Wat Betekent HOE IETS in het Duits - Duits Vertaling

• wie etwas

Voorbeelden van het gebruik van Hoe iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe iets begint, is niet belangrijk.
Wie es anfing, ist unwichtig.

Ze weten niet hoe iets werkt.
Niemand weiß, wie irgendwas funktioniert.

Hoe iets verkeerds zo goed kan voelen.
Wie kann sich etwas, was falsch ist.

Ik snap niet hoe iets zo saai kan zijn?
Wie kann so was bloß so langweilig sein?

Hoe iets jou of je bedrijf beïnvloedt!
Wie etwas dich oder dein Geschäft beeinflusst!

Het is een stroom, hoe iets stroomt.
Sie ist ein Strom(engl. current), wie etwas fließt.

Hoe iets dergelijks een bedrijf… kan ruïneren.
Dinge wie diese können… eine Firma auseinanderreißen.

Hij heeft geen aanwijzing hoe iets gebeuren moet.
Er hat keine Ahnung, wie es in Wirklichkeit läuft.

Hoe iets onschuldigs als de afbeelding van de kat.
Wie etwas so Niedliches und Unschuldiges wie ein Katzenbild.

Vraag je je ooit af hoe iets prils afloopt? Water?
Fragst du dich am Anfang manchmal, wie etwas enden wird? Wasser?

Ideeën, voorwerpen, onderlinge relaties of hoe iets werkt.
Ideen, Gegenstände, Wechselbeziehungen oder wie etwas funktioniert.

Uitzoeken hoe iets werkt en waar fouten zitten.
Du zerlegen die Dinge, finden heraus wie sie funktionieren, und all ihre Fehler.

Net zoals als je het mij vraagt hoe iets te doen, als ik zeg.
Genau wie wenn ihr mich fragt, wie etwas zu tun ist, wenn ich sage.

Ik zie hoe iets werkt… En hoe ik het kan maken als 't stuk is.
Ich kann sehen, wie Dinge funktionieren… und wie man sie repariert, wenn sie kaputt sind.

Wij, vliegtuig-jongens, Ik denk dat we gewoon willen weten hoe iets werkt.
Wir Fliegerjungs, ich denke wir wissen nur gerne, wie die Dinge funktionieren.

Je kunt begrijpen hoe iets werkt, maar tegelijk blijft het een wonder.
Ist es nicht weniger ein Wunder. Nur weil Du die Mechanismen verstehst, wie etwas funktioniert.

Frictie. Vind je niet dat het soms geen kwaad kan als je niet weet hoe iets werkt?
Nicht zu wissen, wie etwas funktioniert? Denkst du nicht, dass es gut ist, Reibung"?

Als kind zag ik hoe iets onmogelijks m'n moeder vermoordde.
Als Kind habe ich gesehen, wie meine Mutter von etwas getötet wurde, das unmöglich existieren konnte.

Je kunt het vast raden, of misschien zelfs aanvoelen… maar niemand weet wat en hoe iets gaat gebeuren.
Aber keiner weiß, was oder wie etwas passieren wird. Man kann etwas vermuten, vielleicht sogar spüren.

Het soort dat liever een uur theoretiseert hoe iets werkt dan het met hun handen voelen en uitvogelen.
Als es praktisch anzugehen und es so herauszufinden. Leute, die lieber darüber nachdenken, wie etwas funktioniert.

Apmänniskorna heeft deze mogelijkheid niet hebben, dus ze konden zich niet voorstellen een leven na de dood, of van plan zijn hoe iets zou moeten zijn.
Apmänniskorna nicht über diese Fähigkeit, damit sie ein Leben nicht vorstellen, nach dem Tod, oder planen Sie, wie etwas sein sollte.

We denken dat we al weten hoe iets werkt, dus kunnen we ons geen andere werking voorstellen.
Wir denken, dass wir bereits wissen, wie etwas funktioniert, deshalb können wir uns nicht vorstellen, wie es funktionieren könnte.

Ik heb- uiteraard- aandacht voor het esthetische aspect van architectuur, maar ik wil toch ook altijd precies weten waarom en hoe iets gedaan wordt.
Natürlich berücksichtige ich den ästhetischen Aspekt der Architektur, aber ich will auch genau wissen, warum und wie etwas gemacht wird.

Een bijwoord wijzigt een werkwoord door ons te zeggen hoe iets gedaan wordt, waar iets gedaan wordt.
Wo etwas getan wird… Ein Adverb bestimmt ein Verb, indem es uns sagt, wie etwas getan wird.

Een verder voorbeeld dat laat zien hoe iets dat puur fysisch is geestelijke consequenties heeft, kun je vinden in het hoofdstuk over de Hof van Eden.
Ein weiteres Beispiel, das aufzeigt, wie etwas körperliches geistige Auswirkungen haben kann, findet sich in der Schilderung des Garten Edens.

Ik weet dat kinderen houden van Ice-cream, en dat is precies de reden waarom we hebben besloten om je te leren hoe iets nog beter voor te bereiden.
Ich weiß, die Kinder lieben Eis, und das ist genau, warum wir uns entschieden haben, Ihnen beizubringen, wie man etwas noch besser vorzubereiten.

Ze moeten vervolgens uitzoeken hoe iets in hun verleden heeft veroorzaakt hen te handelen op een bepaalde manier.
Sie sollten dann herausfinden, wie etwas in ihrer Vergangenheit sie dazu gebracht hat, in einer bestimmten Weise zu handeln.

Toen iedereen nog bij slagers, bakkers en groenteboeren kocht, waren er ook geen vervaldata, gewoon gezond verstand hoe iets ruikt, uitziet of aanvoelt.
Als jeder seinen Einkauf beim Metzger, Bäcker und im Gemüseladen erledigte, gab es gar kein Haltbarkeitsdatum- unsere Sinne wussten, was noch gut riecht, frisch aussieht und sich richtig anfühlt.

Maak kennis met lokale singles terwijl je leert hoe iets te doen nieuwe of ontmoet collega-singles die dezelfde activiteiten die u doet genieten.
Treffen Sie Singles vor Ort, während Sie lernen, wie man etwas Neues zu tun oder Kollegen Singles treffen, die die gleichen Aktivitäten genießen Sie tun.

BBCode op zich is vergelijkbaar met HTML, tags zijn ingesloten in rechte haken[en] inplaats van < en > en BBCode geeft een betere controle over wat en hoe iets wordt getoond.
Du kannst es auch in einzelnen Beiträgen deaktivieren. BBCode selber ist HTML sehr ähnlich, die Tags sind von den Klammern[und] umschlossen und bietet dir große Kontrolle darüber, was und wie etwas angezeigt wird.

Hoe "hoe iets" in een zin te gebruiken

Bestuurdersaansprakelijkheid: hoe iets is en hoe iets behoort te zijn (Mr.

Design is niet hoe iets eruit ziet, maar hoe iets werkt.

De schrijver vertelt exact hoe iets ziet of hoe iets werkt.

Om te leren hoe iets moet of hoe iets juist niet moet.

Niet alleen hoe iets oogt en aanvoelt maar ook hoe iets werkt.

Het gaat hem erom hoe iets ís, niet hoe iets móet zijn.

Ik weet graag hoe iets is en hoe iets hoort te zijn.

Design bepaalt hoe iets *werkt*, en niet alleen hoe iets eruit ziet.

Ik laat je voelen hoe iets is en hoe iets anders kan.

Ik wil weten hoe iets werkt, en vooral, hoe iets beter werkt.