Voorbeelden van het gebruik van Die beloftes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Al die beloftes?
Je weet niet genoeg om die beloftes te maken.
You do not know enough to make those promises.Laat die beloftes horen!
Marge was zo blij toen ik die beloftes maakte.
Marge was so happy when I made those promises.En wat die beloftes betreft.
About those promises.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grote belofteplechtige beloftevalse beloftendezelfde belofteloze beloftenware beloftede grote beloftelege belofteseen plechtige belofteheilige belofte
Meer
Gebruik met werkwoorden
deed een beloftemaakte een beloftegedane beloftendoe geen beloftesbelofte gedaan
beloften nakomen
beloftes maken
belofte houden
verbroken beloftes
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
belofte van allah
belofte van god
belofte van trouw
belofte voor de toekomst
belofte van vrede
stad van beloftebelofte van mijn heer
ruil voor de beloftebelofte aan god
Meer
En hoe zeker ben je ervan dat hij die beloftes nakomt?
And how confident are you that he will keep those promises?Die beloftes veranderen alles.
Those vows change everything.Je moet maar hopen dat al die beloftes worden nagekomen.
You have to hope that all those promises are kept.Die beloftes wel of niet duidelijk waren.
Whether or not those promises were made explicit.Ik heb het duidelijk gemaakt dat ik die beloftes niet zou breken.
I made it very clear I would not break those promises.Laten we die beloftes zelf waarmaken!
Now let us fight to fulfil that promise!Onze hele organisatie hangt af van het feit dat we die beloftes houden.
Our whole organisation depends on our keeping those promises.Die beloftes heb je vroeger ook al gemaakt.
You have made those promises to me in the past.Meende ik ze ook. Misschien ben ik ouderwets, maar toen ik die beloftes luid op zei.
But when I said those vows out loud, I meant them. I might be old-fashioned.Die beloftes zullen de arbeiders niet meer beroeren.
Dat zou beter zijn geweest dan al die beloftes.
It would have been better than making all those promises.Hij geeft die beloftes, zodat we in Hem kunnen groeien.
He issues those promises to us so we can grow in Him.Zelfs nadat hij jaren later jou kwam zoeken. Ik heb die beloftes gehouden, Victoria.
Even when he came for you Ik deed die beloftes omdat ik misplaatste vertrouwen had in jou.
I made those promises because I misplaced my trust in you.Dat zou beter geweest zijn dan al die beloftes.
It would have been better than making all those promises.Die beloftes hebben gemaakt dat zij in overvloedige vrede en waarheid kwamen.
Those promises have settled them in abundant peace and truth.Doe jezelf een groot plezier-geloof die beloftes, dank God voortdurend ervoor en"laat uw blijdschap vervuld worden.
Do yourself a big favor-believe those promises, thank God continually for them, and"let your joy be full.Die beloftes worden keer op keer herhaald,
They are amongst the promises that are trotted out againWaar het voor mij op aankomt, is de vraag of er na al die meters communiqués van de Raad en al die beloftes over een Marshallplan enzovoort ook werkelijk geld op tafel komt!
For me one of the real tests is whether all Persoonlijk heb ik nooit erg in die beloftes geloofd, reden waarom ik niet voor de GATT-overeenkomst gestemd heb.
Personally, I never put much faith in those promises, which is why I did not vote for the GATT Agreement.Ik heb die beloftes gehouden, Victoria… zelfs nadat hij jaren later jou kwam zoeken.
I kept those promises, Victoria, even when he came for you Wat gebeurt er met al die beloftes die werden gemaakt om jullie stemmen te krijgen?
What happens to all those promises that are made to get your vote?Maar die belofte hebben we vandaag verbroken.
But we broke that promise today.Die beloften gaven aanleiding tot grote zwendel en speculatie.
Those promises gave way to swindling and speculation.
