Wat Betekent DIENZELFDEN in het Engels - Engels Vertaling

• same
• very
• that
• selfsame

Voorbeelden van het gebruik van Dienzelfden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Te dienzelfden dage vergaan zijn aanslagen.
On that very day his plans perish.

En hij vernachtte aldaar dienzelfden nacht;
And he lodged there that same night;

Te dienzelfden dage vergaan zijn aanslagen.
In that very day his thoughts perish.

En hij vernachtte aldaar dienzelfden nachtnacht;
And he lodged there that same night;

Dienzelfden avond werd alles geregeld voor de nieuwe onderneming.
That evening all the details of the expedition were arranged.

En hij vernachtte aldaar dienzelfden nacht;
Du hast And he lodged there that same night;

En gij zult op dienzelfden dag uitroepen, dat gij een heilige samenroeping zult hebben;
And ye shall make proclamation on the selfsame day;

hij keert wederom tot zijn aarde; te dienzelfden dage vergaan zijn aanslagen.
he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.

Dienzelfden avond waren Huck
THAT night Tom

Toen hem nu Herodes zou voorbrengen, sliep Petrus dienzelfden nacht tussen twee krijgsknechten, gebonden met twee ketenen;
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains.

Maar op dienzelfden tijd ontstond er geen kleine beroerte, vanwege den weg des Heeren.
23 And there took place at that time no small disturbance about the way.

ik u liet noodigen; herinner u, wat dienzelfden avond is voorgevallen.”.
to come to me, and seek in your memory for what happened to you that very night.

Dienzelfden avond ging d'Artagnan den heer des Essarts begroeten
That evening d'Artagnan went to present his respects to M. Dessessart,

de goddelijke natuur deelachtig gemaakt, dan moeten eenmaal allen tot dienzelfden stand worden verhoogd.
be highly exalted and made partakers of the divine nature, all men must eventually be elevated to the same position.

En dit deed hij dienzelfden avond nog,
Which he did that same evening, but strictly as retaliation.

om te ontbijten en dat mijn huwelijk met de arme Gräuben dienzelfden dag voltrokken zou worden?
quietly to my breakfast; and that my marriage with Gretchen was to take place that very day?

Te dienzelfden dage kwamen er enige Farizeen,
On the same day, some of the Pharisees approached,

om het in één woord te zeggen: in dienzelfden zin waarin men zegt dat God zijns zelfs oorzaak is,
in the same sense as he is called the cause of himself.

Te dienzelfden dage kwamen er enige Farizeen,
On that same day, some Pharisees came,

Toen hem nu Herodes zou voorbrengen, sliep Petrus dienzelfden nacht tussen twee krijgsknechten, gebonden met twee ketenen;
The same night when Herod was about to bring him out,

Dienzelfden dag deelde ik aan Koenraad
THE SAME DAY, I reported to Conseil

Toen hem nu Herodes zou voorbrengen, sliep Petrus dienzelfden nacht tussen twee krijgsknechten, gebonden met twee ketenen;
And when Herod was about to bring him forth, the same night was Peter sleeping between two soldiers,

Dienzelfden avond berichtte de heer de Tréville dat goede nieuws aan de drie musketiers
That same evening M. de Treville announced this good news to the three Musketeers

En hij vernachtte aldaar dienzelfden nacht; en hij nam van hetgeen, dat hem in zijn hand kwam, een geschenk voor Ezau zijn broeder;
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;

En gij zult op dienzelfden dag uitroepen, dat gij een heilige samenroeping zult hebben; geen dienstwerk zult gij doen; het is een eeuwige inzetting in al uw woningen voor uw geslachten.
They shall be holy to the LORD for the priest. 21 You shall make proclamation on the same day that there shall be a holy convocation to you. You shall do no regular work.

En gij zult op dienzelfden dag uitroepen, dat gij een heilige samenroeping zult hebben;
And ye shall proclaim on the same day, that it may be a holy convocation to you:

En gij zult op dienzelfden dag uitroepen, dat gij een heilige samenroeping zult hebben; geen dienstwerk zult gij doen; het is een eeuwige inzetting in al uw woningenvoor uw geslachten.
And ye shall make proclamation on that same day-- a holy convocation shall it be unto you: no manner of servile work shall ye do:[it is] an everlasting statute in all your dwellings throughout your generations.

Hij had desniettemin besloten dienzelfden avond te vertrekken, en ondanks de aanmerkingen, welke men had gedaan,
He had, not the less, decided upon setting out that same evening; and in spite of the remonstrances that had been offered to him,

Dienzelfden dag legde hij het document van Saknussemm in het stedelijk archief neder en drukte hij zijn leedwezen daarover uit,
That same day he deposited in the archives of the town the document he had found written by Saknussemm,

Dienzelfden dag legde hij het document van Saknussemm in het stedelijk archief neder
On the same day, with much state, he deposited in the archives of the city the

Hoe "dienzelfden" te gebruiken in een Nederlands zin

Elk volgend worteltje volgt dienzelfden weg.

Dienzelfden avond had het onderzoek plaats.

Een knecht bracht ze dienzelfden avond nog.

De betreffende handteekeningen werden dienzelfden dag geplaatst.

Maar dienzelfden avond is het weer anders.

Hij is met dienzelfden goeden geest bezield.

Zij stierf dienzelfden dag, 25 Mei 1607.

Indië) is door dienzelfden medewerker onderhanden genomen.

Dienzelfden avond zouden ze ‘hun vrienden ontvangen’.

XI:12) na bevestiging dienzelfden dag door Ds.

Hoe "same, that, very" te gebruiken in een Engels zin

Zero degree guys came same day.

That porousness has been mercilessly exploited.

Very solid, stable, grounded, and down-to-earth.

The same with red and blue.

I’m not very familiar with Montreal.

Sorry that might have been me.

New Year, New Goals, Same Motivation?

The same goes for Amazon's Alexa.

It's quite hard but very rewarding.

she also very wise and understanding.