Wat Betekent FLADDERDE in het Engels - Engels Vertaling

• fluttered
• flapped
• flying
• flitted
• blowing

Voorbeelden van het gebruik van Fladderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uw ooglid fladderde.
Your eyelid fluttered.

Hij fladderde en viel.
He faltered and dropped.

Mijn… Mijn hart… fladderde.
My… my heart… fluttered.

Je riem fladderde in de wind.
Your belt fluttered in the breeze.

Ik wist niet dat ik fladderde.
Didn't know I was hovering.

Z'n cape fladderde in de wind!
His cape was flapping in the wind!

Je doet te veel. fladderde?
Fluttered? You're doing too much?

Daarna fladderde hij rond op de grond.
Then he flopped around a little on the floor.

wolken fladderde onder het publiek.
clouds fluttered among the audience.

Ik fladderde rond en ineens overviel 't me.
I flitted about. Then suddenly it came to me.

En de haan fladderde rond.
The rooster flapped.

Het fladderde op de spandoeken van het koninklijke leger.
It fluttered on the banners of the royal army.

En de haan fladderde rond.
The rooster flapped around.

dan eens voorbij fladderde.
You just hope he will fly by and see you.

Uw ooglid fladderde. Aha. Wat?
Aha.- Your eyelid fluttered.- What?

Er fladderde papier in 't rond,… en er was niemand,… en het was.
There would be like paper blowing around, and nobody there, and it was just.

Een kleine vlinder fladderde om mij heen.
A small cabbage butterfly fluttered around me.

Je riem fladderde als zijde, net als bij een fee.
Your belt fluttered like silk; you, like a fairy.

De sneeuwwitte uil klikte met haar snavel, fladderde omlaag en ging op Harry's arm zitten.
The snowy owl clicked her beak and fluttered down onto Harry's arm.

Maar ze fladderde met haar wimpers en hij raakte weer helemaal betoverd.
But she would flutter her eyelashes, and he would be enchanted all over again.

Een wijde witte tuniek fladderde voor Everards ogen.
A loose white tunic flapped before Everard's gaze.

En ik fladderde tussen de monumenten als een schim,
And I flitted between the monuments like a wraith,

daar fladderde heel wat angst rond.
Lots of fear flying around that place.

Quikie, ze fladderde met haar vleugels." Oh, God.
Quickie, she flopped her wins." Oh, God.

ongeveer 4-5cm lang fladderde in de zon.
about 4-5cm long fluttered in the sunshine.

Urenlang fladderde hij in de warme winterzon.
For hours, he fluttered in the warm winter sun.

Halen herinneringen op aan de onvergetelijke gevoel van vlinders de eerste keer dat je hart fladderde.
Reminisce about the unforgettable feeling of butterflies the first time your heart fluttered.

Een jonge vrouw fladderde in en ging weer weer uit.
One young woman fluttered in- and then went out again.

Ik langzaam kreeg voorzichtig als ik fladderde mijn ogen geopend.
I slowly gained cautious as I fluttered my eyes opened. I looked at my surroundings.

Het haar op hun voorhoofden fladderde en vlammen waaiden zijdelings uit het vuur.
The hair on their foreheads fluttered and flames blew out sideways from the fire.

Hoe "fladderde" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar fladderde inderdaad een prachtige vlinder.

Hij fladderde heel het dorp door.

wat beweegelijk fladderde alle kanten op.

Hier fladderde een mooie vlinder rond.

Zijn jas fladderde achter hem aan.

Naast hem fladderde een jonge blonde.

Daar fladderde een piepklein wit vlindertje.

Hij fladderde weg over het dorpsplein.

Het beestje fladderde overal tegen aan.

Mijn dokter fladderde ondertussen overal wat tussenin.

Hoe "flying, flapped, fluttered" te gebruiken in een Engels zin

The flying motion increases its effectiveness.

She even makes adorable flying noises.

The butterfly's wings flapped slowly twice.

Valeena’s bright, blue eyes fluttered opened.

There were also Pelicans flying by!

Sadly, flying can get pretty pricey.

Mike Becker was flying the Helicopter.

The flutter fluttered off the rock.

Ruby-throated hummingbirds have remarkable flying abilities.

The wind fluttered her cap strings.