We need to find out clearly what the will of God was behind this command.Dit gebod heb Ik van Mijn Vader ontvangen.
This is the commandment that I have received from my Father.”.U zult geen andere goden hebben ten koste van Mij”. Dit gebod is tegen het vereren van andere goden dan de ene ware God.
You shall have no other gods before me.” This command is against worshipping any god other than the one true God.Dit gebod komt bij de katholieke vertaling niet voor.
This commandment doesn't exist in the Catholic Ik gaf uw voorouders dit gebod, maar zij weigerden te luisteren en te gehoorzamen.
I gave this command to your ancestors, but they did not listen or obey.Dit gebod is tegen het vereren van andere goden dan de ene ware God.
This command is against worshipping any god other than the one true God.In antwoord op een vraag of dit gebod verplicht is,
In answer to a question as to whether this injunction is obligatory,Dit gebod vertelt ons om onze ouders altijd met respect en waardigheid te behandelen.
En zie, dit gebod zult u aan al uw broeders geven.
And, behold, this commandment you shall give unto all your brethren.En dit gebod hebben wij van Hem: Wie God liefheeft, moet ook zijn broeder liefhebben.
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.Mensen die dit gebod gehoorzamen veranderen hun geestelijke leven voor altijd!
People who obey this command change their spiritual lives forever!En dit gebod hebben wij van Hem, namelijk dat die God liefheeft, ook zijn broeder liefhebbe.
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.Als je na dit gebod het hof nog bezwaart met je onwaardigheid… sterf je.
If after this command thou fraught the court with thy unworthiness… thou chest.
