Voorbeelden van het gebruik van Hoe iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Grappig hoe iets rond gaat.
Funny how word gets around.Hoe iets voelt, ruikt en er uitziet.
Je weet nooit hoe iets afloopt.
Hoe iets verkeerds zo goed kan voelen.
How something wrong can feel that right.Het is een stroom, hoe iets stroomt.
It's a flow, how something flows.
Mensen vertalen ook
Hoe iets kleins heel groot kan worden.
How something minor can become very major.Willen ze weten hoe iets werkt?
Do they want to know how something works?Hoe iets dergelijks een bedrijf… kan ruïneren.
Way a thing like this can tear Altijd bezorgd om hoe iets overkomt.
Always worried about how something happens.Hoe iets overkomt, is altijd een kwestie van perspectief.
How something appears is always a matter of perspective.Als je niet fijn vindt hoe iets voelt.
If you don't like the way something feels.
Maar weet je hoe iets daarvan je laat denken.
But you know how some of it makes you think.Ik vind dat je moet weten hoe iets voelt.
I think you should know how something feels.Ik weet niet hoe iets in deze auto werkt.
I don't know how anything in this car works yet.Niet hetzelfde is als weten hoe iets voelt.
I1}is not the same as knowing how something feels.Ik weet niet hoe iets werkt als ze muggen.
I don't know how anything works if they're gnats.Bijwoorden van wijze vertellen ons hoe iets gebeurt.
Adverbs of manner tell us how something happens.Ze zien niet hoe iets ze kan laten voelen.
Ideeën, voorwerpen, onderlinge relaties of hoe iets werkt.
Ideas, objects, interrelationships or how something works.Het gaat niet over hoe iets wordt genoemd.
It is not about what anything is called.zou ik kunnen begrijpen hoe iets.
I could try to understand how something.Ik wilde uitzoeken hoe iets gebeurd was.
It was about figuring out how things happened.Niet van hoe iets er uitziet, maar van hoe je iets ervaart.
Not of what something looks like, but how one experiences it.Wil je uitzoeken hoe iets vroeger was?
Do you want to find out how things were in the past?Ik investeer niet in iets gebaseerd op tekeningen over hoe iets kan zijn.
I don't invest in Ze weten niet hoe iets werkt. Zolang 't maar werkt.
Nobody knows how anything works, just so long as it keeps working.Ik vind het leuk om te ontdekken hoe iets wordt gemaakt.
I like to discover how something is made.Begrijpen hoe iets werkt… wie heb je daarvoor vermoord?
Understanding how things work… Who would you kill to get that power?Het gaat mij niks aan hoe iets in uw bed komt.
It is not my place to speculate on how anything gets into your bed.niet hetzelfde is als weten hoe iets voelt.
I had learned that knowing what something is.
