Wat Betekent GEMOPPERD in het Engels - Engels Vertaling

• grumbling
• muttered

Voorbeelden van het gebruik van Gemopperd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er wordt veel gemopperd.
There's a lot of grumbling.

Er is gemopperd over jou, Fallon.
There have been mutterings about you, Fallon.

Er wordt veel gemopperd. Nee.
There's a lot of grumbling. No.

nu weer over gemopperd?
Helen Thomas, ragging on about now?

Er wordt veel gemopperd. Nee.
No. There's a lot of grumbling.

Niet waar. Je bent gekwetst, anders had je niet de hele dag gemopperd.
You're not. or else you wouldn't have moped all day. You're extremely pissed and hurt.

Maar er wordt gemopperd… over wie nu de troonopvolger wordt.
About who now is to be considered the next in line. But there is a grumbling.

Oké, Bezempie, genoeg gemopperd.
All right, Broomy, enough moping.

Maar er wordt gemopperd… over wie nu de troonopvolger wordt.
But there is a grumbling… about who now is to be considered the next in line.

Ik heb daar al vaker over gemopperd.
I have been grumbling about that before.

er wordt gemopperd dat de bruidegom niet te vinden is.
there's some grumblings that, uh, the groom is nowhere to be found.

dan zou je gemopperd hebben.
you would have sulked.

Ik weet heel goed dat er gemopperd wordt over de kwaliteit van sommige hulp programma's van de Commissie.
I know well that there are grumbles about the quality of some of the Commission's aid programmes.

Vanmorgen zullen velen vast(weer) gemopperd hebben;
This morning many will have grumbled(again);

De afgelopen jaren hebben de mensen uit Jeddah erover geklaagd en gemopperd.
For the past few years the people of Jeddah have been complaining and grumbling about it.

Dit is algemeen bekend. Jarenlang hebben werkende mensen gemopperd over het onrecht en de ongelijkheid.
For years the workers have been muttering under their breath about the injustice and inequality.

had hij gemopperd.
he would have muttered.

had hij gemopperd.
he would have muttered.

En mijn naaimachines mopperden inderdaad volop en braken naalden en draden.
And indeed my sewing machines grumbled and broke needles and threads.

Ze mopperde altijd, ik bracht niet genoeg tijd door in het museum.
She always grumbled, I didn't spend enough time at the museum.

Moppert u vaak over de omstandigheden waaronder u moet leven?
Do you do much grumbling about conditions you have to face in life?

Sommige mensen mopperden dat ze niet meer 'progressief' waren.
Some people grumbled they weren't'progressive' anymore.

Ook niet dat je over me moppert.
Well, I wouldn't want you grumbling behind my back.

Hij mopperde een beetje,(we verhandeld telefoons)….
He grumbled a bit,(we traded phones)….

Wat was dit nou voor waardeloos dorpscomité", mopperde hij in zichzelf.
Such a worthless village committee," he grumbled to himself.

Omdat ze tegen jou mopperde.
Because she grumbled against you.

Moeder moppert de hele tijd, maar wordt nooit ziek.
Mother gripes all the time but never gets sick.

Waarom mopperde die kleine zo?
Why was that little one so grumpy?

Daisy moppert omdat ze Ivy niet vervingen.
Daisy's grumbling because they didn't replace Ivy.

Hij mopperde en huilde en bracht alles onderuit.
He moped and whined and brought everything down.

Hoe "gemopperd" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar goed, genoeg gemopperd voor vandaag.

Ook wordt er gemopperd over ditzelfde bedrijfsleven.

Hebben wij dan niet gemopperd deze week?

Er wordt zoveel gemopperd aan alle kanten.

Enfin genoeg gemopperd en weer vooruit kijken.

Enfin, genoeg gemopperd over de slechte Rendang!

Er zal nog een tijdje gemopperd worden.

Er wordt vaak gemopperd over het internet.

Want tegen een bestuur mag gemopperd worden.

Maar er wordt veel gemopperd over kousenvoetjes.

Hoe "grumbling, muttered" te gebruiken in een Engels zin

And grumbling envy fills her station.

Ordinarily, the grumbling might end there.

But all grumbling aside, it's here.

Lugubrious Matt grumbling Riss consume geniculately.

Watson muttered something under his breath.

Wow, Brandon muttered under his breath.

Change means discomfort and grumbling ensues.

Started spluttering and muttered something incoherent.

Eli muttered something under his breath.

Pre-shower grumbling was common, Fyfe says.