Wat Betekent INGEVAL ZIJ in het Engels - Engels Vertaling

• in case they
• where they
• if they
• if it
• should

Voorbeelden van het gebruik van Ingeval zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ingeval zij een manlijk kind baart.
In case she gives birth to a male child.

Laat hem overal zien als voorbeeld voor de anderen, ingeval zij paniek willen maken.
Show him around to the others as an example, if they want to spread panic.

Reset uw Ruckus-zender en-ontvanger ingeval zij onderling niet meer optimaal communiceren(d.w.z. als het lampje met de opgeheven duim niet groen brandt).
Reset your Ruckus transmitter and Ruckus receiver in case they no longer communicate optimally with each other i.e. if the indicator with the thumb pointing upwards is lit green.

In het bijzonder bij regionale steun moeten de studies inzake de uiteindelijke keuze van de vestigingsplaats worden verstrekt ingeval zij beschikbaar zijn.
As regards regional aid in particular, studies on the final plant location site should be provided wherever available.

De leden hebben het recht aan te geven dat zij aanwezig waren ingeval zij niet aan een hoofdelijke stemming wensten deel te nemen.
Members are entitled to signify that they were present in the event that they did not wish to participate in a roll-call vote.

alsmede publiciteitsrisico's ingeval zij schuldig worden bevonden.
publicity risks if they are found guilty.

Het biedt consumenten bijvoorbeeld een vrije keuze inzake rechtsmiddelen ingeval zij een gebrekkig product kopen- zelfs verscheidene maanden na een aankoop.
For example, it offers consumers a free choice of remedies in case they buy a defective product- even several months after a purchase.

Ingeval zij niet op het bedrijfsterrein van dat bedrijf kunnen worden opgeslagen,
Where they cannot be stored on the latter, a storage location

Zo'n aanpak zou betekenen dat de lidstaten de mogelijkheden tot restfinanciering in stand moeten houden ingeval zij niet aan deze voorwaarden voldoen.
Such an approach would imply that Member States would need to maintain residual financing possibilities, in case they do not meet these conditions.

De resultaten kunnen dan ook alleen werden gehanteerd ingeval zij zijn verkregen aan de hand van een vaststaand
Therefore, results can only be used where they have been obtained using established

schadeloosgesteld kunnen worden ingeval zij schade ondervinden als gevolg van de ontvangen gezondheidszorg;
are guaranteed remedies and compensation when they suffer harm arising from the healthcare they receive;

Ingeval zij een formele beschikking wil geven,
In cases where a formal decision is envisaged,

Er worden minimumopbrengsten(premie+ interest) gegarandeerd(30% na twee jaar tot 70% na vijfjaar) ingeval zij meer bedragen dan wat voortvloeit uit de indexering.
Minimum yields(premium plus interest) are guaranteed(30% after two years and up to 70% after five years) in cases where they are higher than they would be if they were index-linked.

bepalingen moeten worden vastgesteld voor de toewijzing van deze waarborgen ingeval zij worden verbeurd;
whereas provision must be made for the crediting of such securities in cases where they are forfeited;

De opname van deze diensten in het pakket zou een algemeen nettovoordeel opleveren voor alle consumenten ingeval zij niet op normale commerciële voorwaarden aan het publiek worden aangeboden.
Inclusion of these services within the scope would convey a general net benefit to all consumers in case they are not provided to the public under normal commercial circumstances.

Ingeval zij een vergunning weigeren,
Where they refuse, annul,

In een verklaring verzoekt de Raad de Commissie rekening te houden met de resultaten van de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingeval zij een gewijzigde begroting moet in dienen.
In a declaration, the Council called on the Commission to take account of the outcome of the revision of the common agricultural policy if it presents an amending budget.

Een beheermaatschappij is eveneens aan de in dit artikel vastgestelde kennisgevingsprocedure onderworpen ingeval zij een derde opdracht geeft de rechten van deelneming in een lidstaat van ontvangst te verhandelen.
A management company shall also be subject to the notification procedure laid down in this Article in cases where it entrusts a third party with the marketing of the units in a host Member State.

maar uitsluitend ingeval zij aantoonbaar nalatig zijn geweest.
but only in case they are found to be negligent.

depositoverzekeringsfonds zowel financiering als verliesdekking aanvragen ingeval zij met een uitbetalingsgebeurtenis worden geconfronteerd
loss cover from the Deposit Insurance Fund in case they encounter a payout event

onder de voorwaarden die in de aanmelding zijn opgegeven, ingeval zij dat in de toekomst opnieuw voornemens zou zijn.
under the conditions put forward in the notification, should it again have the intention to do so.

dienen hiervan uitgesloten te worden ingeval zij uitsluitend voor die welomschreven doeleinden worden gebruikt,
food additives should be excluded where they have only these defined uses

17,5% van de loonkosten) en een bedrag ineens voor trainingskosten, ingeval zij een normale baan geven aan iemand die twee jaar werkloos is.
a lump sum payment towards any training costs if they offer a normal job to someone unemployed for two years.

maar alleen ingeval zij naast de door de richtlijn opgelegde verplichtingen een extra milieuvoordeel opleveren.
but only where they produce an environmental benefit over and above the requirements of the directive.

de Spaanse regeling zijn in andere lidstaten gevestigde fabrikanten verplicht de samenstelling van hun in andere lidstaten rechtmatig onder de benaming"chocolade" vervaardigde producten te wijzigen, ingeval zij deze in Italië en Spanje onder de benaming"chocolade" willen verkopen.
Spanish legislation compels manufacturers established in other Member States to alter the composition of their products lawfully manufactured in other Member States under the name'chocolate' if they wish to market them in Italy and Spain under the name'chocolate.

administratieve instanties bevoegdheden om, ingeval zij deze maatregelen, rekening houdend met alle belangen die op het spel staan en met name het algemeen belang, nodig achten.
administrative authorities powers enabling them, in cases where they deem such measures to be necessary taking into account all the interests involved and in particular the public interest.

de punten 3.2.2.1 en 3.2.2.2 hiervoor- behoefte aan erkenning, teneinde te voorkomen dat personen die strafbare feiten begaan in een andere lidstaat dan die van hun vaste woonplaats worden gediscrimineerd- want strenger gestraft dan ingeval zij deze feiten hadden begaan in de lidstaat van hun vaste woonplaats, omdat opschorting van de gevangenisstraf voor hen niet mogelijk is.
3.2.2.2- to cover them as well in a recognition scheme to ensure that those who offend in a Member State other than their State of habitual residence are not discriminated against by being punished more severely than if they had offended in the Member State of their habitual residence because suspended sentences are not available to them.

De Bank behoudt zich eveneens het recht voor op elk ogenblik een einde te stellen aan de dienst beleggingsadvies die zij ten voordele van de Cliënt verleent, ingeval zij van oordeel is dat het opgegeven Beleggingsprofiel duidelijk onjuist,
The Bank also reserves the right to end the investment advice service that it provides at the benefit of the Client at any time, in the event that it deems that the Investment profile communicated is clearly inaccurate,

nr. 1829/2003(artikel 34) ingeval zij ernstige gronden hebben om ervan uit te gaan dat het toegelaten product waarschijnlijk een ernstig risico vormt voor de gezondheid en het milieu.
No 1829/2003(Article 34) in case they have serious grounds to consider that the authorised product is likely to constitute a serious risk to health and environment.

Wij stellen voor dat de farmaceutische industrie zes maanden extra octrooibescherming zou krijgen op een ander geneesmiddel dat zij op de markt brengt ingeval zij een remedie ter behandeling van een uiterst zeldzame ziekte ontwikkelt.
We suggest that the pharmaceutical industry should receive six months' additional patent protection for another medicinal product which it places on the market, if it develops a remedy to treat an extremely rare disease.

Hoe "ingeval zij" in een zin te gebruiken

Ingeval zij kinderloos blijven, keert dit gedeelte wederom in Benedictus, boedel.

Ingeval zij hieraan niet voldoen, zullen zij naar Duitschiand worden teruggezonden.

Ingeval zij een vennootschap onder firma aangaan, is dit een vennootschapsakte.

Ingeval zij niet tot overeenstemming kwamen, moest de classis de beslissing geven.

Ingeval zij in moeilijkheden komen, hebben zij behoeften aan bescherming en steun.

Maar hoe gaat dit belastingplichtigen helpen ingeval zij überhaupt geen inkomsten hebben?

BVHilversum bepaalt en kiest zelf haar media/uitingsvormen ingeval zij wenst te adverteren.

Ingeval zij wel slaagt in haar bewijsopdracht geldt hetgeen hieronder wordt overwogen.

Ze zouden zulks ongetwijfeld niet doen ingeval zij in onmiddellijk gevaar zijn.

Ingeval zij voor deze optie kiezen, leggen zij een “bijzondere liquidatiereserve” aan.