Wat Betekent DEZE BELOFTES in het Engels - Engels Vertaling

• these promises
• these commitments
• these pledges

Voorbeelden van het gebruik van Deze beloftes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze beloftes moeten nagekomen worden.
These promises must be kept.

Maar hoe eerlijk zijn deze beloftes?
However, how honest are such promises?

Van al deze beloftes is weinig terechtgekomen.
Little came of all these promises.

Je verwacht niet dat ik ook maar een van deze beloftes ga houden, hé?
You don't expect me to keep any of those promises, do you?

Deze beloftes op genezing hadden een duidelijk effect.
These promises of cures have had a definite effect.

Hij stierf zonder deze beloftes te hebben ontvangen.
He died not having received these promises.

Het"Koninkrijk van God" is derhalve het tijdperk na Jezus' wederkomst wanneer deze beloftes vervuld zullen worden.
The"kingdom of God" is therefore the time after Christ's return when these promises will be fulfilled.

Ik doe deze beloftes plechtig… vrij…
I make these promises solemnly… freely…

Afgelopen oktober heeft de Raad Algemene Zaken opgeroepen tot de ontwikkeling van een handelstrategie om in kaart te brengen hoe wij deze beloftes kunnen nakomen.
Last October the General Affairs Council called for a trade strategy to map out how we fulfil these pledges.

Laten we hopen dat deze beloftes worden nagekomen.
Let us hope that these pledges will be fulfilled.

Zijn deze beloftes waar of dergelijke aantrekkelijke aanbieding maar marketing trucs?
Are these promises true or such attractive offers are just marketing ploys?

kant van de overheid, is een van de belangrijkste punten waar moet worden naar gekeken ervoor zorgen dat deze beloftes worden inge- vuld,
it should be one of the key areas that should be looked at is to make sure that these promises are fulfilled,

Je vindt deze beloftes op het Charter dat weergegeven wordt bij elke toeristische deelnemer.
You can find these promises on the Quality Charter on display in every participating establishment.

ontwikkeling zijn beloofd, zijn deze beloftes niet waargemaakt
development have been promised, these promises have not materialized

Deze beloftes worden vandaag de dag niet waargemaakt,
These promises are not currently coming true;

Wie weet, krijgt u onze steun als u deze beloftes maakt en kunt u daardoor voortgaan met uw werk,
Who knows, you may make these promises, obtain our support and be able to

Deze beloftes hebben de bedoeling ons van te voren te troosten, want al de profeten waarschuwen voor een grote storm die er
These promises are meant to comfort us beforehand- because all the prophets warn of a great storm coming in the final days,

Ik ben benieuwd op welke wijze deze beloftes voor de toekomst de Albanese regering en de Albanezen zelf
I am curious to know how these promises for the future will stop the Albanian Government

Deze beloftes en inspanningen van Turkije moeten worden beschouwd als een kans voor Turkije zelf om te moderniseren,
These commitments and efforts by Turkey should be viewed as an opportunity for Turkey itself to modernise,

Aangezien de Commissie deze beloftes toereikend achtte om een betere bescherming van voetgangers te garanderen,
Judging these commitments sufficient to ensure better protection for pedestrians,

Deze beloften zijn tijdens haar leven in vervulling gegaan.
These promises were fulfilled in her life.

Samen met hen willen we deze beloften waarmaken voor onze medewerkers.
Together with them, we want to fulfill these promises for our employees.

Deze beloften konden niet verdiend worden met de werken van de mens.
These promises could not be earned through the works of man.

Deze beloften zijn vandaag waargemaakt.
Today, these promises have been fulfilled.

Zijn deze beloften overtuigend?
Are these promises convincing?

Veel van deze beloften zijn echter nog altijd niet vervuld.
Many of these promises, however, still remain unfilled.

Deze beloften worden nooit gehouden.
These promises are never kept.

Deze beloften zijn echter geen garantie.
These promises are not, however, a guarantee.

Deze beloften moeten worden waargemaakt.
These promises must be realised.

Deze beloften en getuigenissen zijn zo'n overweldigend bewijs van de zorg van God.
These promises and testimonies are overwhelming evidence of Gods care.

Hoe "deze beloftes" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar zijn deze beloftes ook betrouwbaar?

Maakt het concept deze beloftes waar?

Maar kan sport deze beloftes waarmaken?

Deze beloftes worden vooralsnog niet waargemaakt.

Hopelijk worden deze beloftes allemaal waargemaakt.

Maar deze beloftes werden snel vergeten.

Maar worden deze beloftes ook waargemaakt?

Juridisch zijn deze beloftes niet bindend.

Deze beloftes blijken helaas niet ingelost.

Zijn deze beloftes echter wel gefundeerd?

Hoe "these promises, these pledges, these commitments" te gebruiken in een Engels zin

Because these promises are for now.

He began fulfilling these pledges with gusto.

These commitments are welcome, but insufficient.

These commitments have already been breached.

But these pledges are condition based.

But are all these promises false?

The ambition behind these pledges is laudable.

These pledges are not for profit.

But these promises reflect God’s love.

Then these promises will become tangible.