Wat Betekent DE SAMEN in het Engels - Engels Vertaling

• together
• the sami
• jointly
• the sámi

Voorbeelden van het gebruik van De samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De samen met andere modellen- ook voor zelf-assemblage.
De along with other models- also for self-assembly.

Naar het noorden dreven de Barmiërs handel met de Samen.
Further north, the Bjarmians traded with the Sami.

De hoeveelheid en het gebruik van de samen met de elektriciteit opgewekte warmte;
The quantity and the use of the heat generated together with the electricity;

In augustus 1986 werd het officieel aangenomen als volkslied van de Samen.
In August 1986, it became the national anthem of the Sami.

U kunt de kwaliteit van de samen doorgebrachte tijd met uw Laika heel gemakkelijk te verbeteren!
You can improve the quality of time spent together with your Laika so easily!

En die prijs is voor alle Amsterdammers omdat we de samen de stad maken.
And that price was for all Amsterdammers, because we make the city together.

Jokkmokk is het centrum van de Samen, de inheemse bevolking van het noorden.
Jokkmokk is the center of the Sami, the indigenous people of the north.

De Samen hadden in die tijd kleine groepen rendieren die hoofdzakelijk werden gebruikt als fok-
In those days, the Sami had small groups of reindeers which were mainly used as breeding

Het organiseren van sociaal-stimulerende activiteiten kwam in alle drie de samen gecreëerde concepten terug.
Organizing socially-stimulating activities came back in all three concepts created together.

Jullie zullen met de Aarde samen creëren en jullie zullen genieten van haar energieën en transformaties.
You will create together with the Earth, and you will enjoy her energies and her transformations.

werkte vervolgens als verpleegster en zendelinge onder de Samen in het noorden van Noorwegen.
then worked as a combination nurse and missionary among the Sami in Finnmark.

Skauting in de Krim de samen met eerst fatsoenlijke padvinder scheen van Rusland- tsesarevichem Alexeem.
Skauting in Crimea has appeared together with the first honourable scout of Russia- tsesarevichem Alexey.

Ten slotte wil ik apart de positie van het enige inheemse volk in de Europese Unie, de Samen.
Finally I would like to raise the separate matter of the status of the EU's only aboriginal people, the Sami.

De hele economie van de Samen(het poolvolk dat vroeger Lappen werd genoemd)
The whole economy of the Sami(the people in the polar region, formerly called Laplanders)

Voor elk van die thema's uit het actieplan van de Groep op hoog niveau zal een dossier worden opgesteld over de samen uit te voeren projecten.
For each of those topics from the High-Level Group' s action plan, a dossier will be drawn up concerning the projects to be carried out jointly.

En aangezien castreren erg duur is doen de Samen, een inheems volkje in het noorden van Scandinavië, dit met de tanden.
But that turns out to be rather expensive so the Sami, the native people in the north of Scandinavia, do this with their teeth.

zijn een essentieel element van de identiteit van de Samen.
are also a fundamental part of the Sami identity.

is de samenwerking tussen de regeringen van Noorwegen, Zweden, Finland betreffende de Samen uitgebreid.
Sweden and Finland on Sami matters has been extended during the past few decades.

De Europese Commissie heeft de visserijautoriteiten van de Faeröer meegedeeld dat zij van plan is maatregelen te nemen om de duurzaamheid van de samen met de Faeröer beviste haringbestanden te ondersteunen.
The European Commission has notified the fisheries authorities of the Faroe Islands of its intention to adopt measures in support of the sustainability of herring fisheries shared with the Faroe Islands.

Het kernstuk van de lichtoplossing is de samen met de Deens-Ijslandse kunstenaar Olafur Eliasson ontwikkelde Zumtobel Masterpiece Starbrick.
At the heart of the lighting solution is the Starbrick, a Zumtobel Masterpiece developed in collaboration with Danish-Icelandic artist Olafur Eliasson.

De samen met het Europees Parlement en de Commissie georganiseerde ministerconferentie over het vervoer heeft te Praag
The ministerial conference on transport organized jointly by Parliament and the Commission was held in Prague

Wij zijn in Europa ook moreel verplicht om de eigen cultuur van de Samen en andere oorspronkelijke volkeren
We in Europe also have a duty to protect and advance the specific culture of the Sami people and of other indigenous

Daarom bevatten de samen met onze partnerstaten vastgestelde actieplannen als onderdeel van het Europees nabuurschapsbeleid bijzonder uitgebreide hoofdstukken over de samenwerking op het terrein van justitie en binnenlandse zaken.
This is why the action plans adopted jointly with our partner states as part of the European neighbourhood policy contain very comprehensive chapters on cooperation in the domains of justice and home affairs.

bijvoorbeeld de Samen in mijn land Finland,
for example the Sami in my country, Finland,

De vlag van de Samen is de officiële vlag van het Samische volk,
The Sámi flag is the flag of Sápmi

Het gedicht beschrijft de Samen als"zonen en dochters van de zon", de Dood" in het verre noorden met het nageslacht van de zon.">
The poem describes the Sámi as"sons and daughters of the sun", the North, and the Sun's male offspring with whom she elopes.">

We hadden de drie samen vakantie appartementen verhuurd
We had rented the three together vacation apartments

Voeg nu de droge mix en de andere samen en meng goed met een spatel.
Now add all together and mix well with a spatula.

De twee samen vormen een zeer creatieve combinatie.
Together they make an enormously creative combination.

Als we de twee samen hebben, hebben we deze regeling.
Putting the two together, we have this scheme.

Hoe "de samen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor wie zijn de samen afval sessies?

Wat houdt de samen slank challenge in?

Zijn bekendste werk, de samen met dr.

Hier staat de samen gevormde ambitie in.

De samen gemaakte afspraken worden schriftelijk vastgelegd.

De Samen Uit Salon werkt heel simpel.

De samen met ViERBINDEN georgani- veel meer.

Hier worden de Samen Tafelen activiteiten geannuleerd.

Thanks mies voor de samen afgelegde km’s.

De Samen Doen teams werden korter besproken.

Hoe "jointly, together" te gebruiken in een Engels zin

Vaccination Camps jointly with government bodies.

Both directors jointly represent the company.

That makes together nearly 4,000 cases.

Whisk together milks, eggs and honey.

Together we're growing our Aussie farmyard.

They jointly plan and implement conflicts.

Roll out and pinch together perforations.

Let’s discover together features and curiosities.

They got back together this year.

Works jointly with other anti-malware utilities.