Wat Betekent GING TE VER in het Engels - Engels Vertaling

• went too far
• took it too far
• went overboard
• overstepped
• was too far
• was out of line
• overreached
• pushed too far

Voorbeelden van het gebruik van Ging te ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lk ging te ver.
I went too far.

De auto, de brug, het ging te ver.
The car, the bridge, it was too far.

Het ging te ver.
It was too far.

Maar Ba'al ging te ver.
But Ba'al took it too far.

Je ging te ver, Max.
You went too far, Max.

Je moeder ging te ver.
Your mother was out of line.

Je ging te ver, Jack.
You overstepped, Jack.

Wagner ging te ver.
Wagner went too far.

Ze ging te ver en raakte bewusteloos.
She went overboard and passed out.

Maar je ging te ver.
But you went too far.

Ik ging te ver, of toch niet?
I overstepped, didn't I?

Maar ik ging te ver.
But I took it too far.

Ik ging te ver en dat spijt me.
I went overboard, and I'm sorry.

Maxwell ging te ver.
Maxwell pushed too far.

Ik ging te ver, maar ze verdienden het.
I overreached, but they deserved it.

Ja, dat ging te ver.
Yeah. That was too far.

Ik ging te ver en nu ben je een piraat.
I went too far and now you're a pirate.

Je man ging te ver.
Your man was out of line.

Ik ging te ver en zou dat zo weer doen.
I overstepped, and I would do it again if needed.

Je zoon ging te ver.
Your boy took it too far.

Ik ging te ver met de grap over zuster Barbara.
I went too far with the Sister Barbara joke.

Dat ging te ver.
That was too far.

Je ging te ver, je ontnam mij mijn liefde voor Ciara ook.
You overreached, you took my love of Clara as well.

Sam ging te ver.
Sam was out of line.

Ik ging te ver en… onderbrak je tegen de vrouw van de patiënt.
I overstepped and… undercut you in front of the patient's wife.

En ik ging te ver.
And I overstepped.

Je ging te ver, Abbas.
You went too far, Abbas.

En ik ging te ver.
I was out of line.

Ik ging te ver. Luister.
Listen to me. I went overboard.

Bobby ging te ver.
Bobby took it too far.

Hoe "ging te ver" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat ging te ver voor haar.

Maar hij ging te ver in zijn aanvalslust.

Geen experiment ging te ver voor Robert Jan.

Maar dat ging te ver voor de rechtbank.

Dus dit ging te ver qua verbouwen hihi.

De 22-jarige Nijmegenaar ging te ver en werd aangehouden.

De kwaliteit van het ijs ging te ver achteruit.

Watsons kritiek ging te ver voor zijn Conservatieve collega’s.

Uiterste poging van Spasski ging te ver door dr.

Hij ging te ver met die hond, vond ik.

Hoe "took it too far, went overboard, went too far" te gebruiken in een Engels zin

She took it too far wracking Duncan in the kiwis.

And I went overboard and ate candy corn.

Never really went too far from it.

Went overboard with the fresh oregano, though.

But, Glee took it too far too many times.

OK, maybe I went overboard after all.

Last year I went overboard with the spending.

This went too far for his opponents.

Challies went too far this time.

She took it too far one day.