Wat Betekent DE VERONTRUSTING in het Engels - Engels Vertaling

• concern
• the distress
• concerns

Voorbeelden van het gebruik van De verontrusting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De verontrusting bij de bevolking richt zich daarentegen vooral op de korte termijn.
Citizens' concerns, on the other hand, focus chiefly on the short term.

Met de voorgestelde resolutie herhalen we de verontrusting die al een jaar geleden werd uitgesproken.
With the proposed resolution, we are confirming the anxiety that was expressed a year ago.

Ik deel de verontrusting die door velen wordt geuit, met name door de heer Elchlepp
I share the concerns expressed by many, especially Mr Elchlepp

Dit is omdat een gemiddelde persoon zich niet bewust is van de verontrusting, geen maatregelen worden ondernemen om het te overtreffen.
This is because as he is not aware of the distress, no step is taken to overcome it.

De verontrusting van de duizenden getroffen werknemers
The concerns of the thousands of workers

Dicht opeen geplaatst vertolkten deze visuele statements de verontrusting en woede over de invasie
These closely juxtaposed visual statements portray the worry and anger about the invasion

De verontrusting onder het publiek over de langetermijneffecten van stortplaatsen op het milieu neemt toe.
There is growing public concern about the long-term environmental impact in general of landfill sites.

Deze zekerheid zorgt ervoor dat het productieproces kan doorgaan zonder de verontrusting voor vervuiling, door in de lucht zwevende deeltjes afkomstig van bewegende machine onderdelen.
This ensures that the manufacturing process can continue without the fear of contamination due to airborne particles produced by the movement of the assembly equipment.

De verontrusting is dat centrale bankiers zichzelf in een hoek hebben gemanipuleerd,
The concern is that central bankers have painted themselves into a corner,

De Raad heeft de kwestie van de beschikbare landbouwprodukten besproken en, gezien de verontrusting van de ACS-Staten, een werk groep opgedragen de standpunten van de Gemeenschap en de voorstellen van
The Council examined the question of available agricultural products and, in view of ACP concern, instructed a working party to give simultaneous consideration to the Community positions

De verontrusting van de Franse delegatie werd gedeeld door diverse andere lidstaten, die beklemtoonden dat de Europese filmindustrie uit economisch oogpunt belangrijk is en deel uitmaakt van de culturele identiteit van Europa.
Several member states shared France's concerns, stressing that the European film industry was important both for Europe's economy and its cultural identity.

medewerker van Praxis-Moskou, op de verontrusting die de volksdemocratische beweging in een Oost-Europees land in de internationalistische en pro-revolutionaire milieus het Westen heeft opgeroepen.
collaborator of the Praxis-group replies to the concerns that the popular-democratic movement in country of Eastern Europe has fostered within the internationalist and pro-revolutionary milieus in the West.

De verontrusting van de consumenten kan ten dele verklaard worden door het feit dat bont van katten
Consumers' concerns are partly explained by the fact that cat and dog fur is

Recente wijzigingen van de wetgeving op het terrein van de immigratie in verscheidene lidstaten, de wijdverbreide verontrusting met betrekking tot de veiligheid
Recent changes in national legislation on immigration legislation in several Member States, together with wide-spread concerns relating to security

Ik deel de verontrusting over het opheffen van URBAN,
I share the concern over the abolition of URBAN,

vestiging van landbouwmethoden en beheersbare productiemethoden, die een antwoord bieden op de toenemende verontrusting bij de burger over zaken als milieubescherming,
controlled production methods which reflect the increasing public concern for conservation, landscape protection

De Commissie deelt de verontrusting van het Parlement over de situatie in Madagaskar.
The Commission shares the concerns of Parliament on the situation in Madagascar.

De verontrusting over de onafhankelijkheid van de Europese Centrale Bank die is geuit in verband met het feit dat de bank deelneemt aan de dialoog over het macro-economisch beleid en daaraan een passende bijdrage levert, is dan ook moeilijk te begrijpen.
Concerns about the independence of the European Central Bank which have been raised as regards the effectiveness of its participation in the macroeconomic policy dialogue are equally difficult to understand.

De Gemeenschap en haar lidstaten delen de verontrusting die de geachte afgevaardigde heeft uitgesproken over de situatie in Somalië.
The Community and its Member States share the Honourable Member's concern about the situation in Somalia.

De Commissie deelt de verontrusting van dit Parlement over de situatie van de heer Pasko,
The Commission shares the concern of this Parliament over the situation of Mr Pasko,

De Europese Unie nam nota van de verontrusting van de OAE over de evaluatie van de economische toestand in Afrika
The European Union took note of the OAU's concern over the assessment of the economic situation in Africa

Als reactie op de verontrusting van de ACS-Staten heeft de Gemeenschap getracht deze landen regelmatig cp de hoogte te stellen van de vorderingen van de studies die op communautair vlak gaande zijn.
In response to the concern voiced by the ACP States on this question, the Community made efforts to keep them informed regularly of the current situation of the Community studies being carried out.

Het Gerecht wijst er vervolgens op dat verschillende lidstaten, om tegemoet te komen aan de verontrusting en de pressie van met het dierenwelzijn begane burgers,
The General Court goes on to observe that, in response to concern and pressure from citizens concerned about animal welfare,

Ik begrijp de verontrusting die in het gebied duidelijk tot uiting is gekomen,
I understand the fears which have been clearly expressed in the area

Voorts zou ik in dit verband willen wijzen op de verontrusting die in een aantal van deze landen aan het ontstaan is omdat zij bij wijze van spreken naar"de tweede divisie" verbannen zijn.
While on the subject, I should also like to point out the concern which can be observed in some of those countries that they may be relegated to a sort of"second division.

Mevrouw Boserup verwoordt de verontrusting van de commissie uitstekend in haar paragraaf 8 en ik hoop dat de Rekenkamer de
Mrs Boserup quite adequately reflects the concern of the committee in her para graph 8

De Commissie deelt de verontrusting van het Parlement over de situatie van de mensenrechten in Colombia.
The Commission shares Parliament's concern over the human rights situation in Colombia.

Is de Commissie op de hoogte van de verontrusting die er bestaat over gevaarlijke uitlaatgassen die kunnen doordringen tot de cabine van passagiersvliegtuigen op trajecten binnen de EU?
Is the Commission aware of concern that dangerous engine fumes may be entering cabins of passenger aircraft on routes within the EU?

Eigenlijk, is het de spook in de persoon die de verontrusting ervaart, omdat het Zuivere Bewustzijn(Chaitanya)
Actually, it is the ghost in the person who experiences the distress, as the Divine Consciousness(Chaitanya)

De Europese Commissie deelt de verontrusting van de geachte afgevaardigden wat de veiligheid van de Kroatische Serviërs in de oude sectoren Noord-
The European Commission shares the concern of the honourable Members I have heard, regarding the safety of Croatian Serbs

Hoe "de verontrusting" te gebruiken in een Nederlands zin

Het maakt de verontrusting alleen maar groter.

Dan neemt de verontrusting nog verder toe.

InternAnton Kokwas de verontrusting uiteraard niet minder.

De verontrusting gaat over ons toekomstige pensioen.

Heeft de verontrusting toch nog hard toegeslagen.

De verontrusting gaat over het toekomstige pensioencontract.

Men wilde de verontrusting graag breed verspreiden.

Drost "herkende" de verontrusting rond het Kairosdocument.

Velen deelden de verontrusting van het comité.

Het college deelt de verontrusting over de cijfers.

Hoe "concern, concerns" te gebruiken in een Engels zin

There was concern about the courts.

I’ve got few concerns about this.

That does not concern the House.

They will concern two different thematic.

The concern was the poorer consumer.

UAE consumer concerns about halal products.

Obviously, our biggest concern was power.

Concerns clearly remain for the U.S.

easing concerns about global economic growth.

Merchants expressed concern about the measure.