Voorbeelden van het gebruik van Echt in de stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet echt in de stemming.
Ik was daarvoor niet echt in de stemming.
I wasn't much in the mood.Niet echt in de stemming.
Um… not really in the mood.Daarvoor ben ik niet echt in de stemming.
I'm not really in the mood for that.Niet echt in de stemming, Hurley.
Not really in the mood, Hurley.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hoofdelijke stemminggoede stemminggeheime stemmingspoedige stemmingeen goede stemmingeen hoofdelijke stemmingjuiste stemmingeerste stemmingaparte stemmingeen geheime stemming
Meer
Gebruik met werkwoorden
stemming vindt
verbetert de stemmingvolgende stemmingstemming te verbeteren
overgaan tot de stemmingbepaalde stemmingonthouden van stemmingstemming uitstellen
verbeteren van stemmingvoorafgaand aan de stemming
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitslag van de stemmingstemming in de commissie
stemming over dit verslag
resultaat van de stemmingstemming over de amendementen
stemming over amendement
stemming over de resolutie
stemming over de begroting
uitstel van de stemmingstemming over de ontwerpresoluties
Meer
Kurosawa en ik ben echt in de stemming.
Kurosawa, and I'm really in the mood.Ik ben echt in de stemming voor spaghetti.
I'm really in the mood for spaghetti.Daarvoor ben ik niet echt in de stemming.
You know, I'm not really in the mood.Ik ben echt in de stemming voor een feestje.
I'm certainly in the moodfor a party.Trek uit. Ik ben niet echt in de stemming.
Get it off.- I'm not much in the humor… Oh.Ik ben echt in de stemming voor een feestje.
I'm certainly in the mood for a party.Trek uit. Ik ben niet echt in de stemming.
Oh…- Get it off.- I'm not much in the humor.Ik ben echt in de stemming voor"cellofaan"noedels.
I'm really in the mood for some cellophane noodles.Luister, ik ben niet echt in de stemming meer.
Listen, I-I-I'm not really in the mood anymore.Was echt in de stemming bent voor sommige gefrituurde rijst noedels.
Was really in the mood for some fried rice noodles.Ik ben niet echt in de stemming.
I'm not much in the mood.Alhoewel ik niet echt in de stemming was om het over Linux versus MS te hebben, kon ze het niet laten om te zeggen
Even though I wasn't exactly in the mood of diving into Ik ben niet echt in de stemming.
I'm not much in the mood for this.Ben niet echt in de stemming om te zien dat Hope vandaag een ninja is, pap. Ik pas.
I'm not really in the mood to watch Hope be a ninja today, Dad. Pass.Sorry, ik ben niet echt in de stemming… Pose.
I'm sorry, I'm not really in a place… Pose.Ik ben niet echt in de stemming voor een andere party.
I'm not really in the mood for another party.Nou, daarvoor ben ik niet echt in de stemming.
Yeah, well, I'm not really in the mood for that.Ik ben niet echt in de stemming voor gezelschap.
I'm not really in the mood for company.Dawn was niet echt in de stemming op me te helpen.
because Dawn wasn't exactly in the mood to help me.Gewoon niet echt in de stemming voor yoghurt.
Just not really in the mood for yogurt.Na ons gesprek op het feest… was ik niet echt in de stemming om met je te praten.
After what you pulled at the party, I wasn't exactly in a mood to talk to you.Ik ben niet echt in de stemming om te vieren.
I'm not really in the mood to celebrate.Ik ben er niet echt in de stemming voor.
I'm not really in the headspace for a dance.Ik ben niet echt in de stemming. Doe het uit.
Oh… I'm not much in the humor… Get it off.Vergezel me. We zijn niet echt in de stemming voor magie.
We're not really in the mood for magic. Join me.
