Wat Betekent GALMDE in het Engels - Engels Vertaling

• echoed
• reverberated
• rang

Voorbeelden van het gebruik van Galmde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn stem galmde door de gang.
His voice echoed through the corridor.

Het leek net alsof 't door de badkamer galmde.
It was like it echoed around the bathroom.

Zijn woorden galmde door de stenen hal.
His words echoed in the stone walls.

Onder zee is het altijd zomer,' galmde hij.
It is always summer under the sea,” he intoned.

Een enorme klap galmde door het oude huis.
An enormous blow rang through the old house.

Een schel geluid dat door de gehele stad galmde.
A shrill sound that reverberated throughout the entire city.

Nou, het alarm galmde over de heuvels.
Well, the alarm was echoing all over these hills.

Vroeger stond hier een piano, maar het galmde te veel.
At one time, the piano was here but it echoed too much.

Rebecca' s stem galmde boven alles uit.
Rebecca's voice was sounding out over everything.

de manier waarop haar stem galmde.
the way her voice carried.

Ook zijn stem galmde luid door het schemerige woud.
His voice echoed, too loud in the twilit forest.

Het geluid van de strokartonfabriek galmde door het gebied.
The sound of the straw carton echoed through the area.

M'n eigen woorden galmden als een klokslag door m'n hoofd.
My own words rang in my head like a bell inside a head.

Het geluid van de door Olhado dichtgeslagen deur galmde nog door de kamer.
The sound of Olhado, closing the door still rang in the room.

Door de ruimte galmde de muziek van de film Eyes Wide Shut.
The music of the film Eyes Wide Shut reverberated through the space.

Vergelijk het gerust met de eerste keer dat 'Killing In The Name Of' van Rage Against The Machine door je boxen galmde.
Compare it with the first time that'Killing In The Name Of' by Rage Against The Machine reverberated through your speakers.

Nauwelijks een paar tellen later galmde zijn stem uit de duisternis.
A few moments later, his voice rang out, echoing in the darkness.

De zaal galmde van het gepraat en gelach
The hall echoed with talk, laughter,

De ganse tuin van Gethsemane«galmde van nachtegalenzang». Prototype.
The whole garden of Gethsemane was just then«pealing with the song of nightingales». Prototype.

Deze oproep galmde door de Hemel en heeft ons geleid naar het zoeken van hulp van jullie spirituele
This call has reverberated throughout Heaven and has led us to seek the assistance of your spiritual

De schok van mijn beslissing galmde door mijn Facebook en Twitter kringen.
The shock of my decision reverberated through my Facebook and Twitter circles.

Gevraagd hoe de dood van hun campagneleider zowel Richard als Patricia Sherman galmde dat Frederik Forsythe.
Both Richard and Patricia Sherman echoed that Frederik Forsythe… Asked how the death of their campaign manager would affect current plans.

de hemel en de buitenruimte doordringend het eivormige omhulsel van het universum er van galmde.
the outer space in all directions of the egg like shell of the universe reverberated.

je m'n zoon nog ziet? Of galmde de muziek van Evita nog te hard na in je hoofd?
see my kid or was the soundtrack of Evita blaring too loud in your head?

een sentiment galmde het door meerdere mensen die sprak op ZDNet.
a sentiment echoed by several people who spoke to ZDNet.

Mijn vriend Balthazar tweeted een gloeiende recensie van zijn levensgenieter ervaring, en het galmde en het ging als een lopend vuurtje door de gastronomische blog-o-sfeer!
My friend Balthazar tweeted a glowing review of his epicurean experience, and it reverberated through the gastronomic blog-o-sphere like wildfire!

de luidspreker die door de gang galmde, maar om dat alleen maar als werk af te doen.
the hospital loud speaker squawking down the hall.

net nu de enorme gebreken in Apples nieuwe mapping app die heeft galmde over de hele wereld met gehuil van spot van de media
just now the huge flaws in Apples new mapping app that has reverberated around the world with howls of derision from the media

de luidspreker die door de gang galmde, maar om dat alleen maar
the hospital loud speaker squawking down the hall, Well,

de luidspreker in het ziekenhuis galmde door de gang,… maar om dat alleen maar af te doen als werk.
the hospital loud speaker squawking down the hall, but just to dismiss that as only work.

Hoe "galmde" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn stem galmde door het huis.

Iedereen galmde uit volle borst mee.

Hoog!" galmde het van alle zijden.

Het hoogste lied galmde nog na.

Haar lach galmde over het plein.

Het galmde over het bevroren meer.

Het galmde behoorlijk concludeerde het jongerencentrum.

galmde het steeds door mijn hoofd.

Het geluid van Herrmann galmde na.

Het gekras galmde door het bos.

Hoe "reverberated, echoed, rang" te gebruiken in een Engels zin

Kekalainen’s moves reverberated across the league.

Dean David Gray echoed those sentiments.

The team lead echoed that sentiment.

Our feet echoed along the cobblestones.

The case reverberated throughout the nation.

Their ears rang from the cry.

Rang through the morning’s balmy air.

That’s when the shots rang out.

The illam was reverberated with lullabies.

For answer, Fowler rang the bell.