Voorbeelden van het gebruik van Gelapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij is er bij gelapt.
Duidelijk gezegd… erbij gelapt is voor een niet gepleegde misdaad.
We hebben 't gelapt!
Meter zijn ring op maat gelapt en met de hand gepolijst om superieure nauwkeurigheid en draagbaarheid te bieden.
We hebben het 'm gelapt.
We-- We have done it.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Naar een raam dat net was gelapt en nog openstond. Hij was langs z'n moeder
He made it past his mother and three other adults to a window that had just been cleaned and left open.De ramen zijn gelapt.
Verdachten erbij gelapt door de staat.
Suspects fitted up by the state.Dawson je hebt het gelapt.
Dawson, you have done it!Na eerst de elementaire regels van de geografie, volgens welke Turkije geen Europese staat is, aan de laars te hebben gelapt, schenden ze vandaag de beginselen van het internationaal recht, waar ze zich overigens onophoudelijk op
After having flouted the basic rules of geography which tell us that Turkey is not a European country,Wij McCoys hebben het gelapt.
Us McCoys sure got'em.Het is een bittere pil dat IJsland, nadat het schaamteloos het internationale beheer van het makreelbestand aan zijn laars heeft gelapt en in 2010 een verklaarde vangst van 100 000 ton heeft binnengehaald,
It is a difficult pill to swallow that having blatantly disregarded international management of the mackerel stockBewijst dat je erbij bent gelapt.
It proves you're being framed.Ik heb er net een meid bij gelapt om hem te dekken.
Ik kan bewijzen dat ik erbij ben gelapt.
I can prove I was framed.Ik kan bewijzen dat ik erbij ben gelapt, haal me hieruit.
I can prove I was framed, just get me out of here.Bombay, de Minnesota Magiër heeft 't hem weer gelapt.
Bombay, the Minnesota Miracle Man, has done it again.we hebben allemaal gelapt en iets voor je gekocht.
we all got together and got you a little something.waar wetgeving simpelweg veelvuldig aan de laars wordt gelapt.
Je hebt het hem weer gelapt. Brug.
Bridge.- Well, you have done it again.Een dollar per gat. Dat hebt je mooi gelapt.
Hij is onlangs gelapt.
Note it's recently been half-soled.Dat is het! We hebben het hem gelapt.
That's it!- Well, we have done it.Je hebt het hem weer gelapt, Sam.
You have done it again Sam.dat twaalf jaar lang elke VN-resolutie aan zijn laars heeft gelapt, te veroordelen.
condemn the Iraqi regime, which for 12 years has ignored every UN resolution.Hoe heb je 'm dat gelapt?
How did you manage that, Connor Mcloed?Hoeveel verdachten hebben we erbij gelapt?
How many other suspects have we fitted up?Weer zien hoe ik erbij word gelapt?
Je hebt zeker wel gezien dat zijn schoenen gelapt waren.
You noticed, of course, that his boots had been resoled.welke regelmatig door de generaals aan hun laars worden gelapt, ten uitvoer wil leggen?
particularly on visas, which have been regularly flouted by generals?
