Wat Betekent GEMOPPER in het Engels - Engels Vertaling

• grumbling
• murmur
• grousing
• fuss
• grumblings
• beefin

Voorbeelden van het gebruik van Gemopper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hun gemopper?
Their rants?

Dat betekent minder gemopper.
Means less grumbling.

Geen gemopper.
And no fuss.

Ik heb m'n twijfels over al dat gemopper.
I don't know about all this beefin'.

Geen gemopper?- Hoezo?
What? No grousing?

Geef hem wat van jouw bekende gemopper, Marge.
Give him one of your famous murmurs, Marge.

Je gemopper en gezeur.
Your bitching and moaning.

Heel veel gemopper.
A lot of grumbling.

Geen gemopper over taken?
No grumbling over duties?

Hij moppert nooit op zijn oma.- Geen gemopper.
He doesn't make a fuss with grandma.- And no fuss.

Geen gemopper? Is dat alles?
No fussing? That's it?

Robert, je werkt me op m'n zenuwen met je gemopper.
Robert, you really get on my nerves with all your grumbling.

Geen gemopper? Is dat alles?
That's it? What, no fussing?

er was geen gemopper.
and there was no complaining.

Jouw bekende gemopper. Mijn wat?
My what?- Your famous murmur.

Geen gemopper dat ik je niets over de decoraties gevraagd heb.
No grousing that I didn't consult you before commencing with a decorative scheme.

Wel, meer dan gemopper eigenlijk.
Well, more than murmurs, actually.

Geen gemopper? Ik heb niks te klagen.
No grousing?- I got no complaint.

Je gevoel van wrok en gemopper is dus misplaatst.
So your resentment and grumbling is out of place.

Enfin, dat gemopper kennen we nou wel, en het wordt fluks terzijde geschoven.
Anyway, we are familiar with that grumbling, and it is pushed aside.

Het typisch mannelijk gemopper over favoritisme.
Just the typical male grumbling about playing favorites.

Staak uw gemopper en bevrijd ons uit deze gevangenschap.
Cease your yammering and relieve us from this irksome confinement.

Ik denk niet dat we voor morgen nog veel gemopper zullen horen.
I don't think we will be hearing any more grousing until tomorrow morning at the earliest.

Stop je gemopper, Slangenbeet.
Quit your grumbling, Snakebite.

Will? Hé. Ik weet niet zeker of het gerelateerd is aan het gemopper of niet, maar ik dacht gewoon dat.
But I just thought that… Hey. Will? Not sure if it's related to the murmur or not.

Stop je gemopper, Slangenbeet.
Quit your grumblin', Snakebite.

Will? Hé. Ik weet niet zeker of het gerelateerd is aan het gemopper of niet, maar ik dacht gewoon dat.
Hey. Not sure if it's related to the murmur or not, Will? but I just thought that.

Gebruik ik mijn gemopper om te verbergen dat ik kwetsbaar ben?
I use my grumbling to hide that I am vulnerable?

Will? Hé. Ik weet niet zeker of het gerelateerd is aan het gemopper of niet, maar ik dacht gewoon dat.
Will? Not sure if it's related to the murmur or not, but I just thought that… Hey.

Pessimistisch gemopper over dat het leven zo vreselijk is?
Pessimistic grumbling about how awful life is for all of us?

Hoe "gemopper" te gebruiken in een Nederlands zin

Dachten wij ook, geen gemopper nu.

Gemopper dat ‘de VOG weer dwarsligt’.

Dat laatste roept altijd gemopper op.

Gemopper lucht op, meer niet eigenlijk.

Zij rijdt rechtdoor, haar gemopper achterna.

Dat zal een hoop gemopper schelen.

Jongen wat een gemopper nou weer.

Zonder veel gemopper andere kamer gekregen.

Mijn gemopper was meteen over haha!

Gebrek daaraan kan veel gemopper opleveren.

Hoe "murmur, grumbling" te gebruiken in een Engels zin

Can you murmur anything except bile????

They are grumbling against one another.

Save your grumbling for another thread.

The murmur Karel kills his partner.

Puff Daddy's Heart Murmur Gets Better!

This automatically closes the Murmur service.

Hear the singing and murmur along.

These​ despicable fellows are grumbling at Christ.

Grumbling and silence will not do.

Torry retuse dazzled, its murmur sarcastically.