Voorbeelden van het gebruik van Geschiedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En toen geschiedde het.
Dat is hoe de wereld geschiedde.
En het geschiedde toen hij.
And it so happened.En dat is wat geschiedde.
And that's what happened.En dit geschiedde tot drie maal;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Één maand na het afsluiten van het experiment geschiedde een wonder.
Dit geschiedde in september 1991.
This was in September 1991.De fase-instelling geschiedde met de hand.
The phase setting was done by hand.Dit geschiedde uiteindelijk in 1908.
This eventually occurred in 1908.En des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende.
Yahweh's word came to me, saying.Dit geschiedde in maart-juni 2014.
En des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende.
The word of Yahweh came to me, saying.Het geschiedde in die dagen” zegt de bijbel”.
It happened in those days”, the Bible says.En het woord van Samuel geschiedde aan gans Israel.
The word of Samuel came to all Israel.En het geschiedde dat hij twee zonen had.
Een tweede uitbreiding van het"automatische stapelmagazijn Tablarlager(ATL)" geschiedde in december 2004.
En dit geschiedde tot drie maal;
Now this was done three times.wederopbouw in Heusden geschiedde door Orgelmakerij Gebr.
reconstruction in Heusden was carried out by Orgelmakerij Gebr.En het geschiedde dat Nephi stierf.
And it came to pass that Nephi died.Hij geschiedde 12 dagelijkse uur in de biechtstoel.
He came to pass 12 daily hours in the confessional.De inspeling van het orgel geschiedde op 25 september 1893 door Jos.
The initial adjustment of the organ was carried out on September 25th, 1893 by Jos.Er geschiedde ook niets van groote sterfte, in die dagen.
And it was as if nothing affected people in those days.En als de stem geschiedde, zo werd Jezus alleen gevonden.
When the voice came, Jesus was found alone.Dit geschiedde, omdat zij niet gehoorzaamden en plachten teovertreden.
That was because they rebelled and used to transgress.De verdeling geschiedde volgens de genswetten;
Het geschiedde in de dagen dat de rechters richtten.
It happened in the days when the Judges administered justice.De vergelijking geschiedde na aftrek van kortingen.
The comparison was made after deduction of rebates and discounts.En het geschiedde, terwijl zij heengingen, dat zij gereinigd werden. 15.
It happened, as they went, they were cleansed. 15.Totdat het onverwachts geschiedde en het haar totaal overdonderde!
Until it happened unexpectedly and totally overwhelmed her!Dit geschiedde hoofdzakelijk op basis van het DIS-toezichtverslag en vraaggesprekken.
This was done primarily on the basis of the DIS monitoring report andinterviews.
