Wat Betekent ECHT IN DE STEMMING in het Duits - Duits Vertaling

• wirklich in der Stimmung
• wirklich Lust

Voorbeelden van het gebruik van Echt in de stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet echt in de stemming.
Nicht in der Stimmung zum Tanzen.

Weet je, ik ben niet echt in de stemming.
Du weißt, dass ich nicht wirklich in Stimmung bin.

Niet echt in de stemming.
Ich bin nicht in Stimmung.

Natuurlijk. Bedankt, maar ik ben niet echt in de stemming om te feesten.
Ja… danke, aber ich habe nicht wirklich Lust auf eine Party.

Ik ben echt in de stemming voor een feestje.
Ich bin wirklich in Stimmung.

Mensen zijn niet echt in de stemming.
Dazu ist wohl keinem zumute.

Ik ben echt in de stemming voor een feestje.
Ich bin wirklich in Stimmung für eine Party.

Ik ben niet echt in de stemming.
Bin nicht wirklich in Stimmung.

Was echt in de stemming bent voor sommige gefrituurde rijst noedels.
War wirklich in der Stimmung für einige gebratenen Reis, Nudeln.

Ik ben niet echt in de stemming.
Mir ist gerade nicht danach.

Alhoewel ik niet echt in de stemming was om het over Linux versus MS te hebben, kon ze het niet laten om te zeggen dat het(natuurlijke) monopolie van Microsoft volgens haar voor iedereen een goede zaak was.
Obwohl ich nicht wirklich in der Stimmung war, mit ihr über Linux versus Microsoft zu diskutieren, konnte sie es nicht lassen, zu erwähnen, daß sie glaubt, daß das(natürliche) Monopol von Microsoft eine gute Sache für alle sei.

Ik ben niet echt in de stemming.
Ich bin nicht in Stimmung.

Ik voel me echt in de stemming voor een meisje met groene ogen.
Denn ich habe wirklich Lust auf ein Mädchen mit grünen Augen.

Ik ben niet echt in de stemming.
Bin nicht in der Stimmung.

PH: Als ik niet echt in de stemming ben om tijdens de voorstelling wat te “apen”, merk ik dat het me helpt om in het personage te groeien als ik op het podium apengeluiden maak.
PH: Wenn ich nicht wirklich in der Stimmung bin, während der Show„herumzualbern“, dann hilft es Affengeräusche auf der Bühne zu machen, um in meine Rolle zu schlüpfen.

Ik ook.- Ik ben echt in de stemming.
Das bringt mich wirklich in Stimmung. Ich auch.

Ik ben niet echt in de stemming vanavond.
Ich bin wirklich nicht in Stimmung für sowas.

Ik was niet echt in de stemming.
Ich war nicht in der richtigen Stimmung.

Ik ben niet echt in de stemming.
Ich bin nicht in der Stimmung.

Ik ben niet echt in de stemming.
Ich bin irgendwie nicht Stimmung.

Ik ben niet echt in de stemming.
Ich bin wirklich nicht in Stimmung.

Ik ben niet echt in de stemming.
Ich bin irgendwie nicht in Stimmung.

Ik ben niet echt in de stemming nu.
Ich bin gerade nicht in Stimmung.

Ik ben niet echt in de stemming.
Leider bin ich überhaupt nicht in Partystimmung!

Ik ben niet echt in de stemming.
An8}Ich bin nicht in der Stimmung dafür.

Ik ben niet echt in de stemming.
Naja… -Ich bin nicht wirklich in einem sexy Stimmung.

Ik ben niet echt in de stemming om te praten.
Bin gerade nicht in der Stimmung zum Reden.

Ja, ik ben niet echt in de stemming om te praten.
Ja, ich bin nicht wirklich in der Stimmung zum Reden.

Ik ben niet echt in de stemming.
Um ehrlich zu sein, ich bin einfach nicht in der Stimmung dafür.

En ten tweede ben ik niet echt in de stemming om nu politieagent te spelen.
Bin nicht wirklich in der Stimmung, jetzt Polizist zu sein. Und zweitens.

Hoe "echt in de stemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog niet echt in de stemming door de regen en wolken?

Ik moet nog echt in de stemming geraken, geef ik toe.

Stijlvolle strappyheeled sandalen je echt in de stemming voor de zomer.

GearBest is echt in de stemming voor grote kortingen deze week!

Met jouw post begin ik echt in de stemming te komen.

Ook dat hotel niet echt in de stemming voor compensatie overigens.

Je moet wel echt in de stemming zijn voor deze film.

Dan was je zeker wel echt in de stemming he... ;)

Daarom was ik echt in de stemming voor een fijne pan comfort-soep.

Voor als je echt in de stemming wilt komen: Kiezerscafe en Co!

Hoe "wirklich in der stimmung" te gebruiken in een Duits zin

Deshalb trage ich diese Creme nur, wenn ich wirklich in der Stimmung dafür bin.

Das war etwas, wofür ich nicht wirklich in der Stimmung war, zumal ich ja der Eimerhalter bin, falls es Jani doch überkommen sollte.

Ganz ehrlich, ich bin bei 30 Grad im Schatten nicht wirklich in der Stimmung für meine Töchter Winterstiefel und Schneeanzüge auszuwählen.

Ich bin nicht wirklich in der Stimmung fuer Kitsch.

Ich war dann nicht wirklich in der Stimmung ein Konzert zu geben oder zu singen.

Ich muss für so ein Buch wirklich in der Stimmung sein und Gone Girl hat mich da im richtigen Moment erwischt.

Außerdem war ich irgendwie nicht so wirklich in der Stimmung für soziale Kontakte.

Die Verkäuferin nicht wirklich in der Stimmung zu sein, uns zu helfen.

Anscheinend waren sie nicht wirklich in der Stimmung mit uns zu schwimmen und somit war es eher eine Verfolgungsjagd als ein gemeinschaftliches Schwimmen.

Nun es ist es, definitiv, aber es kann zeitweise schon sehr einschläfernd sein und man muss (als Nicht-Hardcore-Fan) wirklich in der Stimmung sein.