Wat Betekent DE OPSPLITSING in het Engels - Engels Vertaling

• the division
• breakdown
• splitting
• the splitting
• the separation
• divided
• the partition
• break down
• split
• division
• the split-up
• the splitting up

Voorbeelden van het gebruik van De opsplitsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De littekens van de opsplitsing zijn verwijderd.
The scars of division have been removed.

Hoe te groeien naar een duurzame marktpositie na de opsplitsing.
How to grow to a sustainable market position after the carve-out.

Frankrijk: de opsplitsing per geslacht is gebaseerd op gegevens uit 1999.
France: Breakdown by gender refers to 1999 data.

De PPE-DE-amendementen beogen de opsplitsing van families.
The EPP's amendments seek to divide families.

De opsplitsing van het programma in vijf onderdelen is een juiste en verstandige beslissing.
It is right and proper for the programme to be divided into five parts.

Wij kunnen niet instemmen met de opsplitsing van één enkel visbestand.
We could not agree to the splitting of a single fisheries stock.

Daarom konden de banken ons snel helpen met de opsplitsing.
Therefore, they were able to help us with the separation quickly.

De opsplitsing in jaarlijkse bedragen levert voor 2010 een bedrag op van 75 miljoen euro.
The proposed annual breakdown provides an amount of EUR 75 million in 2010.

Dit lijkt evenwel niet te rijmen met de opsplitsing van het voorgestelde budget.
But this does not look consistent with the proposed budget breakdown.

Na de opsplitsing van Duitsland kwam Reichenbach im Vogtland in de DDR te liggen.
After Germany was split up, Reichenbach im Vogtland became part of East Germany.

het begint al bij de opsplitsing van bedrijven.
it already starts with the division of companies.

De opsplitsing van de cijfers voor de Europese Gemeenschap wordt gegeven in bijlage 2.
A breakdown of figures for the European Community is given in Annex 2.

trimmen audio, evenals de opsplitsing van bestanden.
as well as split files.

De opsplitsing in groepen zorgt voor de eerste verwijdering van irrelevante verbindingen.
The division in groups ensures the first disposal of irrelevant connections.

In 1911 gebood het Amerikaanse Hooggerechtshof de opsplitsing van Rockefellers monopolie.
In 1911, The American Supreme Court ordered the division of the Rockefeller monopoly.

Wat de opsplitsing van het programma betreft, heb ik begrip
As far as the question of splitting the programme is concerned,

the dynasty wat ontstaan is na de opsplitsing van het grote Mongoolse rijk.
Founder of the dynasty which arose after the split-up of the great Mongol empire.

De opsplitsing van deze wettekst door de permanente vertegenwoordigers heeft deze inspanningen teniet gedaan.
The splitting of this instrument by the Permanent Representatives has thwarted these efforts.

De koolhydraat-actieve enzymen(CAZymes) vergemakkelijken de vorming en de opsplitsing van complexe koolhydraten en glycoconjugates.
Carbohydrate-active enzymes(CAZymes) facilitate the formation and break down of complex carbohydrates and glycoconjugates.

De opsplitsing van de wetgevende bevoegdheden tussen de Raad
The division of legislative powers between the Council

Het tweede betreft de vereenvoudiging van de documenten die voor de aanbestedingen gebruikt worden en de opsplitsing van de procedure in twee delen.
He also wants tender docu ments to be simplified and the procedure divided into two stages.

De opsplitsing van Cyprus wordt als de grootste uitdaging beschouwd voor de economie en de samenleving in het algemeen.
The separation of Cyprus was seen as the most important challenge facing the economy and society as a whole.

Polen vindt dat de huidige definitie leidt tot de opsplitsing van geïntegreerde gebieden
Poland considers that the current definition leads to the division of integrated areas

De opsplitsing van financiële controle
The division between financial control

Projectleider(test- en implementatiemanagement) van een gestrand deelproject voor de opsplitsing van het netbedrijf bij het energiebedrijf Eneco te Rotterdam.
Project manager of a stranded part of a project for the division of the power distribution company with the electricity company Eneco in Rotterdam.

De bedragen en de opsplitsing van de geraamde kosten moeten misschien worden aangepast aan de uiteindelijk overeengekomen externalisatiegraad.
Amounts and breakdown of estimated costs may have to be adjusted according to the degree of externalisation finally retained.

betekent dit een de facto erkenning van de opsplitsing van de Oekraïne.
this means ade factorecognition of the split-up of the Ukraine.

Bovendien bestaat dan het risico dat de opsplitsing van het voorstel tot gevolg zou hebben dat de richtlijnen op verschillende data worden goedgekeurd.
Furthermore, there is a risk that the splitting of the proposal would lead to a divergence in the dates of adoption.

In 384 stuurde Theodosius hem als een gezant naar het hof van de Perzische koning Shapur III om een vredesakkoord te onderhandelen, gerelateerd aan de opsplitsing van Armenië.
In 383, Theodosius sent him as an envoy to the court of the Persian King Shapur III in Ctesiphon to negotiate a peace settlement relating to the partition of Armenia.

De regering voltooide de opsplitsing in commerciële en niet-commerciële activiteiten,
The government has completed the separation of commercial and non-commercial activities,

Hoe "de opsplitsing" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar de opsplitsing gaat niet ver genoeg.

Politiek gezien was de opsplitsing geen succes.

Een voorbode voor de opsplitsing van Syrië.

Samenwerking’95 wil de opsplitsing soepel laten verlopen.

Nogal wat cabaretiers vinden de opsplitsing ‘hokjesdenken’.

De opsplitsing gaat gepaard met een emissie.

Het spel maakte automatisch de opsplitsing daartussen.

De opsplitsing zal leiden tot grote bezuinigingen.

Hierdoor blijft de opsplitsing in wij-en- zij-denken bestaan.

In oktober vorig jaar werd de opsplitsing bekend.

Hoe "breakdown, the division, splitting" te gebruiken in een Engels zin

aExact breakdown for exclusion not documented.

Uzbekistan: Age breakdown Encyclopædia Britannica, Inc.

Review the Division annual reports prepared by the Division secretary and treasurer.

Can income splitting save you money?

Web page Breakdown resizing browser window?

You can see our breakdown below.

Email the Division of Microbiology · Email the Division of Veterinary Medicine.

Splitting the calories halves the damage!

But maybe your breakdown would help.

Tom Clancy's The Division 2 surpasses The Division in all ways.