Voorbeelden van het gebruik van Hoe iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik laat je weten hoe iets zal merken.
Te lo haré saber, como algo a notar.Het is raar hoe iets zo kleins het leven van twee mensen geheel kan omgooien.
Es curioso como algo tan pequeño puede cambiar la vida de dos personas.En ik realiseerde me, dat je nooit weet wanneer, of hoe iets invloed op je heeft.
Y me di cuenta de que uno nunca sabe cuándo o de qué manera algo podría afectarle.Speel en je zult zien hoe iets zo simpel echt verslavend kan zijn.
Juega y ya verás como algo tan sencillo puede ser realmente adictivo.Je kunt dit ook krijgen van de git log voor elke merge nadatdeze is gedaan om achteraf te zien hoe iets was opgelost.
También se puede obtener desde el git log para cualquier fusión después del hecho,para ver cómo algo se resolvió luego de este.
Mensen vertalen ook
Ik weet niet zeker hoe iets als dit uitstekend of verschrikkelijk kan zijn.
No estoy seguro de cómo algo como esto puede ser excelente o terrible.Waarschijnlijk zou het, als het puur legaal was,tot een soort Reichsverweserschaft zijn gekomen, en hoe iets groeit, hebben we gezien in Hongarije.
Probablemente, si las cosas fueran puramente legales,habría llegado a una especie de Reichsverweserschaft, y cómo algo crece, hemos visto en Hungría.Eens kijken hoe iets dat steviger is, het uithoudt tegen deze gemene jongen.
Oye, vamos a ver cómo alguna cosa más sustancial levanta este chico malo.Geschiedenis, in tegenstelling tot de wetenschap, vertelt het verhaal van hoe iets ontwikkeld in de tijd om te worden wat het op dit moment is.
La historia, a diferencia de la ciencia, cuenta la historia de cómo algo desarrollado con el tiempo a convertirse en lo que actualmente es.Het verbaast me hoe iets zo groot en krachtig kan neergehaald worden door iets zo klein.
Me asombra como algo tan grande y vigoroso puede ser abatido por De TexMapper functie kan de gebruiker te creëren realistische foto's van ontwerpen,texturen en patronen om te zien hoe iets eruit ziet met een ander patroon of ontwerp.
La función de TexMapper permite al usuario crear fotos realistas de diseños,texturas y patrones para ver cómo algo se ve con un patrón o diseño distintos.Over het feit dat hoe iets zich ook kan laten zien aan ‘jullie kant van het hek'….
Del hecho de cómo algo puede presentarse a sí mismo sobre‘el lado Dus we zoudenkunnen zeggen dat wat in deze zaak als algemeen wordt aangenomen een uitstekend voorbeeld is van hoe iets dat maar vaak genoeg wordt herhaald, een “feit” wordt.
Entonces, diríamos quelo que comúnmente se cree en este asunto es un excelente ejemplo de cómo cualquier cosa que se repite con frecuencia se convierte en un“hecho”.
Zij moeten vervolgens uitzoeken hoe iets in hun verleden heeft veroorzaakt hen te handelen op een bepaalde manier.
A continuación, deben encontrar la manera algo en su pasado les ha llevado a actuar de una De meeste experimenten van Bertjan Pot starten nogal impulsief door een zekerenieuwsgierigheid naar hoe de dingen zouden functioneren of hoe iets eruit zou zien.
La mayor parte de los experimentos de Bertjan Pot's comienzan completamente por impulsopor una cierta curiosidad para U kunt benieuwd zijn hoe iets dat is gebruikt voor voedselbereiding eeuwenlang bijwerkingen kan hebben.
Usted puede preguntarse cómo algo que se ha utilizado para la preparación de alimentos durante siglos puede tener efectos secundarios.Hier zullen we het belangrijkste bekijken door de waarde van een huis te weten,waarom het ertoe doet en hoe iets, bijvoorbeeld, scandibank Huizenprijs Calculator dnb DNB thuiscalculator kan helpen.
Aquí veremos lo más importante acerca de saber el valor de una casa,por qué es importante y cómo algo, por ejemplo, la calculadora de precios de vivienda scandibank dnb DNB puede ayudar.Het is verbazingwekkend hoe iets zo klein zo groot kan voelen, maar vergrote poriën zijn een van de meest voorkomende schoonheid klachten.
Es increíble cómo algo tan pequeño puede sentirse tan enorme, pero los poros dilatados son una de las quejas más comunes de belleza.We weten uit ruime ervaring dat contracten tegen een vaste prijs zelden voordelig voor u zijn,omdat ze u vaak beperken tot uw eerste idee over hoe iets eruit zou moeten zien, of hoe het zou kunnen werken.
Sabemos por experiencia que un montón de contratos de precio fijo rara vez son beneficiosos para usted,ya que a menudo se limitan a su primera idea acerca de cómo algo debe ser, o Het is verbazingwekkend hoe iets zo klein dat het zo groot is, maar vergrote poriën zijn een van de meest voorkomende cosmetische klachten.
Es sorprendente como algo tan pequeño se puede sentir tan grande, pero los poros grandes son una de las quejas más comunes en belleza.We weten uit ervaring dat veel vaste-prijs overeenkomsten zelden gunstig zijn voor u,omdat ze vaak beperkt kunnen laten zien hoe iets eruit moet komen te zien, of hoe het zou kunnen werken.
Sabemos por experiencia que un montón De efficiënte en finale oorzaken echter beschrijven hoe iets verandert in de loop van de tijd en, misschien, waar die verandering uiteindelijk wordt geleid.
Las causas eficiente y final, sin embargo, describen cómo algo cambia en el transcurso del tiempo y, tal vez, donde ese cambio se dirige en última instancia.Uitleggen hoe iets zo complex als bewustzijn uit een grijze, geleiachtige klomp weefsel in het hoofd kan komen, is misschien wel de grootste wetenschappelijke uitdaging van onze tijd.
Explicar cómo algo tan complejo como la conciencia puede emerger de un bulto de tejido gris y gelatinoso en la cabeza es posiblemente el mayor desafío científico de nuestro tiempo.Plan, tekening, schets of blauwdruk welke toont hoe iets werkt of de verhoudingen tussen delen van een geheel.
Plan, dibujo, esquema o esbozo para mostrar la forma en que algo funciona o Het is verbazingwekkend hoe iets zo klein als Antarctische krill kunt geven uw gezondheid dergelijke een grote impuls in meer dan een door u te voorzien van krachtige antioxidanten en gezondheidsbevorderende omega-3 vetten.
Es increíble cómo algo tan pequeño como krill antártico puede dar su salud tal impulso grande en más de una manera le proporciona poderosos antioxidantes y grasas omega-3 promotoras de la salud.Een kind begrijpt deze urgentie niet, begrijpt niet hoe iets zo belangrijk kan zijn dat het nu en al gedaan moet worden- wanneer, voor haar, de meest belangrijk is gewoon spelen of bij de ouders zijn.
Un niño no entiende esa urgencia, no entiende cómo algo puede ser tan importante que tenga que ser hecho ahora y ya- cuando, para ella, el más importante es simplemente jugar o estar con los padres.In het algemeen zien wij niet hoe iets anders dan een kracht, een realiteit in staat om de totale ineenstorting van het kapitalisme te overleven, haar überhaupt kan aanvallen tot op het moment van deze ineenstorting.
En general, no vemos cómo algo distinto a una fuerza, una realidad apta para sobrevivir a la dislocación total del capitalismo, puede verdaderamente atacarlo hasta lograr, precisamente, esta dislocación.Het is moeilijk voor te stellen hoe iets zo verschrikkelijks zoiets moois en vreugdevols kan produceren, maar dat is het verhaal van Samba in intiem detail verteld tijdens deze tournee door Little Africa en de stad Samba.
Es difícil imaginar cómo algo tan terrible podría producir In het algemeen zien wij niet hoe iets anders dan een kracht, een realiteit in staat om de totale ineenstorting van het kapitalisme te overleven, haar überhaupt kan aanvallen tot op het moment van deze ineenstorting.
De manera general, nosotros no vemos cómo algo distinto a una fuerza, a una realidad apta para sobrevivir a la dislocación total del capitalismo, podría verdaderamente atacarlo, es decir, hasta alcanzar justamente esa dislocación.
