Wat Betekent EVEN ERNSTIG in het Engels - Engels Vertaling

• seriously
• equally serious
• just as serious
• equally severe

Voorbeelden van het gebruik van Even ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Even ernstig.
I'm serious.

Kun je alsjeblieft even ernstig zijn?
Can you be serious for one minute, please?

Nee, even ernstig nu.
No, look, be serious now.

Maar als ze niet worden behandeld zijn ze beide even ernstig.
But if they are not treated they are equally severe.

Even ernstig, wat kan ik voor je doen?
Seriously, what can I do for you,?

Ik weet het niet, ik moet hier even ernstig over nadenken.
I don't know, I'm going to have to give this some very serious thought.

Eduard, even ernstig nu.-Artiest. Bedankt.
Thanks.- Eduard, seriously now.-Artist.

niet alle problemen aan de urinewegen zijn even ernstig.
not all urinary issues are equally severe.

Eduard, even ernstig nu.-Artiest. Bedankt.
Artist.- Eduard, seriously now.- Thanks.

ook al zijn zij niet allemaal even ernstig.
such disasters is increasing, even if all are not of the same gravity.

Maar even ernstig, je geeft me de kriebels.
But seriously, you're giving me the heebs.

dan is de mijne even ernstig, maar minder wanhopig.
my portrait is equally serious but less desperate.

Even ernstig, wat doe je in Frankrijk?
All levity aside, what are you doing in France?

Deelnemers komen, 5km afstand die even ernstig zijn of gewoon rennen voor de lol.
Participants come, which have run the 5km distance seriously or just for fun.

Even ernstig. Mr Sheffield belde.
Can we be serious for a moment? Mr. Sheffield telephoned.

ik vat m'n burgerschap even ernstig op als m'n kwaliteiten als columnist.
I take my citizenship as seriously as I take my credentials as a columnist.

Neen. Even ernstig, hoe raakte hij zijn zicht kwijt?
No. Seriously, though, how did he lose his sight?

namen het even ernstig op voor hun eigen nakomelingen.
but more sincerity, were equally earnest in support of their own descendant.

Neen. Even ernstig, hoe raakte hij zijn zicht kwijt?
Seriously, though, how did he lose his sight?- No?

het is zo klein dat het niet meteen opmerken en moet even ernstig over zijn opstelling.
it is so small that it did not immediately notice and must equally serious about his arrangement.

Oke, maat, even ernstig nu, wie ben je echt?
All right, come on now, pal, seriously, who are you really?

ze niet worden behandeld zijn ze beide even ernstig.
if they are not treated they are equally severe.

Een ander even ernstig probleem is dat gebrek aan coördinatie resulteert in onderling onverenigbare projecten.
Equally serious is that non-coordination of programmes leads to incompatible projects.

De teloorgang van biodiversiteit is een wereldwijde bedreiging die even ernstig is als klimaatverandering
The loss of biodiversity is a global threat that is just as serious as climate change

Even ernstig was dat zij de beschuldigingen niet onmiddellijk aan de Haïtiaanse autoriteiten heeft gemeld.
Just as serious, Oxfam did not immediately forward the allegations to the Haitian authorities.

niet door verandert terwijl de feiten ter plekke in het Midden-Oosten even ernstig blijven.
meanwhile the facts on the ground in the Middle East remain just as serious.

Even ernstig is het feit dat het de bevoegde autoriteiten duidelijk aan de wil ontbreekt om dergelijke schendingen te vervolgen.
What is equally serious is the lack of a clear will on the part of the authorities to deal with these violations.

Dat wij in de wereld ernstig worden genomen moet op zichzelf al een aansporing zijn het onze ertoe bij te dragen om overal, ook in ons eigen landen, even ernstig te worden genomen.
The fact that this is how we are seen and judged in the world, I feel in a way can only be an incentive to- in all places- also in our own coun tries- be taken equally seriously.

Even ernstig, deze keer in de begrotingssfeer, is dat in
Equally serious, from a budgetary point of view this time,

zijn echter een andere vorm van plundering, die even ernstig en onmenselijk is.
either directly or through subcontractors, constitute another, equally serious and inhumane form of plunder.

Hoe "even ernstig" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat ons even ernstig zijn, collega’s.

Misschien toch beter even ernstig nadenken?

Kom, laat ons even ernstig blijven.

Terwijl het allemaal even ernstig is.

Laat ons toch even ernstig blijven.

Beide groepen waren even ernstig verbrand.

Beter nog even ernstig blijven dus.

Dus toch maar even ernstig dan.

Beide zijden zijn vaak even ernstig aangedaan.

Even ernstig kijken en cliché foto maken.

Hoe "equally serious, seriously" te gebruiken in een Engels zin

This causes two separate but equally serious problems.

Mardoc asked with an equally serious expression.

Iraq’s future security structure raises equally serious questions.

Computerized aircraft flight systems pose an equally serious threat.

A similar and equally serious situation prevails in Ethiopia.

There were equally serious delays in evaluating commercial properties.

The transport business was seriously disrupted.

We’re equally serious about impact measurement and scaling companies.

In many professional fields, overconfidence can have equally serious consequences.

Other equally serious incidents have been ignored.