Wat Betekent HEKELDE in het Engels - Engels Vertaling

• denounced
• berated
• lampooned
• excoriated

Voorbeelden van het gebruik van Hekelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hekelde hij of beledigde hij?
Berated or humiliated?

In veel van zijn werken hekelde Boelgakov het woonbeleid van de Sovjet-Unie.
In many of his works, Bulgakov denounced the housing policy of the Soviet Union.

Hekelde of vernederde hij hem?
Berated or humiliated?

Veel mensen waren verbaasd en hekelde de houding van woede tegenover zijn vrouw.
Many people were surprised and denounced the attitude of temper towards his wife.

Hij hekelde Joe ermee dat hij een slechte flik zou zijn.
He berated joe for being a bad cop.

Boskalis Holding BV(hierna: Boskalis) hekelde een van de beschermingsconstructies van Fugro.
Boskalis Holding BV(“Boskalis”) had denounced one of Fugro's protection structures.

Ze hekelde de Amerikanen als'valse broeders'.
She denounced the Americans as"false brothers.

de Litouwse adel hekelde de groeiende Poolse invloed.
Lithuanian nobility resented growing Polish influence in the state.

Hij hekelde de sociale en raciale verdeeldheid van de stad.
He denounced the city's social and racial divisions.

Een agente van de geheime dienst werd gevierendeeld omdat zij de aanvallen van de overheid op de pers hekelde.
A female secret service agent was quartered because she denounced government attacks on the press.

Gardner hekelde mijn zoon, hij zette hem op de bank,
Gardner berated my son, he benched him,

Verschillende huurders die aan de vergadering dan boos hekelde de burgemeester om te willen om ze uit te werpen op de straat.
Several tenants who attended the meeting then angrily denounced the mayor for wanting to throw them out on the street.

In 1929 hekelde hij het militante nationalisme als‘de mazelen van de mensheid'.
He denounced militant nationalism.“The measles of mankind,” he called it in 1929.

Zoals het Congres bijeen in spoedzitting, Minister van Defensie Korshunov hekelde de stiekeme aanval als een wetteloze en laffe daad.
As Congress convened in emergency session, as a lawless and cowardly act by Earth that… Defense Minister Korshunov denounced the sneak attack.

Las Casas hekelde corrupte bisschoppen…
Until his dying breath, Las Casas condemned corrupt bishops,

Vivaldi, of Vival-di, zoals ze in sommige Europese kringen zeggen… hekelde volgens mij… de onmenselijkheid van de mens jegens z'n medemensen.
Vivaldi, or"Vival Dee" as it is pronounced in some European circles… I believe he was commenting on… man's inhumanity toward man.

Hariri hekelde Hezbollah en haar Iraanse donateurs
Hariri, denouncing Hezbollah and its Iranian backers,

Saint Paul hekelde de mensen die“het huwelijk verbieden
Saint Paul denounced those“who forbid marriage

Rais hekelde de misbruikers en stond erop dat ze haar eveneens zouden doden als ze toch christenen waren aan het doden.
Rais berated the abusers and insisted that they kill her as well if they were killing Christians.

waarin een collega de huidige retro-thrash vanuit Noorwegen hekelde.
this electronic illustrated magazine, in which the current retro-thrash'wave' from Norway was denounced by a colleague.

Op 26 februari 1944 hekelde Henriot"de communisten" die"de heilige" doodden.
On February 26, 1944, P. Henriot denounced"communists who had massacred the Saint.

Als een wetteloze en laffe daad van aarde… Ze verpestten onze verdomde hemel. Minister van Defensie Korshunov hekelde de stiekeme aanval.
Defense Minister Korshunov denounced the sneak attack They ruined our goddamn sky. as a lawless and cowardly act by Earth that would not go unanswered.

Samen met Anslinger, hekelde hij cannabis publiekelijk en lobbyde voor een verbod.
Along with Anslinger, he publicly denounced marijuana and lobbied for its outlaw.

In januari 2014 schreef Freeland een opinie-artikel voor de The Globe and Mail waarin ze de regering van Viktor Janoekovystsj hekelde.
On January 27, 2014, during the demonstrations leading up to the 2014 Ukrainian revolution, Freeland wrote an op-ed for The Globe and Mail, in which she excoriated the government of Viktor Yanukovich.

Ik heb hem de schuld gegeven, hekelde hem voor waar we zijn, maar het is niet alleen hem.
I have been blaming him- resenting him for where we are, but it's-it's not just him.

Ook hekelde ROOD het feit dat deze overheidssite duidelijk gekoppeld is aan MSN,
ROOD also criticised the fact that this site was obviously linked to MSN,

Nikita Khruschchev hekelde het stalinistische regime,
when Nikita Khruschchev denounced the Stalinist regime,

Hierin hekelde hij het verbod van de nog maar kort bestaande Surinaamsche Algemeene Werkers Organisatie(SAWO) en de halvering van de lonen van de Javaanse contractarbeiders.
In it he criticized the prohibition of the just erected Surinam General Workers Organization(SAWO) and halving the wages of the Javanese contracters.

Club roast van Donald Trump, waarin ze hekelde de tycoon met lijnen zoals“Donald,
she performed at the Friars Club roast of Donald Trump, in which she lampooned the tycoon with lines like“Donald,

Burgemeester Deetman hekelde tegenover de Haagse gemeenteraad het gebrek aan 'optimale informatiedeling' van de inlichtingendienst.
In the City Council of The Hague mayor Deetman criticised the lack of'optimal share of information' of the intelligence service.

Hoe "hekelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Energiecommissaris Ruud Koornstra hekelde het rapport.

Bovendien hekelde Van Straalen het regeringsbeleid.

Borgman hekelde een bepaald type vooruitgangsdenken.

Sanders hekelde het deportatiebeleid van Obama.

Daarmee hekelde hij allereerst het nationalisme.

Milde hekelde ook MR-schepen Georges Verzin.

Hij hekelde ook het Amerikaanse wisselkoersbeleid.

Hij hekelde ook bijzonder moeilijke arbeidsomstandigheden.

Senator Peter Ester hekelde deze koppelverkoop.

Hij hekelde het gebrek aan middelen.

Hoe "denounced, berated" te gebruiken in een Engels zin

The Clintons strongly denounced the accusations.

Hypnotised extraditing burg berated feebleminded appliance vanquish.

Andrew Cuomo, who denounced the remark.

Anarchists against the wall denounced apartheid.

The church denounced the new constitution.

Curious Binky booby-trapped careenages berated disrespectfully.

Veterans groups immediately denounced the decision.

Both candidates have denounced the call.

They denounced the Chicago Tribune article.

Interestingly, Jesus Himself denounced pharisaical religion.