Voorbeelden van het gebruik van Het betaamt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het betaamt.
Sta op, zoals een nobel Romein het betaamt.
Het betaamt.
Sta op, zoals een nobel Romein het betaamt.
Stand up, the waya noble Roman should!Betaamt… Het betaamt mijn aars.
Mensen vertalen ook
Sta op, zoals een nobel Romein het betaamt.
Stand up, the way a noble Roman should!Betaamt… Het betaamt mijn aars?
Gij vrouwen, zijt uw eigen mannen onderdanig, gelijk het betaamt in den Heere.
Het betaamt je om een prof te zijn.
It behoves you to be a pro, that's all.gehoorzamen en zoals het betaamt, mij vreest.
Het betaamt ons hem plezier te doen.
I think it behooves us to indulge him.te a getuigen en de mensen te waarschuwen, en het betaamt eenieder die gewaarschuwd is zijn naaste te b waarschuwen.
warn the people, and it becometh every man who hath been warned to b warn his neighbor.Het betaamt je om een prof te zijn.
It behooves you to be a pro, that's all I'm saying.vraag hem mij ook dit te willen toestaan, want het betaamt ons alle rechtvaardigheid te vervullen.
Het betaamt ons allen om de taal te spreken.
It behooves all of us to speak the language.Jezus fluisterde Johannes toe:‘Laat mij nu geworden, want het betaamt ons dit voorbeeld te geven aan mijn broers die hier bij mij staan,
And Jesus whispered to John:“Bear with me now, for it becomes us to set this example for my brothers standing here with me, and that the peopleHet betaamt ons alle gerechtigheid te vervullen.
It becometh us to fulfill all righteousness.Hoe dan ook, het betaamt je niet te verlangen naar dat wat kwetsend is, want de dolk richt zich naar jezelf.
Anyway, it behooves you not to desire that which is hurtful, for the dagger points at yourself.Het betaamt jou om te weten waar de grenzen liggen.
It behooves you to remember the boundaries.Het betaamt ons om onze verschillen te overstijgen.
It behooves us to transcend our differences.Het betaamt ons alle gerechtigheid te vervullen.'.
Het betaamt een man in mijn positie zijn fundamenten te dekken.
It behooves a person in my position to cover his bases.Dus het betaamt hem om je voor minstens 10 procent in leven te houden.
So it behooves him to keep you at least 10 percent alive.Het betaamt hen niet één ogenblik te rusten,
It behoveth them not to rest for a moment,Het betaamt u het vanaf hier over te nemen, DS Keeler.
It behooves you to take Het betaamt hun de vertrouwelingen van de Barmhartige onder de mensen te zijn¶30.
It behoveth them to be the trusted ones of the Merciful among men 30.Het betaamt u, u ervan te vergewissen of zulk een licht al dan niet is verschenen.
It behooveth you to ascertain whether or not such a light hath appeared.Het betaamt hun die gezag hebben in alles gematigdheid te betrachten.
Het betaamt hen die gezag hebben in alle dingen gematigdheid te betrachten.
It is incumbent upon them who Ten derde: Het betaamt de mens zich met volharding te houden aan dat wat kameraadschap, vriendelijkheid en eenheid bevordert.
Third: It behooveth man to adhere tenaciously unto that which will promote fellowship, kindliness and unity.
