Voorbeelden van het gebruik van Stille in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Stille wateren.
Still waters.Ja, de Stille Oceaan.
Stille Oceaan. De diepzee.
Deep ocean-- Pacific.Vooruit, stille wateren.
Come on, Still Waters.Stille waters, diepe gronden.
Still waters, deep.
Mensen vertalen ook
Kocht ook stille dienst.
Stille waters, diepe gronden.
Deep. Still waters.Levens van stille wanhoop.
Lives of quiet desperation.Stille coyote. Wie ben jij?
Quiet coyote. Who… Who are you?Hij was mijn stille vennoot.
Stille partner. Wat denk jij?
Silent partner, what do you think?We hebben twee stille alarmen.
We have two silent alarms.Stille vijf. Stille vijf.
Quiet fives. Quiet fives.Dit is mijn stille tijd nu, oke?
This is my quiet time now, okay?Stille waters hebben diepe gronden?
Still waters run deep, don't they?Dit is geen stille nacht meer.
And this night ain't silent anymore.De Stille, de Atlantische, de Indische.
The Pacific, the Atlantic, the Indian.Sunset Boulevard, de Stille Oceaan.
The Pacific Ocean. Sunset Boulevard.Ooit de Stille Oceaan gezien?
Pacific Ocean. Ever seen that?Dit is 'n kaart van de Stille Oceaan.
This is a map of the Pacific Ocean.Het was de stille maar dodelijke soort.
It was the silent but deadly kind.Stille wateren noem ik je voortaan.
Still Waters, that's your name from now on.Het leven van stille wanhoop. Voor wat?
To what? Lives of quiet desperation?De Stille Oceaan? Is dat niet genoeg ruimte?
That's not enough space? The Pacific Ocean?Je bent het sterke, stille type. Geweldig.
Great, you're the strong silent type.Wil je stille huurders en mooie winsten?
You want quiet tenants and nice profits?Diane is overtuigd dat dat stille meisje haar haat.
Diane is convinced that Silent Girl hates her.Een stille, zachte stem. En na de brand.
And after the fire… a still, small voice.Onafhankelijke ingang, rustige en stille straat, op de grond.
Het is een stille, maar dodelijke moordenaar.
It is a silent, but deadly killer.
