Voorbeelden van het gebruik van Die stille in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die stille Sven?
This guy silent Sven?Een ster scheen helder die stille nacht.
A star shone bright that silent night.Al die stille hoop.
All that quiet hoping.De adhan rees zacht in die stille nacht.
The adhan softly rose in that quiet night.Die stille nacht in oktober.
That still October night.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
stille werking
stille vennoot
stille nacht
een stille vennoot
stille modus
stille plek
stille omgeving
stille type
stille veiling
stille kracht
Meer
Wij luisteren naar die stille, zachte stem.
We listen for that still, small voice.Die stille vennoten van jou?
Ik doorzie die stille held-onzin!
I can see right through that silent hero bullshit!Die stille jongens zijn het ergst.
Door te luisteren naar die stille innerlijke stem.
By listening to that still inner voice.Die stille stem, met hem strijd je.
That silent voice, you fight alongside him.Hij ging weg… zijn tanden bloot met die stille lach.
Baring his teeth with that quiet laugh. He left.Die stille afstand die hij houdt.
Well… that quiet distance he keeps.Hij ging weg… zijn tanden bloot met die stille lach.
He leaves, baring his teeth with that quiet laugh.Die stille mannen komen niet uit de stad.
I think those quiet men are from out of town.Dat doe je wel, op die stille manier van je.
You are, in Die stille zon, dat lichtende moment-.
That quiet sun, Zijn naam zegt het al. Die stille daar in de hoek.
His name says it all… Kidnap. That quiet one in the corner.Die stille motor maakt praten makkelijker.
That quiet engine sure makes conversation a lot easier.Ga er maar vanuit dat die stille niemand voor de gek houden.
Don't think those silent ones are fooling anybody.Die stille daar in de hoek… zijn naam zegt het al.
That quiet one in the corner… his name says it all.Wat is er gebeurd met die stille, zorgzame jongen waarvan ik hield?
What happened to that quiet, caring boy I loved?Het kan zijn dat je Hem"hoort" spreken op die stille momenten.
You may"hear" Him speak to you in those quiet moments….Ook die stille persoon met dat briljante idee. Flexibel.
Even that quiet person with the brilliant idea. Flexible.Wacht, vertel me niet dat je voor die stille martelaar onzin valt.
Wait, don't tell me you're falling for that silent martyr crap.Kijk die stille geluidjes die ik hoorde dat was wel griezelig”.
At those silent sounds I heard that was spooky".Nou, ik ben liever hier dan in die stille buitenaardse slavenbunker.
Yeah, well, I would rather be here than in that silent alien slave bunker.Die stille periode vulden we met het gapen naar het immense Atomium.
Jij was één van die stille kinderen in de schaduw.
You're one of those silent wistful children, glued to the shadows.Ze zouden die stille toeschouwers in uw eigen privéruimte kunnen zijn.
They may be those silent onlookers within your private space.
