Wat Betekent IK VERMOEDDE in het Engels - Engels Vertaling

• i suspected
• i guessed
• i thought
• i figured
• i presumed
• i surmised
• i assumed
• i supposed
• had a hunch
• i suspect
• i guess

Voorbeelden van het gebruik van Ik vermoedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vermoedde dat.
I presumed that.

Net zoals ik vermoedde.
Just as I surmised.

Ik vermoedde vergif.
I thought… poison.

Dat is wat ik vermoedde.
That's what I presumed.

Ik vermoedde zo veel.
I guessed as much.

Ik wist 't niet, maar ik vermoedde dat hij 't ook niet wist.
I didn't, but I guessed he didn't know either.

Ik vermoedde hetzelfde.
I suspected the same.

Ik had werk te doen en ik vermoedde dat je me daar toch niet wilde.
Had work to do and I figured you didn't want me there.

Ik vermoedde al iets.
I thought something was up.

geen zaak hebben voorgebracht, waarvan ik vermoedde;
brought no such accusation of guilt as I supposed;

Ik vermoedde dat het Gabe was.
I presumed it was Gabe.

geen zaak hebben voorgebracht, waarvan ik vermoedde;
they brought none accusation of such things as I supposed.

Ik vermoedde dat jij dat zou doen.
I presumed you would.

Nu zie ik dat mijn komst hier in Kiev geen toeval was, zoals ik vermoedde, maar allemaal geregeld door de goden.
Now I see that my arrival here in Kiev was no accident, as I supposed, but all arranged by the gods.

Ik vermoedde dat, grote jongen.
I guessed that, big guy.

Voor jou, Ik vermoedde dat… het het laatste was.
For you, I suspect… It was the latter.

Ik vermoedde dat het spam was.
I figured it was just spam.

Ja. Nou, zoals ik vermoedde, doodsoorzaak door stomp voorwerp.
Yes, well, as I surmised, cause of death was blunt force trauma.

Ik vermoedde dat je een zeeman.
I guessed you're a sailor.

Na de eerste overval. Ik vermoedde dat zij het geld plaatselijk witwast, dus ik sprak 'n oude informant.
To an old CI of mine a week ago after the first robbery. Had a hunch they were laundering their money locally, so I spoke.

Ik vermoedde dat er iemand was.
I suspected there was someone.

Wel, ik vermoedde zwaartekracht golven.
Well, I guessed gravity waves.

Ik vermoedde wat hij van plan was.
I suspected his intentions.

Alleen, ik vermoedde dat de tijd te kort was om het alleen te doen.
It's just that I surmised time was running out for your going it alone.

Ik vermoedde dat je'ja' zou zeggen.
I figured you would say yes.

Ik vermoedde dat je alles wist.
I presumed you knew all about it.

Ik vermoedde dat er iets mis was.
I suspected something was amiss.

Ik vermoedde dat hij zou terugkeren.
I thought he would come back.

Ik vermoedde dat je synthetisch was.
I suspected you were synthetic.

Ik vermoedde dat… het het laatste was.
I suspect… It was the latter.

Hoe "ik vermoedde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vermoedde soms wel dat hij loog.

Ik vermoedde dus dat het bindingsangst was..

Ik vermoedde direct een serie caleidoscopische experimenten.

Ik vermoedde dat het een steentje was.

Ik vermoedde een samenhang met mijn probleem.

Ik vermoedde dat het OK4E-tje was overleden.

Ik vermoedde dat het een Keizersmantel betrof.

Ik vermoedde dat dit het ‘netkasboek’ was.

Ik vermoedde dat hij sprak via handsfree.

Ik vermoedde juridische afdeling een commerciële organisatie.

Hoe "i thought, i suspected, i guessed" te gebruiken in een Engels zin

I thought and I thought and I thought about what I wanted to do.

And I thought -- I thought they fought their tails off.

I suspected that was what was meant.

Because I thought I thought the play was this.

Almost positive I guessed this week's also.

I suspected everybody here except Mrs Sprot!

Hope I guessed right for this submission.

I suspected that they were hiding somewhere.

I guessed that this would never work.

I thought more about Him than I thought about me.