Wat Betekent DE DIALECTISCHE METHODE in het Engels - Engels Vertaling

• dialectical method

Voorbeelden van het gebruik van De dialectische methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar in feite is de dialectische methode intuïtief erg, erg krachtig.
But in fact dialectical method is intuitively very, very powerful.

En als je"Het Kapitaal" zorgvuldig leest, kom je op een gevoel uit hoe de dialectische methode werkt.
And when you have read Capital very carefully you will come out with a sense of how dialectical method works.

Zo gezien is het conflict tussen de dialectische methode en die van de‘kritische' filosofie of vulgair materialisme, machisme enz.
From this angle we see that the conflict between the dialectical method and that of‘criticism' or vulgar materialism, Machism, etc.

En zij stellen dit kennisideaal tegenover de geforceerde constructies van de dialectische methode.
They then oppose this ideal model of knowledge to the forced constructions of the dialectical method.

Enerzijds ontstond zo de dialectische methode van Marx als consequente voortzetting van datgene waar Hegel zelf naar gestreefd had zonder het concreet te bereiken.
So it came about that Marx's dialectical method continued what Hegel had striven for but had failed to achieve in a concrete form.

Men knoopte integendeel bij zijn hierboven ontwikkelde revolutionaire zijde aan, bij de dialectische methode.
On the contrary, a start was made from his revolutionary side, described above, from the dialectical method.

De dialectische methode werd verworpen
The dialectical method was overthrown

Maar helaas demonstreerde Eleutheropoulos geen al te grote vaardigheid bij het hanteren van de dialectische methode van dit materialisme.
Alas, Eleutheropoulos has not displayed much skill in making use of the dialectical method of that materialism.

Zo is alleen dankzij de dialectische methode bv. inzicht mogelijk geworden in het- voor de economie fundamentele- onderscheid tussen constant en variabel kapitaal.
Thus only through the dialectical method could the distinction between constant and variable capital, crucial to economics, be understood.

Duidelijkheid met betrekking tot deze functie van de theorie leidt tevens tot inzicht in haar theoretisch wezen: de dialectische methode.
To be clear about the function of theory is also to understand its own basis, i.e. dialectical method.

Zo is ook de kennis van de werkelijkheid die de dialectische methode levert onlosmakelijk verbonden met het klassenstandpunt van het proletariaat.
So, too, the knowledge of reality provided by the dialectical method is likewise inseparable from the class standpoint of the proletariat.

de"> methode om de materie te behandelen, nl. de dialectische methode.
a paraphrase for the method of dealing with matter- that is, the dialectical method.

Deze objectie tegen de dialectische methode is het duidelijkst en klemmendst verwoord door Bernstein,
This objection to dialectical method has been voiced most clearly

In de drie delen van Het Kapitaal geeft Marx een briljant voorbeeld van hoe de dialectische methode gebruikt kan worden om de meest fundamentele processen in de maatschappij te analyseren.
In the three volumes of Capital, Marx provides a brilliant example of how the dialectical method can be used to analyse the most fundamental processes in society.

De dialectische methode is zo fundamenteel voor het werk van Marx
So fundamental is the dialectical method to Marx's work,

Kameraad Thalheimer zegt dan dat het afwijzen van een abstracte behandeling van de dialectische methode zoals Mehring doet weliswaar
Comrade Thalheimer declares that although Mehring's rejection of an abstract treatment of the dialectical method represents as such a correct nucleus,

bent in een discipline, je het minder bent voor de dialectische methode.
probably less used you are to dialectical method.

Het vulgaire marxisme komt, gewild of ongewild, tot dezelfde resultaten, door zijn streven de dialectische methode hetzij volledig te elimineren uit de proletarische wetenschap hetzij ze op zijn minst‘kritisch' te verfijnen.
The vulgar Marxists arrived at the same results by seeking either the thorough-going elimination of dialectics from proletarian science, or at best its‘critical' refinement.

niet praktisch wordt, terwijl voor de dialectische methode het centrale probleem het veranderen van de werkelijkheid is.
fails to become practical; while for the dialectical method the central problem is to change reality.

hij gaat een versie gebruiken van de dialectische methode om de relaties te maken tussen de elementen in zijn systeem.
he's going to use a version of dialectical method to establish relations between elements within his system.

Wij zijn van mening dat deze uiteenzettingen van kameraad Thalheimer met al hun beknoptheid zonneklaar aantonen dat kameraad Thalheimer zich de dialectische methode helemaal niet anders kan voorstellen dan hegeliaans-idealistisch.
We believe that in all their brevity these words of Comrade Thalheimer prove conclusively that he is altogether incapable of imagining the dialectical method in any other way than an Hegelian-idealist one.

Om die reden doorbreekt de dialectische methode, wanneer zij de eeuwigheidsfictie van de categorieën doorbreekt, tegelijk ook hun verdinglijkt karakter
Therefore, when the dialectical method destroys the fiction of the immortality of the categories it also destroys their reified character

Wij kunnen bovengenoemde betoog hier verder aanvullen door te zeggen: in en voor zoverre kameraad Thalheimer een dialecticus is, is hij een idealistische dialecticus, hij concipieert de dialectische methode volstrekt niet anders dan in haar hegeliaanse idealistische vorm.
We can here supplement this statement by saying that as far as Comrade Thalheimer is a dialectician he is an idealist dialectician and conceives the dialectical method in no other than its Hegelian-idealist form.

De analyse van Bohm, die duidelijk beà ̄nvloed is door de dialectische methode, pleit ervoor de kwantummechanica radicaal te herdenken
Bohm's analysis, which is clearly influenced by the dialectical method, advocates a radical rethinking of quantum mechanics

hebben ze zowel de materialistische principes als de dialectische methode die aan de basis liggen van het marxisme overboord gegooid.
the most mawkish variety, they discard both the materialist principles and the dialectical method which constitute the heart of Marxism.

Hoe‘materialistisch' men het ook doet, deze richting ziet een‘gevaar' in het zich bezighouden met de dialectische methode van Hegel, en wel om die reden dat
Here people see a"danger" in a however"materialistically" turned occupation with Hegel's dialectical method for the reason that they know only too well this danger from their own experience,

Derhalve eist de dialectische methode, dat de verschijnselen niet alleen zullen worden beschouwd van het gezichtspunt van hun onderlinge samenhang
The dialectical method therefore requires that phenomena should be considered not only from the standpoint of their interconnection

maar suggereerde dat de dialectische methode van Hayles te veel interpretatierisico's zou kunnen hebben, de beste richtingen beloven om te nemen.">
suggested Hayles' dialectic method may have taken too many interpretive risks,

Derhalve meent de dialectische methode dat men een enkel verschijnsel in de natuur kan begrijpen, als men het geïsoleerd,
The dialectical method therefore holds that no phenomenon in nature can be understood if taken by itself,

Het is niet moeilijk te begrijpen welk een ontzaglijk grote betekenis de uitbreiding van de stellingen van de dialectische methode op de studie van het maatschappelijke leven
It is easy to understand how immensely important is the extension of the principles of the dialectical method to the study of social life

Hoe "de dialectische methode" te gebruiken in een Nederlands zin

Enkel de dialectische methode kan klaarheid scheppen.

Proudhon had de dialectische methode van Hegel veelal verkeerd begrepen.

In de dialectische methode gaat het altijd om een wisselwerking.

Zij was minder afkerig van de dialectische methode dan Bernard.

De dialectische methode wordt niet duidelijk toegelicht bij Plato, laat staan ‘geoperationaliseerd’.

Ik heb altijd twee bezwaren gehad tegen de dialectische methode van de kritisch-theoretici.

Dit boek handelt over de dialectische methode in de wetenschap en over wetenschapsfilosofie.

Zowel het bewustzijn als de rede(het rechtvaardigen an-sich) volgen de dialectische methode van Hegel.

De Staatsman en Sofist waarin de dialectische methode van de onderverdelingen verder wordt uitgewerkt.

dialectiek De dialectische methode is in feite die van het gesprek of de discussie.

Hoe "dialectical method" te gebruiken in een Engels zin

go here Such a gentle luge ride through the synthesis antithesis thesis dialectical method and night.

The methodology of the research is based on the dialectical method of cognition of reality.

It is inspired by the dialectical method in Plato’s dialogues.

His dialectical method produced the most grandiose metaphysical system known to man.

Another important argument that is yielded by Nagarjuna's dialectical method is against ordinary notions of time.

The Marxist dialectical method is followed in Communist countries.

The Marxist, conflict approach emphasised a materialist interpretation of history, a dialectical method of analysis.

Heraclitus’ teaching is related to Xenophanes’ teaching same as the dialectical method relates to skepticism.

Bronner's understanding of the dialectical method is exemplary, and his explanation of it is excellent.

By means of his dialectical method he drew the necessary conclusions.