Voorbeelden van het gebruik van Fluttered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Your eyelid fluttered.
Fluttered above the water.
My… my heart… fluttered.
Mijn… Mijn hart… fladderde.Fluttered? You're doing too much?
Je doet te veel. fladderde?While God's spirit fluttered.
En de geest van God zweefde.Your belt fluttered in the breeze.
Je riem fladderde in de wind.The leaves came apart and fluttered down.
De bladeren vielen uit elkaar en fladderden naar beneden.My heart fluttered like a wild pigeon.
A small cabbage butterfly fluttered around me.
Een kleine vlinder fladderde om mij heen.Your belt fluttered like silk; you, like a fairy.
Je riem fladderde als zijde, net als bij een fee.Aha.- Your eyelid fluttered.- What?
Uw ooglid fladderde. Aha. Wat?It fluttered on the banners of the royal army.
Het fladderde op de spandoeken van het koninklijke leger.The messages from the Universe fluttered down.
De boodschappen dwarrelden van het Universum naar beneden.For hours, he fluttered in the warm winter sun.
Urenlang fladderde hij in de warme winterzon.But before Piet the camera had caught, he was already gone fluttered.
Maar voordat Piet de camera had gepakt was hij al weer weg gefladderd.One young woman fluttered in- and then went out again.
Een jonge vrouw fladderde in en ging weer weer uit.the two paper ears fluttered down.
de twee papieren oren dwarrelden naar beneden.The fabric fluttered down in the eastern part of the district's Tail.
De stof dwarrelde neer in het oostelijk deel van de wijk De Staart.clouds fluttered among the audience.
wolken fladderde onder het publiek.By car friends visited with rented bikes through Neukölln fluttered.
Met de auto vrienden bezocht, met gehuurde fietsen door Neukölln gedwarreld.his heart fluttered, his tongue was dry.
't hart bonsde, tong en verhemelte waren droog.The face of the void, whispering, Let there be light. But the breath of The Creator fluttered against.
De adem van de Schepper flakkerde tegen de leegte en fluisterde.Exactly. That's why… fluttered my eyelashes at that file clerk upstairs.
Super cozy in the warm water while the snowflakes fluttered down.
Super gezellig in het warme water terwijl de sneeuwvlokjes naar beneden dwarrelden.The hair on their foreheads fluttered and flames blew out sideways from the fire.
Het haar op hun voorhoofden fladderde en vlammen waaiden zijdelings uit het vuur.He showed me very clearly those insects that constantly fluttered in the water.
Hij heeft me heel duidelijk die insectjes laten zien die voortdurend in het water fladderden.But the breath of The Creator fluttered against the face of the void, whispering,"Let there be light.
De adem van de Schepper flakkerde tegen de leegte en fluisterde:'Er zij licht.about 4-5cm long fluttered in the sunshine.
ongeveer 4-5cm lang fladderde in de zon.The pigeons of Venus also fluttered about the strange, Persian,
De duiven van Venus fladderden óok over den vreemden,Reminisce about the unforgettable feeling of butterflies the first time your heart fluttered.
Halen herinneringen op aan de onvergetelijke gevoel van vlinders de eerste keer dat je hart fladderde.
